Második háború Bizánccal
A Bizánci Birodalommal vívott háború első szakasza Svájtoszlav Igorevics herceg győzelmével ért véget. Konstantinápolynak tisztelegni kellett, és egyet kell értenie a dunai orosz pozíciók megszilárdításával. Konstantinápoly megújította az éves tiszteletdíjat Kijevnek. Svájtoszlav elégedett volt az elért sikerrel, és elbocsátotta a besenyők és a magyarok szövetséges csapatait. Az orosz csapatok főként Dorostolban helyezkedtek el. A közeljövőben nem várható új háború, senki sem őrizte a hegyi hágókat.
Konstantinápoly azonban nem kívánta betartani a békét. A rómaiak a békeszerződést csak pihenőnek, katonai trükknek tekintették, amely lehetővé tette számukra, hogy elcsendesítsék az ellenség éberségét és mozgósítsanak minden erőt. A görögök a régi elvük szerint cselekedtek: békét kaptak - készüljenek fel a háborúra. A Bizánci Birodalomnak ezt a taktikáját XI Kekavmen parancsnoka fogalmazta meg „Strategicon” című munkájában. Ezt írta: „Ha az ellenség napról napra elkerüli Önt, és megígéri, hogy vagy békét köt, vagy adót fizet, tudja, hogy valahonnan segítséget vár, vagy becsapni akar. Ha az ellenség ajándékokat és felajánlásokat küld neked, ha akarod, vedd el őket, de tudd, hogy ezt nem az irántad érzett szeretetből teszi, hanem a véredet akarja megvenni érte. Számos fegyverszünetre és békére, amelyet Konstantinápoly kötött a környező államokkal és népekkel, az általuk fizetett adókra és kártalanításokra gyakran csak idő nyerésére, az ellenség kicselezésére, megtévesztésére, majd hirtelen csapásra volt szükség.
A Rusz dunai tartózkodása, és ami a legfontosabb, Bulgária Oroszországgal való egyesülése teljesen ellentmondott Bizánc stratégiájának. A két szláv hatalom egyesülése nagyon veszélyes volt Bizánc számára, és a balkáni birtok elvesztéséhez vezethet. János Tzimiskes bizánci császár aktívan készült egy új háborúra. Az ázsiai tartományokból csapatokat neveltek. Katonai gyakorlatokat tartottak a főváros falai közelében. Ételek és felszerelések készültek. A flotta felkészült a körutazásra, összesen mintegy 300 hajó. 971 márciusában I. János Tzimiskes megvizsgálta a flottát, amely görög tűzzel volt felfegyverkezve. A flottának el kellett volna zárnia a Duna torkolatát, hogy megakadályozza az orosz újonc flottilla akcióit.
Preszlávi csata
Tavasszal Vasileus az őrökkel ("halhatatlanokkal") együtt hadjáratba kezdett. A bizánci hadsereg fő erői már Adrianopolban összpontosultak. Amikor megtudta, hogy a hegyi hágók ingyenesek, János úgy döntött, hogy lecsap a bolgár fővárosra, majd összetöri Svájtoszlavot. Így a bizánci hadseregnek részenként le kellett győznie az ellenséges csapatokat, nem engedve a csatlakozást. Az élcsapatban a harcosok falanxja volt, teljesen burkolt héjakkal ("halhatatlanok"), majd 15 ezer válogatott gyalogos és 13 ezer lovas. A többi csapatot Vaszilij proedr vezényelte, ő szekérvonattal ment, ostromot és más járműveket cipelve. A parancsnokok félelmei ellenére a csapatok könnyen és ellenállás nélkül haladtak el a hegyeken. Április 12 -én a bizánci csapatok közeledtek Preslavhoz.
A bolgár fővárosban Borisz cár, udvara, Kalokir és egy orosz különítmény állt Sfenkel parancsnoksága alatt. Leó diakónus "Sfendoslav után méltóságteljesen harmadiknak" nevezi (a második Ikmor). Egy másik bizánci krónikás, John Skylitsa is Swangelnek nevezte el, és "a második legjobbnak" tartották. Egyes kutatók azonosítják Sfenkelt Svenelddel. De Sveneld túlélte ezt a háborút, és Sfenkel elesett a csatában. Az ellenség váratlan megjelenése ellenére a "tavroscythák" harci alakulatban sorakoztak fel és csaptak a görögökre. Kezdetben egyik fél sem tudott felvenni, csak a "halhatatlanok" oldalirányú támadása fordította meg az irányt. Az oroszok a városfalakon kívül vonultak vissza. A preszlávi helyőrség visszaverte az első támadást. A többi haderő és az ostromgépek a rómaiakhoz közeledtek. Éjszaka Preslavból Dorostol Kalokirba menekült. Reggel a támadást folytatták. Az oroszok és a bolgárok hevesen védekeztek, lándzsákat, gerelyeket és köveket dobtak a falakról. A rómaiak kőhajító gépek segítségével lőttek a falakra, edényeket dobtak "görög tűzzel" a városba. A védők súlyos veszteségeket szenvedtek, de kitartottak. Az erők túlsúlya azonban egyértelműen a görögök oldalán állt, és el tudták venni a külső erődítményeket.
Az orosz-bolgár erők maradványai a királyi palotában gyökereztek. A rómaiak betörtek a városba, megölve és kirabolva a lakosokat. A királyi kincstárat is kifosztották, ami biztonságban volt az oroszok városban való tartózkodása alatt. Ugyanakkor elfogták Borisz bolgár cárt gyermekeivel és feleségével. I. czimiskesi János képmutatóan kijelentette neki, hogy azért jött, hogy "bosszút álljon a mizsaiakon (ahogy a görögök a bolgárokat nevezték), akik szörnyű katasztrófákat szenvedtek a szkítáktól".
A palotát védő orosz csapatok visszaverték az első támadást, a rómaiak súlyos veszteségeket szenvedtek. Amikor megtudta ezt a kudarcot, a basileus megparancsolta gárdistáinak, hogy minden erejükkel támadják meg a Oroszországot. Látva azonban, hogy a támadás a kapu keskeny folyosóján súlyos veszteségeket okoz, visszavonta csapatait, és elrendelte a palota felgyújtását. Amikor erős láng tört ki, a Rusz fennmaradó csapatai kimentek a szabadba, és elindították az utolsó heves támadást. A császár Varda Sklira mestert küldte ellenük. A római falanx körülvette a Ruszt. Ahogy még Leó diakónus is, aki több ezer megölt „szkítáról” és néhány görögről írt, megjegyezte: „a harmatok kétségbeesetten ellenálltak, nem mutatták hátukat az ellenségeknek”, de el voltak ítélve. Csak Sfenkel az osztag maradványaival tudta átvágni az ellenség sorait és Dorostolba ment. A megmaradt katonák láncra kötötték az ellenséget a csatában, és hősi halált haltak. Ugyanebben a csatában sok bolgár elesett, az utolsó harcig a Rusz oldalán.
A görögök megrohamozzák Preslavot. Az ostromfegyverekből kőhajító látható. Miniatűr Skilitsa János krónikájából.
Dorostol védelme
Preslavot elhagyva a basileus elegendő helyőrséget hagyott ott, az erődítményeket helyreállították. A várost átnevezték Ioannopolra. Megkezdődött Bulgária bizánci csapatok általi megszállásának időszaka. Egy idő után a császár ünnepélyes ceremónián megfosztja Borisz cárt a királyi regáliától, és Kelet -Bulgária Konstantinápoly közvetlen irányítása alá kerül. A görögök teljesen fel akarták számolni a bolgár királyságot, de Bizánc nem tudta leigázni Bulgária nyugati részét, ahol önálló állam alakult. Annak érdekében, hogy maga mellé csábítsa a bolgárokat és megsemmisítse a bolgár-orosz szövetséget, Tzimiskes a megsemmisített és kifosztott Preslavban bejelentette, hogy nem Bulgáriával, hanem Oroszországgal harcol, és meg akarja bosszulni a Svájtoszláv által a bolgárral szemben elkövetett sértéseket. királyság. Ez szörnyű hazugság volt a bizánciaknál. A görögök aktívan "információs háborút" folytattak, a feketét fehérnek és a fehért feketének nyilvánították, a történelmet a maguk javára írták át.
Április 17 -én a bizánci hadsereg gyorsan Dorostol felé vonult. I. János Tzimiskes császár több foglyot küldött Svájtoszlav herceghez, követelve, hogy tegyék le a fegyvert, adjanak át a győzteseknek, és bocsánatot kérve "szemtelenségükért", azonnal hagyják el Bulgáriát. A Preslava és Dorostol közötti városok, amelyekben nem voltak orosz helyőrségek, harc nélkül megadták magukat. Tzimiskeshez bolgár feudális urak csatlakoztak. A rómaiak betolakodóként vonultak át Bulgárián, a császár a megszállt városokat és erődöket a katonáknak adta kifosztás céljából. John Curkuas kitüntette magát a keresztény templomok rablásában.
János Tzimiskes bizánci császár a bolgárok legyőzése után visszatér Konstantinápolyba.
Svájtoszlav Igorevics nehéz helyzetbe került. Az ellenség hirtelen és áruló csapást tudott leadni. Bulgária többnyire megszállt volt, és nem tudott jelentős erőket bevetni a támadók elleni küzdelemben. A szövetségeseket elengedték, így Szvjatoszlavnak kevés lovassága volt. Eddig maga Svájtoszlav Igorevics támadott, stratégiai kezdeményezéssel rendelkezett. Most védekeznie kellett, sőt olyan helyzetben is, amikor minden ütőkártya az ellenségnél volt. Svájtoszlav herceg azonban nem tartozott azok közé, akik megadják magukat a sors kegyelméből. Úgy döntött, hogy egy döntő csatában megpróbálja szerencséjét, remélve, hogy heves támadással leveri az ellenséget, és egy csatában a maga javára fordítja a helyzetet.
Leó a diakónus 60 ezerről számol be. az oroszok serege. Egyértelműen hazudik. Az orosz krónika arról számol be, hogy Svájtoszlavnak mindössze 10 ezer katonája volt, ami láthatóan közelebb áll az igazsághoz, tekintettel a háború kimenetelére. Ezenkívül bizonyos számú bolgár támogatta az oroszokat. 60 ezerből. Svyatoslav hadsereg elérte volna Konstantinápolyt. Ezenkívül Leó diakónus beszámolt arról, hogy a rómaiak 15-16 ezer "szkítát" öltek meg a preszlávért folytatott csatában. De itt is erős túlzást látunk. Egy ilyen hadsereg kitarthatott Szvjatoszlav fő erőinek közeledtéig. Preslavban volt egy kis különítmény, amely nem tudott sűrű védelmet nyújtani a bolgár főváros erődítményeinek. Elég, ha összehasonlítjuk Preslava és Dorostol védelmét. Miután Dorostolban nyilvánvalóan körülbelül 20 ezer katona volt, Svájtoszlav az ellenség csatáit adta, és három hónapig kitartott. Ha körülbelül 15 ezer katona lenne Preslavban, ők is kitartottak volna legalább egy hónapig. Azt is figyelembe kell venni, hogy a Svájtoszlav serege folyamatosan csökkent. A magyar és besenyő szövetségeseknek nem volt ideje segíteni. Oroszország pedig - maga az orosz herceg szavaival élve - „messze van, és a szomszédos barbár népek, félve a rómaiaktól, nem vállaltak segítséget nekik”. A bizánci hadseregnek lehetősége volt a folyamatos feltöltésre, jól el volt látva élelemmel és takarmánnyal. A hajók legénysége erősítheti.
Április 23 -án a bizánci hadsereg megközelítette Dorostolt. A város előtt csatára alkalmas síkság feküdt. A hadsereg előtt erős járőrök voltak, akik megvizsgálták a környéket. A görögök féltek a leselkedéstől, amelyről a szlávok híresek voltak. A rómaiak azonban elvesztették az első csatát, egyik különítményük lesbe került és teljesen megsemmisült. Amikor a bizánci hadsereg elérte a várost, az oroszok "falat" építettek és felkészültek a csatára. Svájtoszlav tudta, hogy a bizánci hadsereg ütőereje erősen felfegyverzett lovasság. Sűrű gyalogsági alakulattal állt szembe vele: az oroszok lezárták pajzsaikat és lándzsákkal sörtettek. A császár falanxban sorakoztatta fel a gyalogságot is, mögötte íjászokat és parittyákat, a szélén pedig lovasságot.
A két sereg harcosai kéz a kézben találkoztak, és heves csata alakult ki. Mindkét fél sokáig küzdött ugyanolyan kitartással. Svájtoszlav katonáival együtt harcolt. Tzimiskes, aki a közeli dombról vezette a csatát, legjobb katonáit küldte, hogy harcoljanak az orosz vezér felé, és öld meg. De mindegyiket vagy maga Svájtoszlav, vagy közeli csapatának katonái ölték meg. „A harmatok, amelyek állandó győztesek dicsőségét nyerték el a szomszédos népek közötti csatákban”, újra és újra visszaverték a rómaiak hopliták támadását. Romeevet viszont "legyőzte a szégyen és a harag", mert ők, tapasztalt harcosok, úgy tudtak visszavonulni, mint az újak. Ezért mindkét csapat „páratlan bátorsággal harcolt; a harmat, amelyet a veleszületett brutalitásuk és dühük vezérelt, dühös impulzusban rohamoztak, mint a megszállottak, a rómaiak felé (Lev diakónus megpróbálja lekicsinyelni a "barbárokat", de valójában leírja a harci pszichotechnika egyik elemét Oroszok. - A szerző megjegyzése), és a rómaiak megtámadták tapasztalataikat és harcművészetüket felhasználva”.
A csata változatos sikerrel folyt estig. A rómaiak nem tudták realizálni számszerű előnyüket. Estefelé a basileus ökölbe gyűjtötte a lovasságot, és a támadásba vetette. Ez a támadás azonban szintén sikertelen volt. A rómaiak "lovagjai" nem tudták megtörni az orosz gyalogság vonalát. Ezt követően Svájtoszlav Igorevics kivonta a csapatokat a falak mögé. A csata a rómaiak vagy az oroszok döntő sikere nélkül ért véget. Svájtoszlav nem tudta legyőzni az ellenséget egy döntő csatában, a rómaiak pedig nem tudták realizálni előnyüket számokban és lovasságban.
Megkezdődött az erőd ostroma. A görögök erődített tábort emeltek egy dombon Dorostol közelében. Árt ástak a domb körül, sáncot emeltek, és palánkokkal megerősítették. Április 24 -én a csapatok íjakkal, hevederekkel és fémfegyverekkel harcoltak. A nap végén egy orosz lovas osztag hajtott ki a kapun. Leó, a diakónus a "Történelem" -ben ellentmond önmagának. Azzal érvelt, hogy az oroszok nem tudnak lovon harcolni. A katafrakták (nehézlovasság) megtámadták az Oroszországot, de nem jártak sikerrel. Forró küzdelem után szétváltak a felek.
Ugyanezen a napon egy bizánci flotta a Dunából megközelítette Dorostolt, és elzárta az erődöt (más források szerint április 25 -én vagy 28 -án érkezett meg). Az oroszok azonban meg tudták menteni csónakjaikat, kezükben a falakhoz vitték őket, a puskák védelme alatt. A rómaiak nem mertek támadni a folyóparton, és elégetni vagy megsemmisíteni az orosz hajókat. Az erőd helyőrségének helyzete tovább romlott, a rómaiak hajói elzárták a folyót, hogy az oroszok ne vonulhassanak vissza a folyó mentén. A csapatok ellátási lehetőségei élesen szűkültek.
Április 26 -án a második jelentős csata zajlott Dorostolnál. Svájtoszlav Igorevics herceg ismét a mezőre vezette a csapatokat, és csatát rótt az ellenségre. Mindkét fél hevesen harcolt, felváltva szorongatták egymást. Ezen a napon, Leó diakónus szerint Sfenkel vitéz, hatalmas kormányzó elesett. A diakónus szerint hősük halála után az oroszok visszavonultak a városba. Georgy Kedrin bizánci történész szerint azonban az orosz katonák megtartották a csatateret, és április 26 -tól 27 -ig egész éjjel azon maradtak. Csak délben, amikor Tzimiskes bevetette minden haderőjét, az orosz katonák nyugodtan visszautasították az alakulatot, és elindultak a városba.
Április 28 -án egy bizánci kocsivonat dobógépekkel közeledett az erődhöz. A római mesteremberek számtalan gépet, ballistát, katapultot, köveket dobtak, „görög tűzű” edényeket, rönköket, hatalmas nyilakat kezdtek el létrehozni. A dobógépek ágyúzása hatalmas veszteségeket okozott az erődök védelmezőinek, elnyomta a moráljukat, mivel nem tudtak válaszolni. Basilevs a falakra akarta helyezni az autókat. Az orosz parancsnok azonban képes volt megelőzni az ellenséget. Április 29 -én éjjel az orosz katonák mély és széles árkot ástak az erődtől távol, hogy az ellenség ne kerülhessen a falak közelébe, és ostromgépeket állítsanak fel. Ezen a napon mindkét fél forró tűzcserét vívott, de nem ért el észrevehető eredményt.
Svyatoslav ötleteivel sok vért rontott az ellenségre. Ugyanezen az éjszakán az oroszoknak sikerült egy másik vállalkozás. A sötétséget kihasználva az orosz katonák hajókon, az ellenség észrevétele nélkül, áthaladtak a sekély vízen a part és az ellenséges flotta között. Élelmet szereztek a csapatoknak, és a visszaúton szétszórták a bizánci takarmányozók különítményét, akik az ellenséges szekerekre csaptak. Sok bizánci halt meg az éjszakai mészárlásban.
Az erőd ostroma elhúzódott. Sem Tzimiskes, sem Svájtoszlav nem tudott döntő sikert elérni. Svájtoszlav nem tudta legyőzni a bizánci hadsereget, amely első osztályú harci jármű volt, egy sor csatában. A katonák hiánya és a lovasság szinte teljes hiánya érintette. Tzimiskesnek nem sikerült legyőznie az orosz hadsereget, Svájtoszlavot kapitulálni kényszerítve a felsőbb erőkkel szemben.
Leó diakónus megjegyezte Szvjatoszlav csapatai legmagasabb harci szellemét Dorostol ostroma során. A görögök képesek voltak leküzdeni az árokot, és közelebb hozni autóikat az erődhöz. A Rusz súlyos veszteségeket szenvedett. A görögök is emberek ezreit vesztették el. Pedig Dorostol kitartott. A görögök nőket találtak a megölt oroszok és bolgárok között, akik együtt harcoltak Svájtoszlav katonáival. A "Polyanitsa" (női hősök, az orosz eposz hősnői) egyenrangúan harcoltak a férfiakkal, nem adták meg magukat, elviseltek minden nehézséget és élelemhiányt. A nők háborúban való részvételének ez az ősi szkíta-orosz hagyománya a 20. századig, a Nagy Honvédő Háborúig tart. Az orosz nők a férfiakkal együtt találkoztak az ellenséggel, és az utolsóig harcoltak vele. Szvjatoszlav harcosai erő és csodák csodáit tették, három hónapig védték a várost. A bizánci krónikások is megjegyezték a ruszák szokását, hogy nem adják meg magukat az ellenségnek, még a legyőzötteknek sem. Inkább megölték magukat, mintsem hogy elfogják őket, vagy úgy vágják le őket, mint a vágóhídi marhákat.
A bizánciak megerősítették járőreiket, minden utat és ösvényt mély árokkal ástak ki. Ütő- és dobófegyverek segítségével a görögök elpusztították a város erődítményeit. A helyőrség elvékonyodott, sok sebesült jelent meg. Az éhség nagy problémává vált. A helyzet azonban nemcsak az oroszok, hanem a rómaiak számára is nehéz volt. I. János Tzimiskes nem hagyhatta el Dorostolt, mivel ez a katonai vereség elismerése lenne, és elveszítheti a trónt. Amíg Dorostolt ostromolta, a birodalomban állandóan lázadások történtek, intrikák és összeesküvések keletkeztek. Tehát a megölt Nicephorus császár testvére, Phocas Leo Kuropalat fellázadt. A puccskísérlet kudarcot vallott, de a helyzet nyugtalanító volt. Tzimiskes sokáig nem volt Konstantinápolyban, és nem tudta tartani ujját a birodalom pulzusán.
Szvjatoszlav ezt a lehetőséget használta ki. Az orosz parancsnok úgy döntött, hogy új csatát indít az ellenségnek annak érdekében, hogy ha nem is legyőzze az ellenséget, de kényszerítse őt tárgyalásra, ami azt mutatja, hogy az ostrom alatt álló orosz hadsereg még mindig erős és képes kitartani az erődben. hosszú idő. Július 19 -én délben az orosz csapatok váratlan csapást mértek a rómaiakra. A görögök ekkor egy kiadós vacsora után aludtak. A ruszok sok katapultát és ballisztát csapkodtak fel és égettek el. Ebben a csatában a császár rokona, John Curkuas mester meghalt.
Másnap az orosz katonák ismét túlmentek a falakon, de nagy erőkkel. A görögök "vastag falanxot" alkottak. Heves csata kezdődött. Ebben a csatában a nagy orosz herceg, Svájtoszlav, Ikmor vajda egyik legközelebbi munkatársa elesett. Leó diakónus elmondta, hogy Ikmor még a szkíták között is kiemelkedett gigantikus termetével, és elszakadásával sok rómait megütött. Halálra törte a császár egyik testőre - Anemas. Az egyik vezető halála, sőt Perun napján is zavart okozott a katonák soraiban, a hadsereg a város falain túlra vonult vissza.
Lev diakónus megjegyezte a szkíták és az oroszok temetkezési szokásainak egységét. Tájékoztatott Achilles szkíta eredetéről. Véleménye szerint ezt jelezte Achilles ruhája, megjelenése, szokásai és jelleme ("extravagáns ingerlékenység és kegyetlenség"). A kortárs oroszok L. Deaconnak - „tavro -szkíták” - megőrizték ezeket a hagyományokat. A ruszok "vakmerők, bátrak, harciasak és hatalmasak, megtámadják az összes szomszédos törzset".
Július 21 -én Svájtoszlav herceg összehívta a haditanácsot. A herceg megkérdezte népét, mit tegyen. Néhányan azt javasolták, hogy azonnal távozzanak, és éjszaka csónakba merülnek, mivel lehetetlen folytatni a háborút, mivel elvesztették a legjobb katonákat. Mások békét kötöttek a rómaiakkal, mivel nem lenne könnyű elrejteni egy egész hadsereg távozását, és a görög tűzszállító hajók felégethetik az orosz flottillát. Aztán az orosz herceg mélyet sóhajtott, és keservesen felkiáltott: „A dicsőség, amely a szomszédos népeket könnyen legyőző és vérontás nélkül egész országokat rabszolgává tartó orosz hadsereg után vonult, elpusztult, ha most szégyenletesen visszavonulunk a rómaiak elé. Tehát áradjon belőlünk az őseink által ránk hagyott bátorság, ne feledje, hogy a Rusz ereje elpusztíthatatlan volt eddig, és hevesen harcolunk az életünkért. Nem illik visszatérni hazánkba repülés közben; vagy nyernünk kell, és életben kell maradnunk, vagy dicsőségben kell meghalnunk, miután vitéz emberekhez méltó teljesítményeket értünk el! Leó diakónus szerint a katonákat ezek a szavak inspirálták, és örömmel döntöttek úgy, hogy döntő csatába szállnak a rómaiakkal.
Július 22 -én került sor az utolsó döntő csatára Dorostol közelében. Reggel az oroszok túlmentek a falakon. Szvjatoszlav elrendelte, hogy csukja be a kapukat, úgy, hogy eszükbe sem jutott visszamenni. A ruszok maguk ütötték meg az ellenséget, és erőszakosan nyomni kezdték a rómaiakat. Látva Svájtoszlav herceg lelkesedését, aki egyszerű harcosként vágott át az ellenség soraiban, Anemas úgy döntött, megöli Szvjatoszlavot. Lóháton rohant előre, és sikeres ütést mért Svájtoszlávra, de egy erős láncposta mentette meg. Anemas azonnal lecsapott az orosz harcosokról.
A ruszok folytatták támadásukat, a rómaiak pedig nem tudtak ellenállni a "barbárok" támadásának, és visszavonulni kezdtek. Látva, hogy a bizánci falanx nem tud ellenállni a csatának, Tzimiskes személyesen vezetett egy gárdát - "halhatatlanokat" egy ellentámadásban. Ugyanakkor a nehéz lovasság különítményei erős csapásokat mértek az orosz szárnyakra. Ez némileg kiegyenesítette a helyzetet, de az oroszok tovább haladtak. Leó diakónus szörnyűségnek nevezi a támadást. Mindkét fél súlyos veszteségeket szenvedett, de a véres mészárlás folytatódott. A csata a legváratlanabb módon ért véget. Súlyos felhők lógtak a város felett. Erős zivatar vette kezdetét, a viharos szél, homokfelhőket emelve, arcon találta az orosz katonákat. Aztán heves zápor zúdult le. Az orosz csapatoknak a városfalakon kívül kellett menedéket találniuk. A görögök az elemek lázadását az isteni közbenjárásnak tulajdonították.
Vlagyimir Kirejev. "Svájtoszlav herceg"
Békés megegyezés
Reggel Svájtoszlav, aki megsebesült ebben a csatában, békére hívta Tzimiskest. Basileus, akit meglepett az előző csata, és a lehető leghamarabb véget akart vetni a háborúnak, és vissza akart térni Konstantinápolyba, készségesen elfogadta ezt az ajánlatot. Mindkét tábornok a Dunán találkozott, és megegyeztek a békében. A rómaiak szabadon engedték át Szvjatoszlav katonáit, kenyeret adtak nekik az útra. Svájtoszlav beleegyezett abba, hogy elhagyja a Dunát. Dorostol (a rómaiak Theodoropolisznak hívták), a rusz elhagyta. Az összes foglyot átadták a görögöknek. Oroszország és Bizánc visszatért a szerződések normáihoz 907-944. A görög szerzők szerint a felek megállapodtak abban, hogy "barátoknak" tekintik magukat. Ez azt jelentette, hogy helyreálltak azok a feltételek, amelyek alapján Konstantinápoly Kijevnek adót fizet. Ezt állítja az orosz krónika is. Ezenkívül Tzimiskesnek követeket kellett küldenie a barátságos besenyőkhöz, hogy ne akadályozzák az orosz csapatokat.
Így Svájtoszlav elkerülte a katonai vereséget, a béke megtisztelő volt. A herceg a háború folytatását tervezte. A "Múlt évek meséje" szerint a herceg azt mondta: "Oroszországba megyek, több osztagot hozok."
