Ma befejezzük A. K. Tolsztoj történelmi balladáiról szóló történetet. És kezdjük a súlyos Harald és Erzsébet hercegnő, a Bölcs Jaroszlav lánya házasságának romantikus történetével.
Harald és Jaroszlavna dala
AK Tolsztoj erről a balladáról azt írta, hogy őt a „Borisz cár” című darabbal készített munkája „hozta el”, nevezetesen a dán herceg, Xenia hercegnő vőlegényének képe. A ballada 1036 -ban kezdődik, amikor meghalt a bölcs Jaroszláv testvére, a számunkra már ismerős Mstislav, a listveni csata győztese. Jaroszláv ekkor végre beléphetett Kijevbe. Vele volt Olav St. Harald norvég király testvére, aki Oroszországba menekült a Stiklastadir -i csata (1030) után, amelyben Norvégia leendő védőszentje meghalt. Harald szerelmes volt a bölcs Jaroszláv Erzsébet lányába, de akkoriban irigylésre méltó volt egy hatalmas ország uralkodója vejeként. Ezért a varangi osztag élén Konstantinápolyba ment szolgálni.
Ugyanakkor Harald tovább tartotta a kapcsolatot Kijevvel: a zsákmányt és a fizetés nagy részét Jaroszlavnak küldte, aki aztán őszintén visszaadta neki ezeket a pénzeszközöket.
Itt az ideje, hogy rátérjünk A. K. Tolsztoj balladájára:
Harald harci nyeregben ül, Kijevi uralkodója elhagyta, Nagyot sóhajt az úton:
- Te vagy a csillagom, Jaroszlavna!
Oroszország pedig maga mögött hagyja Haraldot, Lebeg, hogy megnyissa a bánatot
Ott, ahol az arabok a normannokkal harcolnak
Vezetnek a szárazföldön és a tengeren."
Harald tehetséges skald volt, és versciklust szentelt szerelmének "Az öröm fogai". A 18. században néhányat lefordítottak franciára. Aztán több orosz költő lefordította őket franciából oroszra.
Íme egy példa az I. Bogdanovich által készített ilyen fordításra:
A kék színben a tengereken dicsőséges hajókon
Kis napokban körbeutaztam Szicíliát, Félelem nélkül, amerre csak akartam, mentem;
Legyőztem és nyertem, aki ellenem találkozott …
Egy nyomorúságos úton, a nyomorúságos órában, Amikor tizenhatan voltunk a hajón, Amikor mennydörgés tört meg minket, a tenger ömlött a hajóba, Kiöntöttük a vizet, megfeledkezve a szomorúságról és a bánatról …
Mindenben ügyes vagyok, tudok melegedni az evezőkkel, A sílécen kitűnő megtiszteltetésben részesültem;
Lovagolhatok és uralkodhatok, A lándzsát a célpontra dobom, nem vagyok szégyenlős a csatákban …
Ismerem a földi háború mesterségét;
De szeretve a vizet és az evezőt, A dicsőség kedvéért nedves utakon repülök;
A norvég bátor férfiak maguk is félnek tőlem.
Nem fickó vagyok, nem merek?
És az orosz lány azt mondja, menjek haza."
A. K. Tolsztoj nem fordította le Haraldnak ezt a leghíresebb versét, hanem annak cselekményét használta fel balladájában.
„Szórakoztató a csapat számára, itt az ideje, Harald dicsőségének nincs párja
De gondolatban a Dnyeper nyugodt vize, De Jaroszlavna hercegnő a fejében van.
Nem, nyilván nem feledkezhet meg róla, Ne őrölje ki a másik boldogságát - és hirtelen megfordította a hajókat
És ismét északra hajtja őket."
A mondák szerint Harald a birodalom szolgálatában 18 sikeres csatát vívott Bulgáriában, Kis -Ázsiában és Szicíliában. A bizánci forrás "Utasítások a császárhoz" (1070-1080) szerint:
„Aralt a Verings királyának a fia volt … Aralt, amikor fiatal volt, úgy döntött, hogy útnak indul… 500 vitéz harcosot vitt magával. A császár fogadta, ahogy illik, és megparancsolta neki és katonáinak, hogy menjenek Szicíliába, mert ott háború kezdődik. Aralt teljesítette a parancsot, és nagyon sikeresen harcolt. Amikor Szicília behódolt, különítményével visszatért a császárhoz, és a manglaviták címet adományozta neki. Aztán történt, hogy Delius lázadást keltett Bulgáriában. Aralt hadjáratba kezdett … és nagyon sikeresen harcolt … A császár szolgálatának jutalmául Aralt spathrokandates -t (a hadsereg vezetőjét) bízta meg. Mihály császár és unokaöccse halála után, aki örökölte a trónt, Monomakh uralkodása idején, Aralt engedélyt kért, hogy visszatérhessen hazájába, de nem adtak neki engedélyt, hanem éppen ellenkezőleg, elkezdtek mindenfélét felvenni. az akadályokról. De mégis elment, és király lett abban az országban, ahol testvére, Yulav uralkodott”.
Harald bizánci szolgálata alatt három császárt leváltottak.
Úgy tűnik, a Wering Harald aktívan részt vett azokban a drámai eseményekben, amelyek az utolsó életébe kerültek. 1041 -ben, IV. Mihály császár halála után, unokaöccse, Mihály V. Kalafat ("Caulker", egy családból, amelynek emberei korábban hajókat tömítettek) lépett trónra. Zoya volt császár özvegyét, aki korábban unokaöccsét fogadta örökbe, ő küldte el kolostorba. Azonban hamarosan (1042 -ben) felkelés kezdődött a fővárosban. Zoét elengedték, Mihail Kalafatot először megvakították, majd kivégezték. A császári palotákat ezután kifosztották.
A Súlyos Harald mondájában azt írják, hogy Harald személyesen szúrta ki a leváltott Mihály császár szemét. A saga szerzője, a híres Snorri Sturlson rájött, hogy ez az üzenet bizalmatlanságot kelthet az olvasók körében, de kénytelen volt belefoglalni a szövegbe. A lényeg az, hogy skald vises megerősítette. Skaldok pedig nem hazudhattak, amikor valódi személyről beszéltek: a hazugság az egész család jólétét sérti, ez bűncselekmény. A hazug versek büntetése gyakran száműzetés volt, de néha halál. A skald vises pedig úgy van felépítve, hogy még egy betűt sem lehet egy sorban helyettesíteni. Ha ezekről az eseményekről beszélünk, úgy tűnik, Sturlson kifogásokat keres az olvasóknak:
„A Haraldról szóló két drapériában és sok más dalban azt mondják, hogy Harald megvakította magát a görögök királyát. Ezt maga Harald és más emberek is elmondták, akik vele voltak."
És úgy tűnik, hogy a skaldok nem hagyták cserben Sturlsont. Michael Psellus bizánci történész ezt írja:
- Theodora népe … azzal a paranccsal küldte a merész és bátor embereket, hogy azonnal égessék ki mindkettőjük szemét, amint találkoznak velük a templomon kívül.
Theodora Zoya húga, riválisa, 1042 óta uralkodója, 1055–1056 között az autokratikus császárné.
A leváltott császárt és nagybátyját, akik a Studia kolostorban menekültek, elrendelték, hogy égessék ki a szemüket. Harald és harcosai pedig megfelelnek a "merész és bátor emberek" definíciójának.
De, mint emlékezünk, ugyanabban az 1042 -es évben Harald hirtelen engedély nélkül elhagyta Bizáncot (sőt, elmenekült előle). Ezeknek az eseményeknek különböző változatai vannak. Egyikük azt állítja, hogy Harald elmenekült, miután a 60 éves Zoya császárné, aki szerelmes volt belé, meghívta őt, hogy ossza meg vele a trónt.
A Súlyos Harald mondája azt mondja:
- Mint itt, északon, a Verlingok, akik Miklagardban szolgáltak, azt mondták, hogy Zoë, a király felesége, maga is feleségül akarja venni Haraldot.
A "Vaszilij Buslajev" szovjet film forgatókönyvírói úgy tűnik, hallottak valamit erről a történetről. Ebben Irina tsargradi császárné a főszereplő kezét és a birodalom trónját is felajánlja - férje meggyilkolásáért cserébe.
De vissza Haraldhoz.
A 12. század első felében élt Malmösbury -i Vilmos krónikása azt állítja, hogy a Verings vezetője gyalázott egy nemes nőt, és egy oroszlán megette, hogy megesse, de puszta kézzel megfojtotta.
Végül a harmadik változat támogatói úgy vélik, hogy Harald elmenekült, miután azzal vádolták, hogy az egyik hadjárat során kisajátította a császár vagyonát. Snorri Sturlson nyilvánvalóan tudott ezekről a Haraldot rágalmazó verziókról.
Folytassuk idézetét Zoya vágyáról, hogy feleségül vegyen egy bátor norvégot, és Harald elutasításáról:
- És ez volt a fő és valódi oka annak, hogy veszekedett Haralddal, amikor el akarta hagyni Miklagardot, bár a nő más okot is előterjesztett az emberek előtt.
Ezt követően Zoya feleségül vette a hírhedt Konstantin Monomakh-t (törvénytelen lánya volt az, aki később Kijevbe érkezett, feleségül vette Vsevolod Yaroslavichot, és a Mongol-előtti Oroszország utolsó nagyhercegének anyja lett). És hősünk visszatért Jaroszláv udvarába, mint harcos, aki Európa -szerte ismert Harald Hardrada (Súlyos) néven.
Itt ismét megcsalta Erzsébetet, amelyet A. Tolsztoj balladája ír le:
„Megtámadtam Messina városát, Kifosztották Konstantinápoly tengerpartját, A bokrokat gyöngyökkel töltöttem a széleken, És nem is kell szöveteket mérni!
Az ókori Athénba, mint a holló, pletyka
A hajóim előtt rohant, Pireusz oroszlán márvány mancsán
Karddal vágtam a nevem!"
Álljunk meg és beszéljünk a híres pireuszi oroszlánról.
Most ez az antik szobor Velencében található. Francesco Morosini admirális hozta ide - az 1687 -es velencei -oszmán háború trófeájaként.
E. A. Melnikova megemlíti a Pireusz oroszlánt is „Skandináv rovásírásos feliratok” című monográfiájában:
„Két graffiti St. Szófia Isztambulban (Konstantinápoly) és három hosszú felirat az ülő oroszlán márványszobrán, amelyet a Pireusz -kikötőből Velencébe vittek."
Az alábbi képen látható, hogy ez a titokzatos felirat nem a mancson, hanem az oroszlán gerincén van:
Sokan megpróbálták megfejteni ezeket a rúnákat, de jelenleg nyugodtan mondhatjuk, hogy csak néhány szó olvasható. Trikir, drængiar - "fiatalok", "harcosok". Bair az "ők" névmás. A sérült fn þisi rúnák "ezt a portot" jelenthetik. Minden más dacol az értelmezéssel. A "fordítások" különféle változatai, amelyek néha megtalálhatók az irodalomban, fantázia jellegűek.
Térjünk vissza A. K. Tolsztoj balladájához:
„Mint a forgószél söpörtem végig a tengerek szélét, Sehol sem egyenlő a dicsőségem!
Elfogadom, hogy most az enyémnek neveznek, Te vagy a csillagom, Jaroszlavna?"
Ezúttal a hős párválasztása sikeres volt, és Harald és felesége hazamentek.
„Norvégiában az ünnep vidám:
Tavasszal, az emberek csobbanásával, Abban az időben, amikor a skarlátvörös csipkebogyó virágzik, Harald visszatért a hadjáratból.
És ő maga a tenger mellett van, vidám arccal, Chlamy -ban és könnyű koronában, A norvég király közül választott egyet, Magasztos trónon ül."
Ez a rész nem igényel külön megjegyzéseket, de meg kell jegyezni, hogy Harald először bátyja, Magnus társuralkodója volt. Előretekintve pedig tájékoztatni foglak benneteket, hogy 1067 -ben, egy évvel Harald angliai halála után Elizabeth újra férjhez ment - így különbözik a való élet szeretett, közel történelmi balladáinktól és regényeinktől.
Három mészárlás
Ennek a balladának a cselekménye a következő: két nő Kijevben szörnyű álmokat lát a közelgő csatákról, amelyekben a hozzájuk közel álló emberek meghalnak.
Az első, aki álmáról mesél, Izyaslav kijevi herceg felesége, a Bölcs Jaroszlav fia.
„Álmodtam: a norvég föld partjáról, ahol a varangiai hullámok csobbannak, A hajók a szászok felé indulnak, Tele vannak varangi rácsokkal.
Akkor a párkeresőnk, Harald vitorlázni fog -
Isten óvja őt a szerencsétlenségtől!
Láttam: a hollók fekete szál
Sírva ült le a szerelékre.
És az asszony mintha egy kövön ülne, Számolja a bíróságokat és nevet:
Úszni, úszni! - ő mondja, -
Senki sem tér haza!
Harald Varangian Nagy -Britanniában várja
Szász Harald, névadója;
Piros mézet hoz
És keményen elaltat téged!"
A cselekvés ideje - 1066: körülbelül 10 ezer normann az "számunkra ismerős" utolsó viking ", súlyos Harald vezetésével Angliába hajózik, ahol találkoznak Harold II Godwinson király angolszász hadseregével.
A ballada a Stamford Bridge -i csata (York közelében) történetét követi, amely 1066. szeptember 25 -én történt:
„Egészen a varangi fej fölött voltam, Elfeketedett, mint egy felhő lánc, Harci fejsze fütyült a szászokba, Mint őszi hóvihar a levelekben;
Halmokba öntötte a testeket, Vér folyt a mezőről a tengerbe -
Amíg a nyíl sikítva nem jött
És nem akadt el a torkában.”
Valószínűleg sejtette, hogy ez a rész a norvég Harald haláláról szól.
A második álmot az Útmutató látja - Harold II Godwinson lánya, aki megnyerte a Stamford Bridge -i csatát, Vladimir Monomakh felesége (tegyük fel, hogy a kalauz az események után érkezett Oroszországba):
„Álmodtam: a frank föld partjáról, Ahol a normann hullámok csobbannak
A hajók a szászok felé indulnak, A normandiai tele van lovagokkal.
Ekkor a hercegük, Wilhelm vitorlázni fog -
Úgy tűnik, figyelek a szavaira, El akarja pusztítani apámat, Övé a földje!"
És a gonosz asszony élénkíti seregét, És ezt mondja: „Hollónyáj vagyok
Felhívom a szászokat, hogy reggel csipegessenek, És integetni fogok a szélnek!"
Ugyanezen 1066 szeptemberében Wilhelm normann herceg, a gyalogos Norman Hrolf dédunokája, aki meghódította ezt a francia tartományt, összegyűjtötte a kalandorok seregét Normandiából, Franciaországból, Hollandiából, és leszállt vele Angliába.
Békeszerződést ajánlott Haroldnak cserébe az angol király elismeréséért. A norvégokkal vívott csatában elszenvedett súlyos veszteségek ellenére Harold visszautasította a szégyenletes ajánlatot, és az angol korona sorsa a véres hastingsi csatában dőlt el.
„A sakai hadsereg győztesen vonult Yorkból, Most szelídek és csendesek, Haraldjuk holttestét pedig nem lehet megtalálni
A holttestek között vannak kóbor mnikok."
A Hastings -i csata 9 órán át tartott. Harold király, akit egy nyíl elvakított, annyi sebet kapott az utolsó csata során, hogy csak a felesége, Edith Swan Neck tudta azonosítani a testét - egyes jelek alapján, amelyeket csak ő ismert.
A Stamford Bridge -i és a Hastings -i csaták részletes leírását lásd az 1066 -os cikkben. Az angliai csata.
A harmadik csata hírnöke Izyaslav harcos:
„A toronyon ott voltam, a folyón túl, Őrségben álltam, Sok ezerre számoltam őket:
Akkor közelednek a polovciak, herceg!"
Ez a rész érdekes abban, hogy a híres Nezhatina Niva csatáról szól, amely 12 évvel az angliai események után (1078 -ban) történt.
A. K. Tolsztoj szándékosan áthelyezte akcióját 1066 -ra, így magyarázta el azt Sztaszulevicsnek írt levelében:
"A célom az, hogy … kijelentsük az akkori közösségünket Európa többi részével."
A Polovtsi természetesen részt vett ebben a csatában, de csak zsoldosként. Főszereplői a híres Oleg Gorislavich és unokatestvére, Boris Vyacheslavich voltak.
Ezeknek az eseményeknek a háttere a következő: Bölcs Jaroszlav második fia, Svájtoszlav elfoglalta Kijevet, és kiutasította onnan bátyját, Izyaszlavot. Svájtoszláv halála után gyermekeit minden városban megfosztották uralkodó bácsikától, beleértve azokat is, amelyek jogosan tartoztak hozzájuk.
Közülük a legidősebbet, a Novgorodban uralkodó Glebet láthatóan különösen félték hozzátartozói, mert Szmolenszkbe vezető úton hazaáruló módon megölték. Vlagyimir Monomakh barátja és legidősebb fia, Oleg Svyatoslavich keresztapja ezek után az események után a Polovtsy -ba menekült. Unokatestvére, Borisz Vjacseszlavics is Svájtoslavicsiak pártjára állt. Az Ostr folyó melletti Nezhatina Niva csata előtt ("Kayala" "Szavak Igor ezredéről") - nem messze Nizhyn városától - Oleg megbékélni akart ellenfeleivel, de Borisz azt mondta, hogy ebben az esetben ő és csapata egyedül lépjen be a csatába.
Ennek a csatának az eredményei:
A. K. Tolsztoj:
„Hajnalban a Polovci, Izyaslav herceg
Lovagolt odakint, félelmetes és gonosz, Kétkezes kardját magasra emelve, Szent György olyan;
De estefelé, kezemmel a sörényben kapaszkodva, A lovat elhurcolták a csatában, Már a sebesült herceg száguldott a mezőn, Hátrahajtott fejjel."
"Néhány szó Igor ezredéről":
„Borisz Vjacseszlavicsot a hírnév bíróság elé állította, és lótakaróra tették, amiért megsértette Olegot, a bátor fiatal herceget. Ugyanabból a Kayala -ból Szvjatopolk a csata után elvitte apját (Izyaslav) az ugor lovasság között Szent Zsófiába Kijevbe."
Tehát a csata a testvérek teljes vereségével és az ellentétes felek két hercegének halálával ért véget. Borisz meghalt a csatában, Izjaszlav kijevi herceget, aki nem vett részt közvetlenül a csatában, egy ismeretlen lovas ölte meg, lándzsával a háta mögött. Ez volt a kezdete a híres "félelmetes Oleg hadjáratoknak", és Vlagyimir Monomakhnak még mindig "minden reggel Csernigovban kellett lehajtania a fülét", amikor Oleg belépett "az arany kengyelbe Tmutorokan városában" ("Igor ezredének laikusa")).
A. K. Tolsztoj:
Barlang szerzetesek, sorban sorban, Hosszú éneklés: Halleluja!
És a hercegek testvérei szemrehányást tesznek egymásnak, És mohó varjak néznek a háztetőkről, Közel a viszályhoz."
"Néhány szó Igor ezredéről":
- Akkor Oleg Gorislavich alatt polgári viszályok vetették és termesztették. Dazh-Isten unokáinak élete haldoklik, a fejedelmi emberi korszak lázadásában lerövidült."
Ballada "Rostislav herceg"
Rostislav herceg idegen földön
A folyó alján fekszik, A harci lánc postában fekszik
Törött karddal."
Rostislav Vsevolodovich pereyaslavl herceg, Vladimir Monomakh testvérének sorsáról beszélünk.
1093-ban meghalt Bölcs Jaroszlav fia, Vsevolod, aki kemény polovtsellenes politikát folytatott. Unokaöccse, Svájtopolk a létra törvénye szerint Kijev nagyhercege lett. A Polovcik, akik hadjáratba indultak Vsevolod ellen, miután értesültek haláláról, úgy döntöttek, békét kötnek az új herceggel. De Svjatopolk a nagykövetek viselkedését szemtelennek tartotta, és elrendelte, hogy helyezzék őket egy pincébe. Polovtsi válaszul ostrom alá vette Torcheszk városát.
1093 tavaszán a kijevi Szvjatopolk, Vlagyimir Monomakh (ekkor Csernigov hercege) és Rostislav Perejaslavszkij együttes csapatai a Stugna torkolatához költöztek és átkeltek rajta. Itt csata zajlott, amely az orosz osztagok vereségével végződött. A visszavonulás során az áradó Stugnán való átkeléskor Rostislav megfulladt. Ezt a csatát említi az "Igor hadjárata":
„Nem így van, mondja, a Stugna folyó, amelynek csekély patakja volt, magába szívta mások patakjait és folyásait, a szájig tágult”, zárta Rostislav herceg fiatalemberét.
Ennek a balladának a fő témája az elhunyt fiatal herceg szomorúsága. És ismét van névsor a "The Lay of Igor's Campaign" címmel.
A. K. Tolsztoj:
Hiába az éjjel -nappal
A hercegnő otthon várja …
A bástya ellökte
Nem hoz vissza!"
"Néhány szó Igor ezredéről":
A Dnyeper sötét partján Rostislav anyja sír
az ifjú Rostislav herceg szerint.
A virágok szomorúak a szánalomtól
és a fa vágyakozva meghajolt a föld előtt."
Így A. K. Tolsztoj jó stílusban megírt történelmi balladái kiváló illusztrációként szolgálhatnak az orosz történelem néhány oldalára.
