„Nincs nagyobb teher az embernek, mint egy nagy és ép elme, és nincs rosszabb teher, mint a részeg részegség."
Edda elder. A Magas beszédei
Kiderült, hogy a vikingek, hadjárataik és kultúrájuk iránti érdeklődés viszonylag nemrég jelent meg, mégpedig 1803 -ban, amikor megjelent F. Archengolts könyve "A tengerrablók története". Ezenkívül ez volt a legvalóságosabb történelmi kutatás, amely a legkomolyabban különbözött az egykori „szerencse urainak” heroikus-romantikus visszaemlékezéseitől, amelyek népszerűek voltak a 17. és 18. század végén, bár voltak köztük igazán tehetséges írók, mint W. Dampier és M. Benevsky. És így ő tulajdonképpen először nemcsak a déli tengerek filibustereiről beszélt, hanem kora középkori skandináv "kollégáikról" is.
A vikingek Osprey 2008 -as könyve. A szerzők között mind ismerős arcok vannak: Magnus Magnusson, Mark Harrison, Keith Darkham, Ian Heath és Rene Chartrand.
Újabb 30 év telt el, és 1834 -ben Stockholmban megjelent az első könyv A. Stringholm vikingek katonai kiterjesztésének témájáról "A svéd nép története a legősibbektől napjainkig". És nyilvánvaló, hogy nem lehetett nélkülözni a viking kampányok leírását.
De egyfajta fellendülés vagy divat a vikingekkel kapcsolatban Európában 1850-1920 között kezdődött és terjedt el, miután Gokstadban és Osebergben megtalálták a hajókkal való temetkezéseket. 1930 -ban jelent meg T. Kendrick "A vikingek története" című monográfiája, amely Oxfordban jelent meg, és azóta sem száradt ki a "vikingekről" szóló irodalom. Sőt, nyilvánvaló, hogy ebben az esetben csak tudományos és népszerű tudományos irodalomról beszélünk, mivel egyszerűen lehetetlen számolni a témában művészi kitalációkkal.
Sajnos, ellentétben a nyugattal, ahol a skandináv harcosok-tengerészek érdeklődtek, nos, mondjuk, ugyanúgy, mint a Stonehenge és az indiai sepoy építői (hát voltak, és hála Istennek!) Oroszországban érdeklődik e téma iránt, és sajátos politikai jelleget szerzett. És kiderült, hogy a normannok szerepének problémája a keleti szlávok államiságának megteremtésében ("Honnan jött az orosz föld?") A 18-19. Század folyamán rendkívül éles viták tárgya lett. Német tudósok G. F. Miller és A. L. Schletser, aki Oroszországban dolgozott, valamint orosz történészek, például N. M. Karamzin és M. P. Pogodin ragaszkodott a hivatalos, krónikus változat elismeréséhez, amely szerint a kijevi állam alapítói éppen a skandináv vikingek voltak. M. V. Lomonoszov, és utána S. M. Szolovjev és D. I. Ilovaisky ezt tagadta. Nos, a szovjet időkben még nevetséges címkéket is kitaláltak "normannista" és "antinormannista", és normannnak lenni a Szovjetunióban nagyon veszélyes volt. Ez a legjobb esetben is csak tudományos karriered összeomlásával fenyegetett, de legrosszabb esetben a mennyei táborokba dördülhetsz javítás céljából. Íme két tipikus részlet V. V. nyilvános előadásából. Mavrodin, amelyet 1949 -ben olvasott, és amely nagyon világosan mutatja a sztálini időszak szovjet történetírásának szintjét:
„Természetesen a világfőváros„ tudós”szolgái mindenáron arra törekszenek, hogy hiteltelenné tegyék, becsméreljék az orosz nép történelmi múltját, és aláássák az orosz kultúra jelentőségét fejlődésének minden szakaszában. Azt is „megtagadják” az orosz néptől a saját állam létrehozására irányuló kezdeményezést. […]
Ezek a példák elégségesek ahhoz, hogy arra a következtetésre jussunk, hogy egy ezer éves legenda Rurik, Sineus és Truvor "varangiainak" "tengerentúli" elhívásáról-a tudós, a világméretű árvíz, Noé és fiai külföldi polgári történészek felelevenítik, hogy eszközül szolgálhassanak a reakciós körök harcában a világnézetünkkel, ideológiánkkal. […]
A szovjet történelemtudomány Marx, Engels, Lenin, Sztálin utasításait követve, Sztálin, Kirov és Zsdanov elvtársak „Szovjetunió történetéről szóló tankönyv összefoglalójához” ekkor tett megjegyzései alapján, és ezt az elméletet alkalmazta az orosz állam történetének sajátos anyagai. Így még a marxizmus-leninizmus alapítóinak elméleti konstrukcióiban is van és nem lehet helye a normannoknak, mint az állam alkotóinak a "vad" kelet-szláv törzsek között."
Hogy mindezt honnan szerezte, és miért volt szüksége rá, nem világos. Vagyis csak világos, hogy miért és miért, de nem tudni, hogy hol és mi alapján. Egy másik dolog meglepő: "Valami hallatszik kedves, a sofőr hosszú dalaiban!" Mennyi idő telt el, és retorikája még mindig él, bár a fent említett elvtársak munkáit már főleg papírhulladéknak adták át, és ha hol tárolják őket, akkor ez valószínűleg egy félreértésnek és mély személyes hajlamok. És mellesleg egyáltalán nem meglepő, hogy egy kóros gyilkos viking képe, aki minden normális emberi tulajdonságtól teljesen mentes, behatolt az akkori fikciónkba (lásd például VD Ivanov. az ókori évekből "). Nos, szarvakkal ellátott sisakok, hova mehetnénk nélkülük … ő maga írt róluk egy időben.
A szovjet történelemtudományban bekövetkezett pozitív változások kezdete, amely a történész azon jogának elismeréséhez kapcsolódik, hogy saját nézetei legyenek az SZKP Központi Bizottságának Politikai Irodájának tagjainak véleménye nélkül, 1985 -ben jelent meg. GS monográfiája Lebedev "A vikingek kora Észak -Európában". Nos, a 90-es évek óta külföldi, elsősorban angol nyelvű irodalom fordításai is készültek e témában. Meg kell jegyezni és 1996 -ban közzé kell tenni M. Semenova "Hattyúk útja" című történelmi regényét, amely a tényanyag jó ismeretében és az akkori érzésekkel íródott, valamint saját "Vikingek" című történelmi történet- és esszégyűjteményét (Moszkva, 2000) és "Saga Rorik királyról és utódairól" Mihailovics (D. M. Volodikhina; M., 1995) megrázó mű a hivatásos történészek számára, de minden bizonnyal érdekes az általános olvasó számára.
Ennek megfelelően sok brit kiadvány létezik (angol nyelvtudásuk miatt olvasóink számára a legérthetőbbek). Kezdjük a lefordítatlanokkal, majd térjünk át azokra, amelyeket már lefordítottak oroszra.
A vikingek mindennapi élete, Kirsten Wolf (2004): Karsten Worlf Daily Life of the Vikings című kötete nagyon részletesen beszél a vikingek társadalmának társadalmi szerkezetéről, mindennapi munkájukról és gondjaikról, egyszóval nagyon részletesen bemutatja őket " a belseje".
"Vikingek: Odin és Thor leszármazottai", Gwin Jones "Centerpolygraph" (2005).
Gwyn Jones "A vikingek története" (2001): Gwyn Jones "A vikingek története" ma elérhető a Centerpoligraph Kiadó orosz fordításában (2005). Ez egy nagyon részletes, 445 oldalas kiadás, sajnos az ilyen jellegű könyvekre jellemző: papír - Nem tudom, milyen újrahasznosítható anyagok, grafikus „képek” és térképek alig olvashatók, ezért ez a könyv nem mindenkinek szól. A fordítás pedig nehéz, nehéz elolvasni, a legjobb dolog - ha nem vagy szakértő és rajongó - éjszaka csinálni, akkor biztosan elaludsz. És még egy igazán sajnálatos dolog: a borítón egy vikinget ábrázolnak, aki tehénszarvú sisakot visel. Nos, uraim, kiadók, a Tsentrpoligraf -tól nem is tudtok ilyen elemi dolgokat?!
Stefan Brink viking világa (2011): Stefan Brink viking világa. Ez egy tudományos kiadvány azoknak, akik már tudnak valamit a vikingekről. A szerző a történelemből származó információkat, a régészet, a teológia, a filozófia, az antropológia adatait használja fel - egyszóval átfogóan tekint a „vikingek világára”. Ezt a könyvet még nem fordították le oroszra …
A vikingek Osprey 2008 -as könyve. A szerzők között mind ismerős arcok vannak: Magnus Magnusson, Mark Harrison, Keith Darkham, Ian Heath és Rene Chartrand. Magnusson számos könyv szerzője a skandináv lovagokról, Harrison a torony királyi arzenáljának kurátora, Ian Heath számos könyv szerzője, beleértve az oroszra fordított könyveket is. Darkham régóta kapcsolatban áll a vikingekkel és hajóikkal, Rene Chartrand pedig Quebecben él, és harminc éve felügyeli a Kanadai Nemzeti Történelmi Helyszínt, már az alapítása óta. A 208 oldalas kiadványnak tehát érdekesnek kellett lennie. És mellesleg - sikerült! De ezt sem fordították le oroszra.
"A vikingek hosszú hajói", Keith Darham, "Osprey".
Keith Darham könyvet is írt az Osprey -nek (Új Vanguard sorozat # 47) Long Ships of the Vikings, Ian Heath pedig a Vikings (Elite Troops sorozat) című könyvet oroszra fordította az AST / Astrel.
Érdekes kiadás Gareth Williams, a British Museum kurátora, 1996 óta a vikingek történetére szakosodott könyve, ugyanabban a kiadóban ("Combat" sorozat 27) "Vikingek az angolszász harcosok ellen" (Anglia 865-1066). Az érdekes tényanyag mellett sok érdekes rekonstrukciót tartalmaz Peter Dennis művész, több mint száz különböző kiadvány illusztrátora.
A "Vikingek: Razziák északról" című könyv
A "Vikings: Raids from the North" című könyv (angolból fordította: L. Florent'eva, - M.: TERRA, 1996) - éppen ellenkezőleg - kiválóan megjelent, de tartalma és a szöveg bemutatásának módja tisztán brit. Győződjön meg (egy egész fejezet) a vikingek lábnyomáról a Brit -szigeteken, majd "vágtázzon Európán keresztül". És nagyon kevés szó esett a régészeti leletekről, amelyekről fényképeket adnak. Sőt, a fényképeket gyakran úgy adják meg, hogy nem jelzik, melyik múzeumban található a műtárgy, és ez teljesen elfogadhatatlan. Ezenkívül a finom idegzetű embereket, akik még mindig úgy gondolják, hogy Oroszországban egy költő több, mint költő, és az író egyértelműen több, mint író, megzavarja ez a mondat: „És ismét:„ A szláv törzsek, polgári viszályokba keveredve, rávette Rurik viking vezetőt, hogy jöjjön uralkodni felettük … Ruriktól kezdve egészen a Szörnyű Iván fiáig, Fjodor fiáig, ezek a skandinávok uralták Európa legnagyobb középkori hatalmát - Oroszországot” - mondja ez a könyv. De ehhez könnyebb kapcsolódni. Nos, a szerzője így gondolja, és ezekkel a szavakkal írta meg. Véleménye és kifejezésmódja a következő. De összességében … a könyv nagyon jó az általános fejlődéshez.
Nem olvastam ezt a könyvet, de valószínűleg érdekes …
A vikingekről szóló könyvek orosz nyelvű szerzői között van Georgy Laskavy, a „Vikingek című könyv szerzője. Túrázás, felfedezés, kultúra”, 2004 -ben Minszkben. A könyv érdekes. Szinte minden fejezet egy kitalált bevezetővel kezdődik, ami mindig érdekes. Rajzok - fekete -fehér grafika kék alapon, sajnos, egy tipikus "gombóc", 2004 -ben könyveket lehetett volna jobb kivitelben kiadni. De a tartalomra nem lehet panasz. Minden nagyon részletes. Kiváló megjegyzések, nevek listája (amire nekem személy szerint sosem volt elég), a viking hadjáratok időrendje 500 és 1066 között, valamint a skandináv uralkodók és királyok, valamint a kelet -szláv hercegek genealógiája 1066 -ig - mindez csak növeli a kiadvány amúgy is magas információtartalmát! Nos, csukjuk be a szemünket a képek előtt - nem vagyunk gyerekek!
Egy oldal Anne Pearson Vikingek című könyvéből.
Egyébként a gyerekekről … Akiknek olyan korukban vannak, amikor még érdeklődhetnek valami iránt, van Anne Pearson orosz nyelvű könyve is "Vikings" ("Logos" kiadó, 1994) négy panoráma jelenet egy átlátszó fólián, és ez a gyerekeknek általában nagyon tetszik!
