Dmitrij Karov 1941 augusztusában érkezett a szovjet megszállt területre. Ezen Sztálinra és az NKVD -re haragos embereket talált, többségük könnyen beleegyezett abba, hogy Németországnak dolgozzon. A volt szovjet nép is aktívan kezdte építeni a népkapitalizmust a németek alatt. Mindez a kilencvenes évek elején Jelcin Oroszországára emlékeztet.
Karov (Kandaurov) Dmitrij Petrovics (1902-1961)-az Abwehr (1941-1944) és a KONR fegyveres erőinek tisztje (1945). 1919 -ben elhagyta Oroszországot. 1920 óta Párizsban van. Orosz gimnáziumban, egyetemen végzett. 1940 nyarán Németországba távozott, és fordítóként dolgozott egy hannoveri repülőgép -hajtóműben. 1940 végén beleegyezett abba, hogy a német titkosszolgálatoknál dolgozik, amíg létre nem jön egy független orosz állam. A Szovjetunióval folytatott háború kezdetével a haditengerészeti felderítő különítményhez sorolták. 1941 decemberétől a 18. hadsereg (északi hadseregcsoport) parancsnokságának Ic osztályán szolgált. Az 1950 -es években a Szovjetunió Történelem és Kultúra Tanulmányi Intézetében (München) dolgozott.
1950 -ben összeállított egy memoárt "Oroszok a német hírszerzés és elhárítás szolgálatában", gépelt változatot. Az emlékek egy részét először a „Németek alatt” című könyvben teszik közzé (a Szentpétervári Állami Egyetem Filológiai Karának Filológiai Intézetének enciklopédikus tanszéke). A Tolmács blogja ennek a naplónak egy részét idézi.
Kingisepp
A különítmény Oroszországba ment, közelebb a fronthoz. Izgatott voltam, arra gondoltam, hogy most az igazi Oroszországban találom magam, amelyet 1919 -ben hagytam el. Láttuk az árkot, és Bábel kapitány, megállítva az autót, azt mondta: "Ez a határ, ez a te hazád" - és várakozóan nézett rám. Később elmondta, hogyan reagáltak a Wehrmacht orosz tisztjei. Az egyik, kiszállva a kocsiból, térden állva csókolni kezdte a földet. Egy másik bejelentette, hogy az éjszakát az erdőben tölti, és orosz csalogányokat hallgat. A harmadik hazaszeretetet tanúsított azzal, hogy az orosz földet zsákokba tette, hogy Párizsba küldje. Nem volt ilyen jelenetekre képes karakterem, és Bábel kapitány csalódott volt bennem.
Megérkeztünk Glinka faluba. Útközben találkoztunk a szovjet lovasság különítményével. Több német lövész kísérte. Elmagyarázták nekem, hogy a foglyokat a táborba viszik. Amikor megkérdeztem, nem félnek -e attól, hogy a lovasok elmenekülnek, a tüzér azt válaszolta, hogy az egész különítmény önként megadta magát, miután először megszakította feletteseiket.
Glinka falu óhitű volt. Hamarosan találkoztam a környék valamennyi polgármesterével. Mind idősek voltak, hittek Istenben. A szovjet uralom alatt mindannyiukat üldözték és börtönbe zárták. Az egész lakosság attól tartott, hogy a németek elmennek, és a szovjetek újra eljönnek.
Egy idős paraszt, Semyon lett az első ügynököm. Azt mondta, dolgozni fog, mert úgy véli, hogy a kommunistákat minden lehetséges eszközzel el kell pusztítani, de nem akar pénzt kapni ezért, mivel ez bűn.
Egy tolmács, akit Rigából ismertem, külön szovjet hadifoglyokat hozott létre. Azt mondta, hogy a katonák nem akartak Sztálinért harcolni, de féltek a német fogságtól. A közös álom az volt, hogy kiűzzék a németeket Oroszországból, megöljék a sztálinistákat és a kommunistákat, létrehozzák a szabadságot, és ami a legfontosabb, a kolhozok megsemmisítését.
Az ügynökök kivétel nélkül önkéntesek voltak, és bármikor megtagadhatták a munkát, és ebben az esetben jó helyeket biztosítottak nekik a hátsó részen. Az egyetlen kivétel azok az ügynökök voltak, akik megkapták a feladatot, és nem fejezték be. Ezeket Konigsberg melletti speciális táborokba küldték, amelyeket "táboroknak titkos dolgokat ismerőknek" neveztek, és amelyekben a foglyokkal nagyon jól bántak: katonai adagokat, sok cigarettát kaptak, könyvtár volt a táborban; foglyok 3-4 emberben éltek egy szobában, és lehetőségük volt a kertben sétálni.
Miután háromszor átlépte az elejét, visszavonulhatott a mély hátsó részbe. A legtöbb esetben a 30 és 40 év közötti emberek bátrak, de nem szerettek kockáztatni az életükkel. De minden cserkész gyűlölte a szovjet rendszert.
Tipikus példa egy Zhenya nevű nő. Ő vezette a különítményt Krasznogvardeiskben (Gatchina). 26 éves volt, a háború előtt Leningrádban élt, szexmunkásként dolgozott az NKVD -ben, és egy kis prostitúciót végzett. 1941. szeptember elején átküldték a fronton, azonnal megjelent a Szeverszkaja parancsnoki irodában, és felajánlotta, hogy ügynökként dolgozik a németeknél. Ezt azzal magyarázta, hogy rettenetesen belefáradt az életbe a Szovjetunióban, annak unalmasságával és unalmával, és biztos abban, hogy jó munkájával képes lesz kivívni a bizalmát, és a háború vége után - a biztonságot külföldi élet. 1943 -ban Zhenya kérte, hogy szabadítsák fel a szolgálatból, nagy fáradtsággal motiválva a kérést, és küldje el Németországba. Kérését teljesítették, ráadásul nagy pénzjutalmat kapott Zhenya, és most (1950) Németországban él, jól megalapozott és nyereséges fehérneműboltja van.
Chudovo
1942 áprilisának elején megérkeztem Chudovóba. 10 000 civil lakhelye volt. A kiválasztott orosz polgármester vezette. Nagy szélhámos és spekuláns, de intelligens és energikus ember, jól végezte a dolgát, 6 választott polgármester segítségével, akik a kerületek élén ültek. Chudovóban orosz rendőrség és tűzoltóság volt.
A legrosszabb az egész a csudov értelmiség élete volt, akik korábban szovjet intézményekben szolgáltak. A lakosság parazitáknak tartotta őket, és senki sem akart segíteni rajtuk. Az értelmiség többnyire undorító és magabiztos volt, de szovjetellenes. Nem akartak monarchiát, Sztálint sem. Lenin és NEP - ez volt az ideáljuk.
A kereskedők és kézművesek nagyon jól éltek. Meg kellett lepődnünk azon a találékonyságon, amit mutattak. Láttam egy műhelyt női ruhákhoz. Mások éttermeket és teaházakat nyitottak. Volt szőrmester, ötvös és ezüstműves. Minden kereskedő gyűlölte a szovjet hatalmat, és csak a kereskedelem szabadságát akarta. Az NKVD szovjet tisztviselői, akikkel a kihallgatások során beszéltem, azt mondták, hogy a parasztság után Sztálint a munkások gyűlölik a legjobban, és az NKVD szexot gyakran gyárolják a gyárakban. A csudovói kézművesek jól éltek. Az óragyártókat, cipészeket, szabókat elárasztotta a munka.
A városban élő papság ortodox és óhitű volt. Az óhitű oktatókat egyetemes tiszteletben tartották, jól olvasott és tisztességes emberek voltak. A lakosság nem tisztelte különös tisztelettel az ortodox papokat. Engem sem nyűgöztek le. Az ügynökeim által felvett pap és diakónus nem működött jól, nem szívesen tanultak, de folyamatosan jutalmat követeltek.
Vitebsk
Ide helyeztem át 1943 -ban. Vitebszk élén egy orosz polgármester állt, egy körülbelül 30 éves férfi. Fehérorosz hazafinak adta ki magát, ezért a németek jelenlétében csak fehéroroszul beszélt, a többi időben pedig oroszul. Több mint 100 tisztviselője volt, a külső és a bűnügyi rendőrség is neki volt alárendelve. A németek nem avatkoztak bele a rendőrség és a városvezetés ügyeibe, de semmilyen módon nem segítettek, így a lakók gondoskodtak az élelemről, a tűzifáról stb.
A kereskedelem meglepően virágzott: boltok és üzletek voltak mindenütt. A vállalkozó szellemű kereskedők "feketén" Vitebskből Németországba, Lengyelországba, Ausztriába mentek, míg mások nyugatra utaztak, ott vásároltak árukat, amelyeket élénken kereskedtek otthon. Forgalomban voltak német márkák (valódi és megszállási), orosz rubel (papír és arany - utóbbi, meglepetésemre, sok volt).
A városban 2 vagy 3 kórház volt, pénzhiány miatt elhanyagolva, de nagyon jó orvosokkal, akiket a németek folyamatosan konzultációra hívtak meg. Szintén több nagyon jó és drága magánkórház is volt, amelyek elsősorban spekulánsokat szolgáltak ki.
A főállomás mindig - éjjel -nappal - zsúfolt volt emberekkel, és bazár volt. Mindenki vett -vett. A hazafelé tartó német katonák itt vásároltak ételt. A partizánellenes osztagok részeg kozákjai pedig, akik megpihentek a városban, körbejártak. Portások és cigányok álltak az állomás előtt, valamint élénk fiatalok, akik állami intézményekhez tartozó német autókban kínáltak szállítást, és német sofőrjeikkel a szomszédos utcákban várták az ügyfeleket (mivel a rendőrség nem küzdött a jelenség ellen, nem tehettek semmit: fájt a német sofőrök szerették a vodkát). Az állomástól kissé távolabb haladva csodálkoztam a teaházak és a kis alagsori éttermek rengetegén. Az árak magasak voltak, de ezek az intézmények tele voltak emberekkel, és mindenhol vodkát (lengyel), holdfényt, német sört és gyümölcsből készült balti bort ittak. Az éttermek ezekben az éttermekben is bőségesek voltak.
Vitebszkben is voltak bordélyházak, külön a németeknek és az oroszoknak. Gyakran szörnyű harcok zajlottak ott: az oroszok bordélyházakat rohamoztak a németekért. Mozik voltak, csak német filmek voltak bennük, de orosz aláírással. Két orosz színház is nagy sikert aratott. Sok kávézó és étterem este táncot tartott.
A sok német katona mellett sok orosz katona is volt a városban. Leginkább a kozákok hívták fel a figyelmet, akik sapkát, kockát és ostorokat viseltek; emellett ők voltak a legnagyobb verekedők. Aztán a városban az SD különleges különítményeinek emberei voltak - oroszok, lettek, észtek és kaukázusiak, akik nagyon jól öltöztek különféle jelmezekben, és ujjukon a végzetes betűk egy háromszögben - SD. A városban senkinek sem tetszettek ezek az emberek, akik kegyetlenségükről és rablásaikról ismertek, és más katonák, oroszok és németek is kerülik a velük való kommunikációt. Voltak nemzetiségi különítmények, amelyek kazahokból és főleg tatárokból álltak. Nem sokat verekedtek, de inkább a raktárak védelmében vettek részt.
Az oroszokat, akiket különböző főhadiszállásokon, ortskommandatura stb. Számoztak, megkülönböztették egyenruhájuk és különösen jelvényeik pompájával. Vállukat és gallérjukat ezüst borította, amely különösen fényesen ragyogott a napsütéses napokon, mellkasukat pedig olyan díszekkel függesztették fel, amelyeket természetes formájában viseltek, nem csak a cipők szalagjaival. Fejüket vagy színes sapka, vagy világos kalapú kalap díszítette. Nincs kétségem afelől, hogy szívesen cipelnének kockát, de ezt csak a kozákok engedték meg.
Ekkor Vitebszkben a következők állomásoztak: 622-625 kozák zászlóalj, 638 kozák század, 3-6 / 508., 703. képzés, 3 / 608. kínálat.
A városban több újság is volt, az egyik fehérorosz volt. Az újságírók intelligens emberek voltak, a kommunizmus és Sztálin határozott ellenfelei; A szovjet ügynökök néha a legbuzgóbbakat ölték meg.
