… és leveleket írtak rá, miközben pecsétre faragtak …
2Móz 39:30
Az ókori írások elmondják. A windolandi ásatásokról szóló utolsó cikkünkben arról beszéltünk, hogy fából készült táblákat fedeztek fel ott, amelyek az Egyesült Királyság legrégebbi írásos emlékművei lettek. Ma már régebbi tablettákat találtak, az úgynevezett Bloomberg tablettákat. De majd máskor mesélünk róluk. És ma hadd meséljenek nekünk a Vindolanda táblagépei a tartalmukról, mert nagyon gazdag információforrás a római Nagy -Britannia északi határának életéről.
Így néznek ki: ezek egy képeslap méretű vékony fából készült tányérok, amelyekre fekete tintával írják a szöveget. I-II. Századra nyúlnak vissza (vagyis Hadrianus falának építésének kortársai). Bár a Római Birodalom más részeiből származó leletekből ismertek voltak a papirusz feljegyzések, a tintaszöveggel ellátott fatáblákat csak 1973 -ban találták meg, amikor Robin Birli régész felfedezte őket Windolandban, az észak -angliai római erődben.
A novgorodi nyírfa kéreg betűihez hasonlóan ezeknek a tábláknak a szövegei egyáltalán nem strukturáltak, azaz véletlenszerűek. Vannak szövegek az erőd létfenntartásával kapcsolatban, vannak személyes üzenetek a Vindoland helyőrség katonáinak, családjaiknak és rabszolgáiknak. Még egy meghívót is találtak egy hölgy születésnapi bulijára. A buli Kr. U.
Szinte az összes táblát a British Museumban őrzik, de néhányat mégis Windolandban állítottak ki. 752 tábla szövegét fordították le és tették közzé 2010 -ben. Sőt, a tabletták leletei Vindolandban még folytatódnak.
A Windolandban talált fatáblák különféle fákból készültek: nyír, éger és tölgy, amelyek szintén itt nőttek. De az érintőceruza -tabletták, amelyeket szintén megtaláltak, és fém tollával a viaszra való írásra szántak, import áruk voltak, és nem helyi fából készültek. A lemezek vastagsága 0,25–3 mm, a tipikus méret 20 × 8 cm (egy modern képeslap mérete). Félbehajtották, a feliratra feliratot írtak, a tinta pedig korom, gumiarábikum és víz volt. Csak az 1970-es és 1980-as években körülbelül 500 ilyen tablettát ástak, mindezt a helyi oxigénmentes talajnak köszönhetően, amelyben a fa bomlás nélkül is fenn tudott maradni.
Az 1973 márciusában felfedezett első feljegyzéseket Richard Wright epigráfushoz vitték, de a fa gyors oxigénellátása miatt feketévé és olvashatatlanná váltak. Aztán Alison Rutherford elküldte őket a Newcastle Egyetem Orvostudományi Karára multispektrális fotózásra. A fényképek infravörös fényben készültek, így először sikerült elkészíteni a szöveget. De az eredmény továbbra is csalódást okozott, mivel a szövegeket először nem sikerült megfejteni. És az ok egyszerű volt. Az ilyen típusú, kézzel írott típus kutatói közül senki sem tudta egyszerűen! Alan Bowman, a Manchesteri Egyetem és David Thomas, a Durhami Egyetem azonban képes volt átírni.
Vindoland erőd helyőrségként szolgált Hadrianus falának építése előtt, de a legtöbb tábla valamivel régebbi, mint az i. E. 122 -ben megkezdett fal. Összesen öt korszakot lehetett megkülönböztetni az erőd kezdeti történetében:
1. Rendben. 85–92 i. Ekkor épült az első erőd.
2. Rendben. 92–97 -ben az erődöt kibővítették.
3. Rendben. 97-103 biennium Kr., Az erőd további bővítése.
4. Rendben. 104-120 biennium Kr. U., Az erőd megtörése és újbóli elfoglalása.
5. Rendben. 120-130 Kr., Hadrianus falának építésének korszaka.
Kiderült, hogy a tabletták a 2. és 3. időszakban készültek (kb. 92–103), és a legtöbbet 102 előtt írták. Ezeket a vindolandi táborban végzett tevékenységek hivatalos nyilvántartására, valamint a tisztek és háztartásaik személyes irataira használták fel. A legnagyobb szövegcsoport Flavius Cerialis, a Batáviák kilencedik kohorsz prefektusa és felesége, Sulpicia Lepidina közötti levelezésre vonatkozik. Számos tábla tartalmazza a kereskedők és a vállalkozók adatait. De hogy kik ők, nem derül ki a tablettákból. Például egy bizonyos Octavianus, a 343 -as tábla szerzője egyértelműen kereskedő, mert búza-, nyersbőr- és ínkereskedelemmel foglalkozik, de mindez nem bizonyítja, hogy civil. Könnyen lehetett a helyőrség egyik tisztje, sőt közkatona.
A leghíresebb dokumentum a 291. emléktábla, amelyet 100 körül írtak. Claudia Severa, a közeli erőd parancsnokának, Sulpicia Lepidine -nek a felesége, aki meghívót tartalmaz egy születésnapi partira. A meghívás az egyik legkorábbi ismert példa arra, hogy egy nő latin nyelvű szöveget ír. Érdekes módon a táblagépen kétféle kézírás van, a szöveg nagy részét egy kézzel írják (nagy valószínűséggel egy háziasszony), de egy utolsó üdvözlettel, amelyet nyilvánvalóan maga Claudia Severa tett hozzá (a képernyő jobb alsó részén) tabletta).
A táblák latin nyelven íródtak, és rávilágítanak a római -britanniai műveltségi arányra. Az egyik tábla megerősíti, hogy a római katonák alsógatyát viseltek (subligaria), és tanúskodik a római hadsereg magas műveltségéről is.
Egy másik kis felfedezés arra vonatkozott, hogy a rómaiak hogyan hívták az őslakosokat. A táblák felfedezése előtt a történészek csak találgatni tudtak, hogy a rómaiaknak van -e beceneve a briteknek. Kiderült, hogy volt ilyen becenév. A rómaiak Brittunculi -nak (Britto rövidítése), azaz "kis briteknek" nevezték őket. Megtaláltuk az egyik Vindoland táblán, és most már tudjuk, hogy milyen lekicsinylő vagy pártfogó kifejezést használtak a római helyőrségekben, amelyek Észak -Britanniában székeltek, a helyi emberek leírására.
A vindolandai szövegek sajátossága abban rejlik, hogy úgy tűnik, hogy a latin ábécétől eltérő betűkkel íródtak. A szöveg ritkán tartalmazza azokat a szokatlan vagy torz betűformákat vagy extravagáns ligatúrákat, amelyek ugyanazon időszak görög papiruszaiban megtalálhatók, egyszerűen csak kissé más módon íródnak. További problémák a transzkripcióhoz az olyan rövidítések használata, mint a "h" a humán, vagy a "cos" a consularis esetében, és a tabletták mérete miatt tetszőleges szóhasadás a sorok végén.
Sok tabletta esetében a tinta erősen elszíneződött, ezért bizonyos esetekben lehetetlen megkülönböztetni a leírtakat. Ezért az infravörös fényképekhez kell fordulnia, amelyek sokkal olvashatóbb változatot adnak a leírtakról, mint az eredeti tabletták. A fényképek azonban írottnak tűnő jeleket tartalmaznak, de nem betűk; ezen kívül sok olyan sort, pontot és egyéb sötét jelet tartalmaznak, amelyeket nem írtak. Ezért egyes jeleket nagyon szubjektív módon kellett értelmezni, a leírtak általános jelentése alapján.
A szövegek között sok levél található. Például Masculus lovassági dekurionus levelet írt Flavius Cerialis prefektusnak, és másnapra pontos utasításokat kért embereihez, beleértve egy udvarias kérést, hogy még több sört küldjenek a helyőrségnek (amely teljesen elfogyasztotta a korábbi sörkészletet)). Nem világos, miért nem tette ezt szóban, de láthatóan bizonyos távolság választotta el őket, és a szolgálat üzlete megakadályozta őket a találkozásban. A dokumentumok sok információt tartalmaznak a férfiak által az erődben végzett különböző feladatokról. Például fürdőőrnek, cipésznek, építőmunkásnak, vakolónak kellett lenniük. A helyőrséghez rendelt emberek között voltak orvosok, szekerek és kályhák gondnokai, valamint a tűzhelyfürdő -kísérők.
Vindolanda mellett Nagy -Britannia húsz római településén találtak feliratos falemezeket. Legtöbbjük azonban könyvtáblák voltak, tollal, amelyet a viaszborítású oldalakra írtak.
Az a tény, hogy a leveleket a Hadrianus -fal különböző helyszíneiről és azon túlról (Catterick, York és London) küldték, felveti a kérdést, hogy miért találtak többet belőlük Windolandban, mint más helyeken, de erre nem lehet határozott választ adni.. A lényeg az, hogy a Windolandban található anaerob talajok nem egyedülállóak. Hasonló talajok találhatók máshol is, például London egyes részein. Talán más helyeken tapasztalt törékenységük miatt mechanikusan megsemmisültek az ásatások során, mert ezeknek a "fadaraboknak" egyszerűen nem tulajdonítottak jelentőséget.
Ma a tablettákat a British Museumban őrzik, ahol gyűjteményüket a "Roman Britain" galériában (49. szoba) mutatják be. Felkerültek a brit régészeti leletek listájára, amelyet a British Museum szakértői választottak ki a "Our Ten Treasures" dokumentumfilmhez (BBC Television, 2003). A nézőket arra kérték, szavazzanak kedvenc műtárgyaikra, és ezek a táblagépek szerezték meg az első helyet az összes többi között.
