Kazahsztánban folytatódik a munka a kazah nyelv jövőbeni romanizálásán, a romanizált ábécé bevezetésével. Maga az ötlet, mint tudják, a köztársasági elnök, Nursultan Nazarbajev tulajdona, aki nyilvánvalóan úgy döntött, hogy nemcsak a független kazah állam első elnökeként, hanem szuperreformátorként is Kazahsztán történetében marad.
A nyelv reformja egy ilyen esetre, ahogy azt a modern Asztana látja, a legalkalmasabb. Sőt, vannak úgynevezett kazahsztáni utánzásra szolgáló képek is: az államfő döntésével 1996 -ban Türkmenisztánt lefordították a nyelv latin változatára, Azerbajdzsán végül 2001 -ben áttért a latin ábécére, és 2017 -re folytatódik Üzbegisztán latinizálása (annak ellenére, hogy a terv szerint Üzbegisztánnak át kellett térnie a latin ábécére, és 2000 -ig széles körben elterjedt, a helyi média és nyomtatott sajtó túlnyomó többsége továbbra is cirill betűkkel jelenik meg).
De facto a posztszovjet tér a 26 évvel ezelőtt - az 1991 -es őszi konferencián, Török Isztambulban - elhangzott fő téziseket valósítja meg. Ezek a tézisek az voltak, hogy a török-mint ma már divatos-partnerek kezdeményezésére a török történelmi konglomerátummal rokon poszt-szovjet köztársaságok kezdték meg a török stílusú latin ábécére való áttérést. A török romanizációról beszélünk, amely csaknem 90 évvel ezelőtt történt - 1928 -ban, Atatürk reformja után.
A múlt század húszas éveiben egyébként nemcsak Törökországban zajlott a romanizáció. Azerbajdzsánban, a XX. Század ugyanazon húszas éveiben az arab ábécét használták a latin ábécével együtt. 1929 májusában Samarkandban tartották az úgynevezett helyesírási konferenciát, amelyen az Üzbeg Köztársaság latin ábécéjét mutatták be. Felismerték, hogy ez az ábécé helyettesíti az arabot. Üzbegisztánban pedig több mint 10 évig az arab és a latin ábécé "robbanásveszélyes" keverékét használták, ami valójában egyetlen egyszerű okból nem volt meghatározó. Az akkori Üzbegisztán lakosságának műveltségi aránya nem haladta meg a lakosság 18% -át (kb. 5 millió emberből).
A fő kérdés az, hogy mit gondolt az unióközpont az egyesülési köztársaságok romanizálásáról az 1920 -as években? Érdekes kérdés. Valójában az akkori Moszkva gondolatai ebben a kérdésben tisztán pozitívak voltak. Ennek oka nemcsak abban rejlik, hogy az országnak nemcsak a Közép -Orosz -felvidéken belül növelnie kellett a lakosság írástudását. Az 1917 -es hatalomra kerülést követően a bolsevikok reformjainak projektjei között szerepelt a nyelv reformjának terve. Pontosabban betűrendben.
Anatolij Lunacsarszkij, aki európai oktatásban részesült, az Oktatásügyi Népbiztosság (Oktatásügyi Népbiztosság) vezetője lett, és buzgó lett az orosz "kalligráfia" latin betűsre való áttéréséből. Valójában az ötlet, hogy az orosz cirill ábécét az európai latin ábécévé kovácsolják, egy szinten volt más intézkedésekkel, ha úgy tetszik, hogy „európaivá” tegye Szovjet -Oroszországot, beleértve az ország új naptárára való áttérést. A nyelv "európai változata" kifejezés valóban hangzott. Az 1917 októberében győztes bolsevik mozgalom elitje szerint a cirill ábécé áthatolhatatlan archaikus, amely a "felszabadult" Oroszország népeire emlékeztette a "cárizmus elnyomását".
És a "cárizmus elnyomását" a nyelvből forradalmi módszerekkel kezdték eltávolítani. Munkacsoportok alakultak ki, amelyek Szovjet -Oroszország és a feltörekvő Szovjetunió nemzeti köztársaságaiban működtek. 15 éven keresztül a szovjet föld több mint harminc nemzeti formációjában és köztársaságában, köztük a már említett Azerbajdzsánban, Üzbegisztánban, valamint Oszétiában, Kabardában stb.
Anatolij Lunacsarszkij, az oktatás népbiztosának összegyűjtött műveiből az orosz cirill betű latin változatra való áttérésének előkészítéséről ("Kelet kultúrája és írása", 1930. 6., 20-26. O.):
A "leninista" elképzeléseknek, amelyeket Lunacsarszkij eszméivel szoroztak, azonban nem volt szánva valóra Szovjet -Oroszországban. Annak ellenére, hogy a harmincas évek elejére Lunacsarszkij szó szerint követelte a romanizáció felgyorsítását, mivel „Oroszország, amely a régi ábécével maradt, elköltözött Európától és az ébredezett Ázsiától”, a projekt kezdett elhalványulni.
Más kérdés: miért volt szüksége ugyanazon Leninnek és Lunacsarszkijnak a romanizációra? „Az archaikus cári rendszer elkerülése” olyan, mint a kifogás. Valójában köztudott, hogy a hatalomra került bolsevikok egyetlen országban sem fognak megállni a forradalom előtt. A deklarált cél ekkor egy világforradalom, egy nemzetközi volt. Ehhez pedig úgyszólván egyetlen nyelvi elvre volt szükség - közös alapra.
A folyamatot J. V. Sztálin állította le. 1925 januárjában az SZKP Központi Bizottságának Politikai Irodája (b) elrendelte Glavnauka vezetőségének, hogy hagyja abba a terv kidolgozását, amely az orosz cirill ábécét a latin ábécével helyettesíti. Ennek oka az, hogy addigra a világforradalom egyértelműen elakadt, ráadásul a problémákat egy „külön ország”, a Szovjetunió irányításával kellett megoldani. 1931. július 5-én a Szövetségi Kommunista Párt (bolsevikok) Központi Bizottságának Politikai Irodája külön határozatot adott ki, amely végül betiltotta a latinizáció folyamatát a következő megfogalmazással:
"… valamint abbahagyni minden vitát az orosz nyelv reformjáról, azzal a fenyegetéssel kapcsolatban, hogy az állam erői és eszközei eredménytelenül és kárba vész."
Ennek alapján a Szovjetunióban eltöltött további 4 év után az Unió számos nyelvének fordítása annak akkori határain cirill betűvé vált, ami lehetővé tette a konszolidációt egy hatalmas állam keretein belül. Az ország mindenben egységet követelt, beleértve egy olyan szempontot is, mint a nemzeti nyelvek ábécéje. Az 1930-as évek közepén a Szovjetunióban történt az első ugrás az írástudó népesség számában Közép-Ázsia nemzeti köztársaságaiban.
Tehát kiderül, hogy Nursultan Nazarbajev kazah elnök Elin leninista?.. Hogyan leninisták - és azok, akik latinra fordítottak nyelveket Üzbegisztánban, Türkmenisztánban és Azerbajdzsánban? Mindannyian "leninisták", talán abban az értelemben, hogy egyértelműen megpróbálnak csatlakozni egy különálló - természetesen nem forradalmi, de teljesen nemzetközi - török konglomerátum kialakulásához. Azzal a szemmel, hogy "kérjük a Nyugatot". Ez csak széles reklám nélkül.
Ahogy valamikor a "korai" bolsevikok, akik a cirill ábécéről beszéltek, "a cárizmus ereklyéjének" nevezték, úgy ma a keleti partnereink a "cirill archaikáról" beszélnek. A fő érv: a latin ábécé nyelvei aktívabban fejlődnek. Hát persze…
Természetesen ez a szomszédok belső ügye. De nagyjából ez riasztó jel Oroszország számára. A szomszédok saját problémáikat megoldva próbálnak kilépni az orosz nyelvi mezőből, egyértelművé téve, hogy „sajátjukat” fogják kialakítani. A sajátod?..
És aligha tagadható, hogy a folyamatot török nem kormányzati szervezetek aktív támogatásával hajtják végre, amelyek lágy és hatékony hatalmat használnak arra, hogy befolyási körükbe vonják a volt szovjet köztársaságokat (ázsiai). Általában, ahogy a nagy Lenin hagyta el …
