1654-1655. Tél Alekszej Mihajlovics cár Vjazsmában töltött. Pestis dühöngött Moszkvában, a várost kordonok zárták el. 1655 áprilisában a cár ismét Szmolenszkben volt, ahol az új hadjárat előkészületei folytak. Május 24 -én a cár elindult egy sereggel Szmolenszkből, és június elején megállt Sklovnál. Eközben Csernigov ezredese, Ivan Popovics a Zaporozhye kozákok különítményével elfoglalta Svislochot. Minden lengyelt megöltek, a várat pedig felégették. Matvey Sheremetev vajda Velizh, Fjodor Khvorostinin herceg pedig Minszket foglalta el.
Július 29 -én Jakov Cserkaszki herceg különítménye és Zolotarenko kozákjai a Vilna közelében megtámadták Radziwill és Gonsevszkij hetmán csapatait. A csata több órán keresztül tartott, a lengyel-litván csapatok vereséget szenvedtek, és elmenekültek a Vilija folyón. Július 31 -én az orosz csapatok elfoglalták Vilniát. Augusztus 9 -én Alekszej cárt értesítették Kovno elfoglalásáról, augusztus 29 -én pedig Grodno elfoglalásáról.
Alekszej Mihajlovics cár távozása a csapatok felülvizsgálatára
1655 tavaszán Andrei Buturlin bojárt hadsereggel Kis -Oroszországba küldték. Az orosz csapatok egyesültek Bogdan Hmelnickij kozákjaival, és Galíciába költöztek. Szeptember 18 -án Hetman Hmelnickij és Buturlin kormányzó csapatai elérték Lvovot. Stanislav Pototsky koronahetmán visszavonult Lvovból, és jól előkészített pozíciókat foglalt el Solyony Gorodok közelében. Hmelnickij és Buturlin, akik Lvovot ostromolják, csapatokat küldtek a lengyelek ellen Grigorij Romodanovszkij herceg és Grigorij Lesnitsky Mirgorodi ezredes parancsnoksága alatt.
Hetman Pototsky bízott abban, hogy elérhetetlenné válnak pozíciói, amelyeket a Vereschchitsa folyó melletti mocsaras alföld és egy tó védett. Az egyetlen módja a lengyel erődített tábor megközelítésének a tó és a Vereshchitsa folyó közötti gát volt. A kozákok azonban képesek voltak átjárni a csatornákat, és kényszerítve őket, felborították a lengyel őröket és a segítségükre küldött különítményt. Ezzel egy időben orosz csapatok támadtak. Kezdetben a lengyel erők makacs ellenállást tanúsítottak. A lengyelek azonban hamar felfedezték az új különítmény közeledtét. Ez a peremyshli posztpolitikai zúzás (milícia) különítménye volt, amely a lengyel hetmanhoz fog csatlakozni. De a csata zűrzavarában a lengyelek úgy vélték, hogy Hmelnickij és Buturlin főerei közelednek. A lengyel katonák pánikba esve menekültek. Az orosz katonák és kozákok megkapták a korona hetman csomóját, transzparenseket, vízforralókat, tüzérséget, az egész vonatot és sok foglyot. Sok lengyelt megöltek az üldözés során. Ennek a győzelemnek stratégiai jelentősége volt - a lengyel hadsereg már nem létezett a műveletek déli színházában. Buturlin és Hmelnickij hadserege teljes cselekvési szabadságot kapott.
Nem vették be Lvivot. Hmelnickij nem akarta magát a város ostromával megzavarni, és miután váltságdíjat vett Lvovtól, kelet felé vonult vissza. Az orosz hadsereg egy másik része Danila Vygovsky és Peter Potemkin orosz kormányzó parancsnoksága alatt ostrom alá vette Lublinot. A város megadta magát "a királyi névnek", vagyis a városlakók hűséget esküdtek Alekszej Mihajlovics cárnak.
Egy másik orosz hadtest 1655 szeptemberének elején kiköltözött a Kijevből a Dnyeper folyón, majd a Pripjat mentén folyó hajókon. A csapatokat Dmitrij Volkonsky herceg vezényelte. Szeptember 15 -én a folyami hadsereg megközelítette Turovot. A helyiek nem tanúsítottak ellenállást, és hűséget esküdtek a királynak. Volkonsky nem késlekedett, és száraz úton eljutott Davydov városába (Davyd-Gorod). A litván hadsereg találkozott. Szeptember 16 -án csata zajlott. A litvánok rövid csata után elmenekültek, az orosz harcosok pedig az ellenség vállán rohantak a városba. A település leégett. A lakosok és a túlélő litván harcosok egy másik kapun menekültek. Az orosz csapatok visszatértek a hajókhoz, és elindultak Sztolin városába. Szeptember 20 -án a Davydov -i események megismétlődtek. A litvánok találkozni jöttek, majd futottak, a vállukon lévő orosz harcosok pedig a városba rohantak. Sztolin is leégett. Szeptember 25 -én a hajó emberei Pinskbe mentek. Nem lehetett kikötni a városnál, a puska és az ágyú tüze megakadályozta. Ezután Volkonsky hadsereget szállított le néhány mérfölddel a város alatt. A városhoz közeledve megismétlődött a város bukásának forgatókönyve: közeledő csata, a város gyors elfoglalása és tűz. Két napos pihenő után a különítmény tovább lépett. Sztahov faluban az orosz csapatok legyőzték a litván hadsereg különítményét, majd esküt tettek Kazán és Lakhva városainak lakóira. A győztes expedíció után Volkonsky különítménye visszatért Kijevbe.
Egy másik orosz hadsereg, Semyon Urusov és Jurij Baryatinsky hercegek parancsnoksága alatt Kovnóból Brestbe haladt. Az orosz parancsnokság nem számított komoly ellenállásra, és a hadjáratban a Kovna régióban állomásozó csapatoknak csak egy része vett részt. 1655. október 23 -án 150 versta Brestből, Fehér Homok városában az orosz hadsereg legyőzte a helyi dzsentri különítményt. A litván dzsentri egy része hűséget esküdött az orosz cárnak. November elején maga Brest közelében találkozott az orosz hadsereg az új litván hetman, Pavel Sapega seregével (Radziwill volt hetman elárulta Lengyelországot, és azzal a kéréssel fordult a svéd királyhoz, hogy fogadja el Litvániát Svédországba).
Urusov herceg, bízva abban, hogy nem fognak ellenállni neki, különítménye egy részével Brestbe ment, a gyalogságot és az ágyúkat hátul hagyta. Urusov annyira biztos volt a helyzetben, hogy még embereket is küldött, hogy előkészítsék a bresti udvarokat a katonák mellé állására. Ez annak volt köszönhető, hogy Sapega már tárgyalt Fjodor Rtishchevvel. Az új nagy litván hetman fegyverszünetet kért, és megígérte, hogy nem lesz ellenséges akció a részéről.
Sapega azonban november 11 -én "a Bresko -mezőn" megtámadta Urusovot a tárgyalások során. Az orosz nemes lovasság nem volt kész a csatára, és szétszóródott. A herceg csapataival visszavonult a Bugon túlra, és védelmi állásokat foglalt el a vagonok mögött. De hamarosan az orosz csapatokat elűzték onnan. Az oroszok visszavonultak Verkhovichi faluba, 25 verstestre Brestből. A lengyelek elmentek a faluba, és megakadályozták az orosz különítményt. Két napig körülvették az orosz csapatokat, "két nap és két éjszaka lovakon ostromolták őket".
Sapega parlamenti képviselőket küldött, és megadást követelt. Urusov herceg visszautasította. November 17 -én Sapega megkezdte a csapatok felkészítését az orosz állások elleni támadásra. Urusov azonban megelőzte az ellenséget, és hirtelen kétszer megütötte az ellenséget. A szerencse az orosz csapatok oldalán állt. A lengyelek nem számítottak erre a csapásra. A Novgorodi ezred maga Uruszov parancsnoksága alatt megtámadta a hetman gyalogságait és a közeli társaságokat, a másik irányba pedig Jurij Baryatinsky herceg csapatai csaptak le a hetman huszártársaságára. A hetman huszárait és fejlett egységeit az orosz csapatok kétségbeesett támadása pusztította el. A litván hadsereg pánikba esett és elmenekült. Az orosz csapatok több mérföldre hajtották az ellenséget. Trófeaként 4 ágyút és 28 transzparenst vittek el. A győzelem után Urusov herceg visszatért Vilnóba. Összességében az utazás sikeres volt. A hadjárat során Grodno, Slonim, Novogrudok, Lida, Volkovysk, Oshmyany és Troksky povet nemessége tette le az esküt az orosz cárnak. A dzsentri tömegesen kezdtek jönni Vilnába, hogy esküt tegyenek a cárnak. A litván ezredeseket különítményeikkel átvitték az orosz szolgálatba.
Az 1655 -ös hadjárat sikeres volt az orosz hadsereg számára. 1655 végére Lvov kivételével Nyugat -Oroszország szinte egésze felszabadult az ellenséges erők alól. A harcokat Lengyelország területére helyezték át.
Forrás:
Svéd beavatkozás
Meg kell mondani, hogy Urusov herceg hadjárata az orosz-lengyel fegyverszüneti tárgyalások megkezdése után történt. Sőt, Varsó nem annyira az orosz csapatok sikerei miatt kezdte meg a tárgyalásokat (a serpenyők mindenképpen nem fognak földet adni Moszkvának), hanem a harmadik erő - a svéd hadsereg - beavatkozása miatt.
1648 -ban aláírták a vesztfáliai békét, ezzel véget ért a harmincéves háború. Ez a háború vezetett oda, hogy Gustav-Adolphus svéd király alapvető katonai reformot hajtott végre, amelynek eredményeként a svéd hadsereg lett a legerősebb Európában. A harmincéves háború rendkívül sikeres volt Svédország számára, amely kezdett birodalommá alakulni. Svédország megkapta Nyugat -Pomerániát, Stettin városát Kelet -Pomeránia egy részével, Rügen szigetét, Wismar városát, a brémai érsekséget és a fordeni püspökséget. Így Észak -Németország hajózható folyóinak szinte minden szája a svédek irányítása alatt állt. A Balti -tenger "svéd tóvá" kezdett alakulni. Már csak a part menti területeket kell átvenni a Lengyel-Litván Nemzetközösségtől.
1654. június 6-án Krisztina királyné lemondott a trónról Karl-Gustav (a királyné unokatestvére volt), a németországi svéd hadsereg parancsnoka javára. Az új királyt X. Gustav Károlynak hívták. A svéd kincstár üres volt, sújtotta Christina királyné udvarának értelmetlen luxusa és a koronaföldek elosztása. Európa legjobb hadserege jó ideje tétlen. Svédország teljes ellenőrzést akart szerezni a balti -tengeri kereskedelem felett, és ehhez szükséges volt megfosztani Lengyelországot a tengerhez való hozzáférésétől. Ezenkívül az orosz csapatok 1654 -es hadjáratában elért sikerei nagyon aggasztották a svéd elitet. Stockholm nem akart erőteljes államot elérni. A Litván Nagyhercegség nyugati -dvinai földjeinek elfoglalásával az orosz állam megszerezte az irányítást azokon a területeken, amelyekről Rigát szállították, és hídfőt szerzett a svéd Livónia elleni offenzívához. Oroszország visszatérhet Szörnyű Iván terveihez, aki azt tervezte, hogy a Baltikumot visszaállítja az orosz ellenőrzés alá.
A Nemzetközösséget gyengítette a Bogdan vezette szabadságharc és az Oroszországgal folytatott háború. Kiváló volt az ok több fontos feladat egyidejű megoldására. Sőt, maguk a lengyel urak kérték a háborút. Christina királyné lemondása idején Jan Kazimir lengyel király hirtelen eszébe jutott apja, III. Zsigmond svéd trónra vonatkozó jogairól, bár apja és testvére, Vladislav már rég lemondtak róla. Jan Kazimierz kártérítést kért a svéd trónra vonatkozó jogainak feladása miatt.
A lengyelek feladták a Svédországgal való uniót is. 1654 decemberében a svéd Riksrod (a skandináv királyok államtanácsa) úgy döntött, hogy beavatkozik a háborúba. Az orosz királyság megerősödésének megakadályozása érdekében a svédek szövetséget akartak kötni a legyengült Nemzetközösséggel. Ehhez a lengyel királynak le kellett mondania Livóniához fűződő jogairól, beleegyezett a svéd protektorátusba Kurland felett és a kelet -poroszországi engedményekbe. Ennek kellett volna a Balti -tenger "svéd tóvá" való átalakulásához vezetnie. Svédország teljes ellenőrzést szerzett a balti régió kereskedelme felett. A lengyel király azonban feladta a Svédországgal kötött szövetséget.
Ennek eredményeként Riksrod úgy döntött, hogy megkezdi a háborút, és kitűzte az időt - 1655 tavasz -nyár. Szerencsére Svédországnak volt saját "ötödik oszlopa" a Nemzetközösségben. A Lengyel-Litván Nemzetközösség mágnásainak egy része tárgyalásokat kezdett Svédországgal a "védelemről". Így a litván nagy hetman, Janusz Radziwill és a vilnai püspök aktívan tárgyalt Svédországgal. A litván mágnások készek voltak támogatni a svéd király lengyelországi trónra választását.
1655 nyarára elkészült a hadjárat terve. Arvyd Wittenberg tábornagy hadseregének nyugatról, a Svéd -Pomeránia felől Nagy -Lengyelországba kellett csapnia. Észak felől a svéd hadsereg Svédország Livóniájából előrenyomult. Svéd Livónia kormányzójának, Magnus De la Gardie grófnak a Litván Nagyhercegség egész északi részét kellett volna elfoglalnia.
II. Kázmér
Július 5 -én Arvid von Wittenberg tábornok elindult Szczecinből az első svéd hadsereggel. Július 19 -én átlépte a lengyel határt. Ugyanakkor a második svéd hadsereg a király vezetésével Wolgast kikötőjében landolt. Július 25 -én kapitulált a nagy -lengyel milícia, amelyet körülvettek és tüzérségi tűz alá vetettek. A nagy -lengyel mágnások és dzsentrik elismerték a svéd királyt védelmezőjüknek. A helyi hatóságok külön megállapodást kötöttek a svéd parancsnoksággal. Nagy -Lengyelország (Poznan és Kalisz vajdaság) alávetette magát a svéd királynak. Így a svéd hadsereg utat nyitott Lengyelország belsejébe.
A Nemzetközösséget hatalmas árulás övezte. Janusz Radziwill litván nagy hetman és Jerzy Tyszkiewicz vilnai püspök átment a svédek mellé. Lengyel iparmágnások és dzsentrik tömegesen mentek át a svéd király mellé. Nagy -Lengyelország néhány ura védelmet kért a brandenburgi választófejedelemtől, sőt kifejezte készségét a lengyel trón megadására.
Július 29-30-án a levengaupti csapatok kényszeríteni kezdték a nyugati Dvinát. Július 31 -én von Wittenberg harc nélkül elfoglalta Poznan városát. Augusztus 14 -én a svéd király serege átlépte a lengyel határt. A Sieradzi vajda Jan Koniecpolski vajda vezetésével nem tanúsított ellenállást, és átment a svéd király mellé. Augusztus 24 -én Konin X. Károly király hadserege vonult össze von Wittenberggel. Szeptember 2 -án, a Sobotai csatában a svéd hadsereg legyőzte a lengyel csapatokat. Jan-Kazimierz lengyel király hadseregének maradványaival elhagyta a fővárost, és visszavonult az ország belsejébe. A történelem ezen, Lengyelország számára szomorú oldala az "Özönvíz" ("The Swedish Flood") nevet kapta.
Szeptember 8 -án a svédek ellenállás nélkül elfoglalták Varsót. Szeptember 16 -án a zarnowi csatában a lengyel hadsereg újabb súlyos vereséget szenvedett. E vereség után a dzsentri milíciák nagy része otthonaikba menekült. Jan Kazimierz lengyel király Sziléziába menekült. Szeptember 25 -én a svédek ostrom alá vették Krakkót, amely október 17 -ig kitartott, majd megadta magát. A svéd csapatok más irányokban is eredményesen működtek. Szeptember végén a mazoviai milícia vereséget szenvedett. Mazovia alávetette magát a svéd királynak. Október 3 -án a voynichi csatában Stanislav Lyantskoronsky koronahetmant legyőzték. Serege maradványai megadták magukat, és hűséget esküdtek a svédeknek. Október 21 -én Krakkó, Sandomierz, Kijev, Orosz, Volyn, Lubelsk és Belz vajdái elismerték Karl X Gustav tekintélyét.
És így, négy hónapon belül Lengyelország katonai és politikai katasztrófát szenvedett. Az őshonos Lengyelország (Nagy -Lengyelország, Malopolsha és Mazovia) szinte teljes területét a svédek foglalták el. A legnagyobb és legfontosabb lengyel városokban és erődökben svéd helyőrségek voltak. A legtöbb lengyel mágnás átment a svéd uralkodó mellé. Néhányan részt vettek saját országuk meghódításában is. Valójában a lengyel dzsentri és dzsentri hatalmas árulása előre meghatározta Lengyelország villámgyors összeomlását.
Azonban az ellenállás külön központjai - a Czestochowa -i Yasnogorsk -kolostor, Lengyel -Poroszország stb. - folytatták a küzdelmet, és megmentették Lengyelországot. A svéd villámháború megijesztett más államokat is. A brandenburgi választófejedelem és I. Friedrich Wilhelm hohenzollerni porosz herceg szembeszálltak Svédországgal. Lengyelországot Hollandia is támogatta, amely Danzig védelmében segített. Stanislav Potocki, a nagykorona -hetman felszólította a lengyeleket, hogy emelkedjenek az országos küzdelembe. A Yasnogorsk kolostor lengyelek általi hősies védelme példa volt az egész ország számára. Parasztfelkelések törtek ki a svéd megszállók ellen, és a partizánok kezdték megszerezni első győzelmeiket. A svédek nyílt csatákat nyertek, de nem tudták legyőzni az embereket.
Karl X Gustav
Vilna fegyverszünet
Már Karl Lengyelország inváziója előtt Karl X Gustav svéd király Rosenlind nagykövetet küldött az orosz cárhoz levéllel, amelyben elmagyarázta azokat az okokat, amelyek Svédországot e háború megkezdésére késztették. Oroszország katonai szóját ajánlott fel a Lengyel-Litván Nemzetközösség ellen. Svédország készen állt a Lengyel-Litván Nemzetközösség felosztására.1655 júliusában Alekszej Mihajlovics cár fogadta a szmolenszki svéd követet.
A józan ész szempontjából Svédország belépése a Lengyelország elleni háborúba nagy siker volt Oroszország számára. Végül is Stockholm katonai szövetséget ajánlott fel Varsónak Moszkva ellen. Ez a szörnyű Iván idején a Livóniai háború helyzetéhez vezethet, amikor az orosz királyságnak ki kellett merítenie minden erejét a nyugati és az északnyugati fronton, és el kellett hárítania a déli krími török csapatok támadásait. Az orosz hadsereg minden sikere és győzelme ellenére az 1654-1655 közötti hadjáratokban a helyzet veszélyes volt. Az orosz hadsereg elfoglalta a nyugati orosz földek nagy részét, de Lengyelország megtartotta katonai erejét. Sőt, minden szomszédos állam aggódott az orosz sikerek miatt. A svédek tartottak az oroszok Rigához, a törökökhöz való közeledésétől - az oroszok megjelenésétől Volhynia -ban. A kozák elitben nem lehetett teljesen megbízni. Az elégedetlenség a kozák művezetők körében nőtt, ami hamarosan a "romhoz" (polgárháborúhoz) vezetett. Bogdan alkoholizmustól szenvedett, hosszú bingerekbe ment, elvesztette uralmát a helyzet felett. Napjai meg voltak számlálva.
Ezért a Nemzetközösség felosztása, amelyet Svédország ajánlott fel, nagyon előnyös volt Oroszország számára. Tökéletes volt. Svédország átvette az őshonos lengyel földeket. Svédország egyszerűen megfulladna a "lengyel falattól". Nem volt lehetősége "megemészteni" a hatalmas Lengyelországot. Svédországnak nemcsak Lengyelországgal, hanem más európai államokkal is harcolnia kellett. Ennek eredményeként az északi háború 1655-1660. véget ért azzal, hogy a svédek hivatalosan biztosíthatták jogaikat Észtországhoz és Livónia nagy részéhez. A háború kitörésének minden gyümölcse elveszett.
Oroszország viszont nyugodtan biztosíthatta a nyugat -orosz földeket, míg a lengyelek és a svédek kimerítik egymást egy hosszú háborúban. Alekszej Mihajlovics orosz cár azonban egyértelműen túlbecsülte a háború első két évének sikereit. 1656. május 17 -én Aleksey Mihailovics hadat üzent Svédországnak. Az orosz csapatok Péter Potjomkin parancsnoksága alatt a Finn -öböl partjára költöztek. Az idős Nikon pátriárka, aki keményen vigyázott az ifjú cárra, és szinte "cár cárnak" képzelte magát, nemcsak lebeszélte Alexeyt "Csendes" -ről, hanem szó szerint új rohamokra uszította. Még megáldotta a Don kozákokat is, akiket azért küldtek, hogy segítsenek Potjomkinnak elfoglalni Stockholmot. A büszkeségtől áradó pátriárka Lengyelország és Litvánia új szellemi uralkodójaként, Svédország győztesének tekintette magát.
Nehéz háború kezdődött a svédekkel, akik sokkal komolyabb ellenségek voltak, mint a lengyelek. Ennek eredményeként Moszkvának sürgősen fegyverszünetet kellett keresnie Lengyelországgal. 1656. július elejére minden hadműveletet leállítottak a lengyel királyhoz hűséges lengyel-litván csapatok ellen. Július 30 -án béketárgyalások kezdődtek Vilna városában. A tárgyalási folyamat azonban zsákutcába került a Kis -Oroszország státusza miatt. Egyik fél sem akart engedni neki. Ugyanakkor sem Varsó, sem Moszkva nem akarta megszakítani a tárgyalásokat. A tárgyalási folyamat elhúzódott. Lengyelország gyenge volt. Oroszország pedig nem akarta folytatni a háborút, amíg a hadjárat Svédországgal véget nem ér. Október 24-én csak az úgynevezett vilnai fegyverszünetet lehetett megkötni. Mindkét fél megegyezett, hogy harcol a svédekkel, és nem köt külön békét.
A kis -oroszországi politikai helyzet romlása
A vilnai tárgyalások a Hetman Bogdan képviselői nélkül zajlottak. Ezt a lengyel fél ragaszkodására tették. Ennek eredményeként Oroszország ellenségei képesek voltak a kozák művezetőbe azt a gondolatot ültetni, hogy Oroszország elárulta őket, és beleegyezett abba, hogy a Hetmanátot ismét a lengyel korona uralmába helyezzék át. A kozákok elhitték a lengyel diplomaták dezinformációját, amely a "Romok" egyik előfeltételeként szolgált. Oroszországnak a jövőben két fronton kell harcolnia, Lengyelország ellen és Hetman Vyhovsky ellen (őt Bohdan Hmelnickij halála után választották meg).
A vilnai tárgyalások során Bogdan és a moszkvai kormány közötti kapcsolatok romlottak. Bohdan hibának tartotta a Lengyelországgal kötött fegyverszünetet, és igaza volt. Chigirinben 1656-1657-ben.tárgyalásokat folytattak lengyel és svéd képviselőkkel. Bogdan még némi katonai segítséget is nyújtott a svéd csapatoknak.
1657 júniusában az orosz követség megérkezett Csigirinbe, az okolnics Fjodor Buturlin és Vaszilij Mihailov jegyző vezetésével. Buturlin magyarázatot követelt a hetman viszonyáról a svédekkel, akikkel Oroszország háborúban áll. Bogdan azt válaszolta, hogy mindig jóban volt a svédekkel, és meglepődött, hogy a cár új háborút kezdett anélkül, hogy befejezte volna a régit. Bohdan helyesen jegyezte meg: "A lengyel koronát még nem sikerült elfogni, és a békét még nem sikerült befejezni, de már egy másik állammal, a svédekkel kezdtek háborút."
A hetman súlyosan beteg volt, és Buturlin azt javasolta, hogy fia, Jurij, akit szívesen választott Bogdan utódjaként, esküdjön le Alekszej Mihailovics cárnak. Bogdan azonban visszautasította, azt mondta, hogy fia halála után esküt tesz. Ezek voltak az utolsó tárgyalások a moszkvai követek és a nagy hetman között. Bogdan 1657. július 27 -én (augusztus 6 -án) halt meg. Formálisan az elhunyt akaratát 1657. augusztus 26 -án (szeptember 5 -én) teljesítették a Chigirinskaya Radán. A művezető átadta a hetman hatáskörét Ivan Vyhovsky jegyzőnek, de csak addig, amíg Jurij el nem érte a nagykorúságot. A Korzsun Radán 1657. október 21 -én Vygovsky már szuverén hetman lett.
Ez a kozákok megosztottságához vezetett. A kozákok nem vettek részt a választásokon, és nem voltak hajlandóak elismerni Vyhovsky hetmant. Vygovszkij ellenfelei között olyan pletykák voltak, hogy nem "természetes kozák", hanem "lyak", és el akarja árulni a kozákokat. Hamarosan megerősítést nyert Vygovsky árulása. Az új hetman elnyomásba kezdett ellenfelei ellen, és polgárháború ("Rom") kezdődött Kis -Oroszországban. Vyhovsky 1658 -ban aláírta a Hadyach -szerződést a lengyelekkel. Eszerint az „Oroszországi Nagyhercegség” (Hetmanate) a lengyel király fennhatósága alá tartozott és autonóm lett. Vyhovsky csapataival átment a lengyelek mellé.
Ennek eredményeként az Oroszország és Lengyelország közötti fegyverszünet stratégiai vereségnek bizonyult Moszkva számára. Az orosz kormány túlbecsülte erejét, háborúba kezdett Svédországgal, mielőtt békét kötött Lengyelországgal. A lengyel hatóságok befolyásolásának lehetőségeit túlbecsülték, és nem kényszeríthették a lengyeleket a béke megkötésére. A svédek elleni küzdelemben az orosz hadsereg meggyengült, és a Rzeczpospolita lehetőséget kapott a felépülésre. Polgárháború tört ki Kis -Oroszországban. A csapatok Lengyelországgal együtt 1667 -ig folytatódtak, és a nyugat -orosz földek többségének annektálását el kellett halasztani a 18. század második felére.
Alekszej Mihailovics cár ("A legcsendesebb")
