A cikk 1945. május 7 -én jelent meg
Torgau egy német kisváros (békeidőben 14 000 lakosa volt), de már a múlt hét előtt megvolt a helye a történelemben. Ez volt Nagy Frigyes 1760 -as győzelme Ausztria felett, valamint az osztrák és orosz csapatok összevonása Frigyes ellen a következő évben. A múlt héten a történelem megismételte önmagát Torgauban.
A múlt hét elején a város szinte üres volt. Konev marsall tüzérsége az Elbán át lőtt rá. Csak néhány német, akik túlságosan el voltak döbbenve attól, hogy aggódjanak a történtek miatt, átkutatták a szemétdombokat, és cigarettacsikkekre vadásztak a macskakövek között. A többiek csatlakoztak a pánikszerű tömegekhez, amelyek nyugat felé indultak, az Egyesült Államokkal szemben.
Az amerikai első hadsereg két gyalogos és egy páncéloshadosztálya megállt a keskeny Mulde -folyó mentén, amely az Elba nyugati mellékfolyója. Egy reggel a 69. hadosztály 273. ezredének járőre elindult a megadó német katonák irányítására, és a szövetséges foglyok kiszabadítására közvetlenül a hátsó részre, túl lépett a hivatalosan előírt tartományon, és Torgauban kötött ki. Ez a járőr négy jenkiből állt egy dzsipben: William Robertson hadnagy, egy kicsi, robosztus tiszt Los Angelesből és három katona.
Merkurokróm * és tinta
Az Elba túloldalán lévő oroszok - Konev marsall 58. gárdaosztályának tagjai - színes lobogókat lőttek, amelyek a barátságos csapatok szimbólumát jelentették. Robertsonnak nem volt fellángolása. Kivett egy lapot egy lakóházból, berontott a gyógyszertárba, találta a merkurokrómot és a kék tintát, nagyjából felvázolt egy amerikai zászlót, és egy középkori vár tornyából meglengette. Az oroszok, akiket korábban az amerikai zászlókat lengető németek becsaptak, több páncéltörő lövést is lőttek.
Aztán Robertson nagyon merész lépést tett. Ő és emberei magabiztosan mentek ki a szabadba a németek által felrobbantott hídon, amelynek csavart gerendái mentén instabil hidakat fektettek a folyón. Az oroszok úgy döntöttek, hogy csak az amerikaiak tesznek ilyesmit. Bár Robertson csapata nagy óvatossággal haladt végig a gerendákon, két orosz tiszt bukkant elő a keleti szélről. A központban, alig néhány méterrel a gyorsan folyó víz felett Eisenhower és Sztálin emberei találkoztak. Robertson a lábára csapott az orosznak, és felkiáltott: „Halloween, varázsolj! Tedd ide!"
Ünnep és pirítós
Az oroszok négy jenkit vittek a keleti parti táborukba, ahol örömteli mosollyal fogadták őket, tisztelegtek előttük, megveregették a vállukat, borral és német pálinkával kedveskedtek nekik, és kiváló ételekkel etették őket. Robertson megbeszélte a parancsnokkal, hogy küldöttséget küld a folyón át, hogy találkozzon az amerikai hatóságokkal. Charles M. Adams ezredes, a 273. parancsnoka köszöntötte ezredparancsnokságán a küldöttséget, majd hajnali 2 órakor 10 dzsip katonával elmentek az orosz táborba. Amikor 6 órakor megérkeztek, még több mosoly, katonai üdvözlet, hátveregetés, ünneplés és pohárköszöntés volt.
Később a 69. hadosztály parancsnoka, zömök, ünnepélyes, Emil F. Reinhardt vezérőrnagy átkelt az Elbán a német dokkban elfogott számos kis motorcsónak egyikével. Másnap megérkezett az ötödik hadtest parancsnoka, Clarence Huebner vezérőrnagy, aki köszöntötte a sztálingrádi jó messzire érkezett szovjet zászlót. Ekkorra amerikai katonák tolongtak a téren, és zajos testvérieskedés történt. Mind az amerikai hadsereg katonái, mind az amerikai magas rangú tisztek megtanulták, hogy az oroszok a leglelkesebb pirítósok a világon, és ők a legtehetségesebb fogyasztók is. A vodka készletek végtelennek tűntek.
Kedveseim, csendben legyenek, kérem
A régóta várt nagy találkozó végre megtörtént. Moszkva maximális tisztelegést adott le, 324 lövegből 24 lövéssel; Joseph Sztálin, Winston Churchill, Harry Truman hangos kijelentéseket tett. William Walton, az idő tudósítója, aki röviddel az első találkozó után érkezett Torgauba, elmesélte egy vörös hadsereg hadnagyának ingadozó beszédét, aki az örömteli buzgalom közepette állt, és ezt mondta:
- Kedveseim, csendben legyenek, kérem. Ma van életünk legboldogabb napja, akárcsak Sztálingrád legszerencsétlenebb napja, amikor azt gondoltuk, hogy hazánkért nem tehetünk mást, csak meghalunk. És most, kedveseim, életünk legizgalmasabb napjai vannak. Remélem, megbocsát, hogy nem beszélek helyesen angolul, de nagyon örülünk, hogy ilyen pohárköszöntőt emelhetünk. Éljen Roosevelt! " Egy elvtárs Harry Truman nevét suttogta; a szónok üres tekintettel nézett rá, és folytatta: „Éljen Roosevelt, éljen Sztálin! Éljen két nagy seregünk!"
