1942. augusztus 6
Kedves Lida! Végül levél érkezett. Egy levél, ami megnyugtatott. Örülök, hogy a késés okával kapcsolatos feltételezéseim nem váltak valóra. Ez idő alatt nagyon meggondoltam magam. Ennek ellenére szeretném őszintén elmondani, mit gondolok. Nem tudom, hogyan magyarázzam el, hogy van egy határ közöttünk, amit még nem léptünk át. Szeretnék kérdezni tőled valamit. Próbáljon válaszolni. A levelében azt írja, hogy bűntudata van a levél hosszú késése miatt. Csak egy kétely volt a címem miatt, ami miatt nem írt többé nekem? És ha megsebesültem és súlyosan megsebesültem, mit nem írhatnék önnek? Tehát korlátozta volna magát arra, hogy leveleket várjon tőlem? Tudod -e, hogy a fizikai fájdalom mellett a lelki szenvedés is hozzáadódna, ami számomra rosszabb, mint bármely seb. A sors továbbra is irgalmas hozzám, de minden nap, óra, szerencsétlenség megtörténhet. Nem sértődik meg, mondták, de számos példát fel tudok hozni, amikor gondoskodást mutattak egy szeretett személyről. Egy feleség, anya vagy apa nem szorítkozott személyes levelekre, hanem egy szeretett ember sorsát próbálta kideríteni - írták, táviratozva az egységhez, hogy megtudjanak valamit. Régóta nem kap tőlem leveleket, miért mutatott ilyen figyelmetlenséget a sorsom kiderítésével kapcsolatban? Tudom, hogy gondoltál rám, izgultál, mert még mindig két gyermek és a férjed apja vagyok, de ez nem fér a fejembe, és nem tudok megbékélni a levelek késedelmével kapcsolatos érvelésével. Miért nem tettél fel kérdést a késés okáról?
2Lida! Ismersz engem (bár még nem egészen érted), tudod, hogy sohasem panaszkodtam neked soha. A legkisebb bajokban is igyekeztem mindent ilyen magyarázatban bemutatni nektek, hogy megkíméljem a büszkeségétől és az egészségétől. Tudod, hogy szeretlek, tudod, milyen szeretetet mutatok a srácainknak - ezt nem lehet elhanyagolni. Nem követelek tőled szánalmat. A szánalom és az őszinte szerelem két ellentétes dolog, de csak az utóbbi ad okot az előbbire. Ne gondolja, hogy olyan unalmas vagyok, hogy minden emberi érzékemet elvesztettem. A háborús törvények kemények. Tudod, Lida, nagyon szeretem a szülőföldemet, és egyszerűen nem tudok megbékélni a gondolattal, hogy le fogunk győzni. Nem akarok dicsekedni veled, de nem vagyok gyáva (írtak rólam és két elvtársamról a Stalinskaya Pravda című újságban), és ezért nem pirulsz el értem. Fiatal vagyok még, élni akarok, látni és álmodni akarlak, de sorsom ismeretlen. (Írok Önnek, és kagylók repülnek a fejük felett.) Korábbi leveleimnek és ennek a levélnek nyomot kell hagynia emlékezetében. Azt akarom, hogy csak jó dolgokra emlékezzen rólam. Ne sértődj meg a szemrehányásoktól, amiket neked írtam. Meg kell értenie, hogy csak egy lélek nélküli és őszintétlenül szerető ember maradhat csendben arról, amit írtam nektek.
Viszont szeretném tisztázni a hozzám való hozzáállásodat is. Nem akarok semmit titkolni előled. Azt álmodom, hogy a köztünk lévő vonal nem létezik. Azt akarom, hogy őszinte és nagyon közeli ember legyél velem.
Kedves Lida! Nagyon örülök a srácoknak. Natasha leírása elragadtat. Sajnos túl hidegen beszél Volodyáról. Lida, meg kell értened, hogy mi ketten vagyunk hibásak a viselkedéséért és a jelleméért. Neki a jövőben nehezebb lesz, mint Natasának. A gyermek iránti szeretetet nem csak az magyarázza, hogy ápolják, azaz öltözött, csupasz, tele. Szeretetre van szüksége. Tisztességes simogatás, amelyben nem látná a hozzáállásbeli különbséget. Biztosíthatlak, sokkal jobb lesz, ha megváltoztatod a hozzáállásodat. Általában az anya gyermekeinek azonosnak kell lenniük.
Örülök, hogy a kajád jól van. A németek nem jártak sikerrel. Könnyű nekem szolgálni. A katonák tisztelnek, vigyáznak rám. Bízom benne, hogy egyikük sem fog kudarcot vallani a csatában. Ha meg kell halnod, akkor mindenki együtt hal meg.
Írd meg nekem, hogyan él minden emberünk. Milyen a nagyapa, nagymama egészsége? Hogy van Kolja, mit ír Koszta? Hogyan él Sonya és Alekszej Vasziljevics? Köszönts Verát és általában minden rokonodat. Remélem, hogy teljesíti a kérésemet, ahogy kértem, azaz nem csak fotót küld a srácokról, hanem velük is forgatnak. Ezt kérem, hogy tegyen meg minden hibát. Mondja meg Volodyának, hogy írjon nekem levelet. Amint kiválasztom az időt, külön írok neki.
Ezzel zárul a levél. Nem követelem tőled azonnali választ. Mielőtt írsz, gondold át, miről és miről írj. Jó egészséget kívánok mindenkinek.
Szorosan megölelem és csókolom.
A te Vasyád
1942. augusztus 17
Szervusz, kedves Lida! Hogyan magyarázhatná hosszú hallgatását? Történt valami rossz otthon, amit nem mersz elmondani nekem? Közvetlenül be kell vallanod neked: nagyon megsértődtem rád. Szinte minden bajtársam rendszeresen kap leveleket, és egy hónapja nem hallottam sem tőled, sem anyámtól. Nem tudod megérteni, milyen nehéz ez nekem? Nincs miért megsértődni rajtam. Amint az idő engedi, írok, és ha késleltetem a választ, akkor magának is meg kell értenie, hol vagyok. Tájékoztattam, hogy folyamatos harcban vagyok. Nem tudok öndicsérni, de nem kell elpirulnod értem. Jóhiszeműen védem a hazámat. Azon a területen, ahol egységünk működik, jól mennek a dolgok. Jól megütöttük Fritz -et, és nem igazán ragassza felénk az orrát. Nálunk nincs offenzíva, ellenkezőleg, a mi földünkről taszítjuk. A harcosok jó hangulatban vannak. (Nrzb) a déli front, ahol Vörös Hadseregünk kénytelen volt visszavonulni. Mindannyian reméljük a gyors fordulatot, és akkor úgy üldözzük a németeket, hogy rosszul érzik magukat. Ne aggódj miattam. Jól érzem magam, kivéve, hogy aggódsz, mert nem írsz. Jól eszem, sokkal jobban, mint az állampolgárságban mostanában. Én sem tudok megsértődni az egészségemen. Természetesen vannak gondok, de ezeket a front adottságai okozzák. Mindent leírtam magamról, remélem, nyugodt leszel számomra. A szolgálatban lévő elvtársaim jók, velük is jó a kapcsolat. Azok a harcosok, akiket jelenleg vezényelnem kell, tiszteletben tartanak engem, és ezért könnyű elviselnem az előttem álló nehézségeket.
Lida, 14 -én vagy 15 -én 500 rubelt küldtem neked. A napokban többet küldök. Amint adódik a lehetőség, elküldöm az igazolást. Abszolút nincs szükségem pénzre, mert az elején nincs hol vásárolni, ezért havonta 700-800 rubelt küldök.
Írj nekem, hogyan élsz. Hogy érzi magát Natasha, Volodya, tiéd, nagyapák, nagymamák, Kolja? Hogyan élnek Sonya és Alekszej Vasziljevics, és általában mindenről. Remélem megkaptad azt a levelet, amit 11-12 között küldtem. Ebben a levélben hangulatom hatására írtam neked, ami aggaszt. Remélem, nem haragszol rám e levél miatt. Ha tévedek, akkor bocsásson meg. Kedves Lida, ha tudnád, mennyire aggódom érted. Különösen aggaszt, hogy hogyan eszel ott. Tudom, hogy a gyermeknevelés teljes terhe rád hárult, de nem szabad elveszítened a kedved, éppen ellenkezőleg, a vidám hangulat megkönnyíti az összes teher elviselését. A hozzám való viselkedése miatt nyugodt vagyok. Természetesen nem kell meglepődnie az utolsó mondaton. Abszolút nem akarok gyanakodni valami rosszra, csak néha a család kollektív emlékei suhannak el közöttünk, és önkéntelenül is vannak, akiknek nagy kétségeik vannak a feleségük viselkedésével kapcsolatban.
Nincsenek kéréseink a fronton, de vannak olyan parancsok, amelyeket bármilyen nehézséggel is kell szembenézniük.3 Kár, hogy nem tudom megrendelni, de azért megpróbálom. A sorrend a következő lesz: bármennyibe is kerül, bármennyi időt kell töltenie, el kell küldenie nekem egy fotót a gyerekekről és önmagáról. Lépjen kapcsolatba Aleksey Vasziljevics segítséggel, szerintem ezt meg lehet tenni. El kellett válnom a te és Volodina fényképétől. Ez nem az én hibám volt. Leírom nektek ezt az esetet. Egyszer ellenséges repülőgépek jelentek meg akkumulátorunk helyén. Nem tudom, hogyan vettek észre minket, de több bomba leesett. Három ember megsebesült, egy meghalt. A táskám is megsérült. A dolgok szétszóródtak. És elvtársaim meglepődtek rajtam, amikor nem figyeltem a veszélyre, és megkerestem azt a könyvet, ahol a fényképét őrizték. Ebből az eseményből világossá válik előtted, hogy milyen értékes volt nekem. Remélem, hogy teljesíteni fogja a "parancsomat".
Kedves Lida, hogy lehetőségem legyen gyakrabban írni Önnek, küldjön nekem néhány borítékot és papírt csomagra. Különben nincs semmi hibám. Nekem minden elég. Írj nekem, ha levelet kapsz Moszkvából. Mit írnak? Hogyan élnek? Mit ír Kolja? És általában próbáljon meg többet írni mindenről, és ami a legfontosabb - küldjön nekem fényképeket a lehető leghamarabb.
Talán hiába panaszkodom ellened, hogy nem írsz nekem. Talán a posta a hibás ezért? A levélben elmondja, mikor írta az utolsó levelet. Lida, könyörgöm, írj nekem minél gyakrabban, ha az idő engedi, hogy egy nap múlva. Ne feledje, hogy ha nem, akkor én is ritkán fogok írni.
Minden jót kívánok az életedben. Szorosan megcsókollak és ölellek mindenkit.
A te Vasyád
A háború előtti fotó Vaszilij Mihailovics nagyapáról és fiáról Vlagyimirról
1942. augusztus 24
1Szia kedves Lida! Már az ötödik levelet írom neked, de minden reményemet elvesztettem, hogy tőled kaphassak. Hogyan magyarázhatná hosszú hallgatását? Nehezen tudom elmondani, mennyire aggódom. Határozott véleményem van arról, hogy valami történt otthon. Egyszerűen nem tudok elfogadni azt a gondolatot, hogy a levelek késedelme a posta hibájából fakad. Ha biztos lennék abban, hogy otthon minden jól megy, és hogy a levelek késedelme a te hibád miatt történt, akkor sértő szemrehányást dobtam volna rád. Távol vagyok attól a gondolattól, hogy valami rosszra gyanakodjak. Biztos vagyok benne, hogy a levelek késedelmének oka teljesen más, de biztosíthatom Önöket, hogy lesz bátorságom átütemezni bármelyik üzenetét, bármennyire is nehéz nekem. Amikor elvtársaim érdeklődnek a családom iránt, vagy megosztjuk a békés élet emlékeit, mennyi jó dolgot rólad és a srácokról, akiket egyszerűen nem mondhatsz el nekik. Amikor megkérdezik, hogy kapok -e leveleket otthonról, hogy vannak a dolgok otthon, nem tudom, mit válaszoljak. Valahogy kényelmetlenül érzed magad. Sőt, a lélek kemény, nehéz és fájdalmas lesz, amit elfelejtettek. Valóban megérdemlek valamit, amit nem tartanak szükségesnek ilyen sokáig tájékoztatni? Kedves Lida! Talán beteg voltál? Talán éppen beteg vagy? Aztán valaki a családomból írna nekem egy levelet. Nem a srácok vagy bárki más betegségéről írok neked. Tudom, hogy mesélnél róla. Nem szabad elfelejtenünk, hogy itt elöl teljesen tisztában vagyunk azzal, hogy hátul milyen nehéz dolga van. Ha összehasonlít téged és engem, akkor nyugodtan mondhatom, hogy nehezebb dolgod van. De azt a követelményt, amelyet az anyaország állít be, őszintén és lelkiismeretesen teljesítem. Nem kell elpirulnod értem.
Mindennel ellátnak. Gondolnia kell magára, a gyerekekre, és el kell látnia mindent, amire szükségünk van. Nagyon értékelem a hátsó munkáját, és tisztában vagyok a vállán nyugvó háború nehézségeivel. Sokkal jobban eszünk, mint te. Néha sütit kapunk. Amikor megeszem, önkéntelenül is eszembe jutnak a srácok. Szívesen feladnám ezt a luxust, hogy gyermekeink megkapják.
Kedves Lida, ne feledd, hogy szinte folyamatosan harcokban vagyok. Lehetséges, hogy szerencsétlenség fog történni velem. Sokkal könnyebb lesz elviselnem mindent, ha nyugodt vagyok érted. Kérlek, írj nekem egyre gyakrabban. Ne korlátozza magát a száraz üzenetekre. Írj magadról részletesebben. Szeretném tudni a hangulatát és gondolatait. Milyen Natasha egészsége, a tiéd, Volodya, a nagymamája, Kolja egészsége? Hogyan élnek? Mit ír Kostya? Hogyan él Sonya és Alekszej Vasziljevics? Volodya iskolába jár? Ha igen, gratulálok neki. Próbálja rávenni rá az ügy komolyságát. Hiszen hamarosan ő lesz a kis asszisztense. Ne felejtsd el emlékeztetni a srácokat rólam, különben jövök, és nem ismernek meg rendesen. Általánosságban elmondható, hogy sok témát kell tartalmaznia a levelekhez, nem jelentem be őket, remélem, hogy maga fogja kitalálni, mit írjon nekem, hogy örömmel olvassam őket.
Tájékoztatlak benneteket: levelet kaptam Moszkvából. Manya írja. Itthon minden rendben. Moszkvában most nagyon nyugalom van. Az étellel könnyebb lett. Vera a srácokkal Moszkvába érkezett. Nem írják fel, kártyákat nem adnak. Manya nehezen ír arról, hogyan élnek. Csak arra kényszerítik anyát, hogy még egyszer ideges legyen, és segítsen nekik, maga is tudja - anyunak nincs dolga! Szergej továbbra is Moszkvában dolgozik, és nem kell panaszkodniuk vagy senkit hibáztatniuk. A többi még él.
Kedves Lida! Pénzrendelést akartam küldeni Önnek ezzel a levéllel egy időben, de nincs nyomtatvány. Amint megkapom küldöm.
Ne aggódj miattam. Remekül érzem magam. Egészségem jó. Ha nem a törődés és a gondolat lenne rólad, akkor minden rendben lenne. Ezzel zárul a levél. Nem írok többet, amíg levelet nem kapok tőled. Könyörgöm, küldje el, amit kértem, azaz fényképeket.
Szorosan megölelek és csókolok mindenkit.
A te Vasyád
1942. október 8
Szia kedves Lida! Sajnálom, hogy késleltettem a levelet. Nem kell emiatt megsértődnöd. Maga is nagyon jól tudja, hogy az idő engedi, akkor gyakran írok. Nem tudom, mi az oka, régóta nem kaptam tőled levelet. Az utolsó levelet szeptember 21 -én kapták meg. Megpróbálok válaszolni helyetted. Először is kár, hogy félreértettél. Tényleg azt hiszi, hogy azt a célt akartam elérni, hogy megbántsalak? Könnyekig fájt, amikor elolvasta levelemet. Igen. Bátran elismerem még azt is, hogy nem egészen értelek téged. Reményeim a válaszában nem váltak valóra. Azt hiszi, bűnös vagyok, hogy feltettem néhány kérdést, és számos példát is hoztam.
Lehet, hogy tévedek. Ha emlékezetem nem csal, akkor utolsó leveleimben nem érintettem a múltbeli kapcsolataink kérdését. Nem vetettem neked egyetlen szemrehányást sem, hanem éppen ellenkezőleg, csak a jó oldalról emlékeztem az életünkre. Hogyan érdemeltem ki, hogy emlékeztetett a szavaimra - nem tudom. Nem írom le, amit gondolok és aggódom, miután elolvastam levelét. Félek megbántani. Általában meg kell változtatnunk az írási stílust. Ne tegyük egymást a jövőre … Nincs miért veszekednünk. Beismertem a bűnösségemet. Talán egyetértesz abban, hogy nem volt igazad. Még élek. Elfoglalt voltam az utóbbi időben, és nem találtam időt arra, hogy írjak neked. A hangulatom nem ragyogó. Őszintén szólva, nagyon hiányzik az otthon. Nagyon ritkán írsz. Moszkvából sem érkezett levél hosszú ideje. Általában meg kell jegyezni, hogy ha maga nem mutat kezdeményezést ezen a területen, akkor nem kell extra levelet kapnia. Kíváncsian várom, mikor teljesíted a kérésemet. Talán annyira elfoglalt, hogy nem választhat egy szabad percet a fényképezéshez. De még egyszer megkérdezem. Meg kell értened, hogy ez …
1942. október 18
Jó napot, kedves Lida!
Elvesztettem a reményt, hogy levelet kapok tőled. Mi az oka, ami megakadályoz abban, hogy levelet írjon nekem - nem tudom. Persze te magad is megsértődsz azon, hogy ritkán írok, de sokkal kevesebb szabadidőm van, mint neked. Még élek és jól vagyok. Jól érzem magam. Ha nem lenne levél hiánya tőled, akkor általában jó lenne a hangulat. Kár, hogy egyes elvtársak leveleket kapnak, de én, mint egy bűn, csak várok, és minden elvárásom hiábavaló marad. Nagyon unalmas. Gyakran emlékszem mindenkire. Az utóbbi időben álomban álmodoznak. Most a Dnyeper jobb partján vagyunk, egyre tovább hajtjuk a németeket, és remélem, hogy a közeljövőben legyőzzük az ellenséget, és hazatérünk.
Gratulálok mindenkinek november 7 -én. Írjon több betűt. Élek és élek, és ezt kívánom neked. Szorosan megölelek és csókolok mindenkit. Vasya. Sietek.
A nagymama testvére, Konstantin Vasziljevics Emeljanov is harcolt
1942. november 4
Kedves Lida! Hosszú szünet után egyszerre két levelet kaptam tőled. November 1 -jén írtam neked, ahol közöltem veled, miért nincsenek olyan hosszú levelek tőlem. Nagyon örülök, hogy otthon jól alakulnak a dolgok. Kicsit megsértődtem rajtad, hogy 4 feltételezheted, hogy megsértődhetek rajtad, amiért nem küldtem csomagot. Hülye (te persze ne sértődj meg, hogy így hívlak), tényleg azt hiszed, hogy nem értem az álláspontodat? Ha kapnék tőled valamit, csak megsértődnék miatta. Tökéletesen megértem, milyen nehéz neked élni. Azt kérem tőled, hogy kevesebbet aggódj miattam. Hidd el, nekem minden elég. A legjobb ajándék tőled a gyakori levelek és, ha lehetséges, a fényképeid, hogy lehetőségem legyen ránézni a számomra kedves arcokra. A leírásod Natasáról, Volodjáról és magamról kicsit megnyugtat és boldoggá tesz, de azt szeretném, ha mindig az arcod lenne a szemem előtt. Írtam neked, hogy milyen változások történtek velem. Őszintén meg kell mondanom, hogy most sokkal kisebb veszélynek vagyok kitéve. Az álláspontom még bizonytalan.
Kedves Lida! Talán részemről a segítségnyújtás átmenetileg késik, de ne sértődjön meg. Amint lesz alkalom, és remélem, hogy hamarosan lesz, igyekszem segíteni. Teljesen felkészültünk a télre. Melegen fel vagyok öltözve. Tápláló. Nagyon -nagyon hiányzom mindenkinek.5 Nagyon hiányzik a munkám. Szeretnék írni Nyevszkijnek, kérve, hogy küldjön nekem néhány anyagot az intézetből. Megpróbálok elfoglalt lenni a fronton. Ezzel azt gondolom, hogy a hazám javára válok.
Lida! Egyébként írtam neked, hogy kést küldök és még valamit. Tudom, ha ez a legkisebb nehézséget is jelenti, akkor tartózkodhat attól.
Nagyon gyorsan telnek a napok. 7 Már kilencedik hónapja van, amióta elmentem otthonról. Ez idő alatt sok változás történt. Én is megváltoztam, de ne gondolj rosszabbra. Nem. Nekem úgy tűnik, hogy mindenem megmaradt. Csak az a tény, hogy jobban megismertem az embereket. Sok mindenre rájöttem az életben, ami korábban érthetetlen maradt. Megtanultam és megértettem, mi a nélkülözés. Engem nem sért meg a sors. Tökéletesen megértem, mi okozta mindezt, és mint minden élő ember, én is arról álmodozom, hogy győzelemmel hazatérek, és újra a családommal élek. Bár néha voltak problémáink, általában nem volt rossz az életünk. … nem fog megsértődni rajtam, és ha visszatérek, akkor biztos vagyok benne, hogy sokkal jobban gyógyultunk volna. Valamiért nagyon aggódom érted, hogy képes leszel -e elviselni a háború minden nehézségét. Ne veszítse el maga a vidámság jelenlétét. Természetesen biztos vagyok benne, hogy mindent a családjának adott.
Tudom, hogy a srácok kedvéért sokat megvonsz magadtól, de magadra kell gondolnod. Sorsuk az egészségi állapotától függ. Vigyáznia kell magára a kedvükért.
Senki sem tudja, mit hoz számunkra a jövő. Még nagyobb nehézségek is lehetségesek, de tudom, hogy lesznek, és ezért energikusabb leszel. Rendezze életét a feltételeknek megfelelően. Alkalmazkodni az élethez. A legfontosabb, hogy ne essen pánikba. Nincs kivel reménykedni. … inkább a saját sorsától függ. Tudom, hogy tökéletesen megértesz mindent a tanácsom nélkül, de mégis szeretném még egyszer emlékeztetni.
Az ünnepek nyugodtak voltak. Csak emlékezésekre szorítkoztunk arról, hogyan találkoztunk velük a háború előtt. Írja meg, hogyan vezette őket.
Jelenleg elcsendesedünk. Nincsenek aktív tevékenységek. Az ellenségnek nincs sikere. Azt hiszem, nem fogja szeretni az orosz télünket, és … több bajt fog érezni. Nos, Lida, ezzel befejezem a levelemet. Írj gyakrabban mindenről.
8 Az emlékeim a vezetékeimről és azok összehasonlítása Alekszej Vasziljevics vezetékeivel hiábavalóak. Nem tudtam, és nem volt jogom többet követelni tőled. Tudom, ha lehetőség adódna, akkor mindent megtennék értem is. Nem is gondoltam, hogy megsértődöm, éppen ellenkezőleg, magam is bűnösnek éreztem magam valami miatt.
…az életben. Ne felejts el. Egyre többet írni. Levelei nagyon rövidek és szárazak. Ne hivatkozz a jellememre és a "nevelésemre". Legyen csak egy kicsit felelősségteljesebb és őszintébb, és sok … szóról van szó, amelyekről írhat nekem.
Szorosan megölelek és csókolok mindenkit. A te Vasyád.
Még egyszer: írj gyakrabban. Nem baj, ha késések vannak részemről. Új címem: Field Mail 151, 472. rész. Csókok újra.
Vasya
1942. december 16
Drága Lidusha! Egy szabad percet választottam, és úgy döntöttem, írok neked egy levelet. Tudom, hogy az utóbbi időben megnőtt a vágy, hogy levelet kapjanak tőlem. Ezt magyarázom csapataink aktív fellépésével, és mivel nem tudja, hol vagyok, feltételezheti, hogy nagy veszélyben vagyok. Megnyugtathatlak. Még mindig jól érzem magam. Abszolút nincs szükségem semmire. Vannak olyan pillanatok az életemben, amelyek miatt az életem nem monoton. 6 Nem tudok ülni. A vágy, hogy több jót tegyek hazámmal, arra késztet, hogy tudásomat a fronton alkalmazzam. Talán hamarosan változás lesz az életemben. Ma kaptam egy levelet jó hírekkel. Nem fogom elmondani, hogy mit ajánlottam fel, nem lesz világos számotokra, de ebben a levélben arról értesültem, hogy javaslatomat jelentették a hadsereg és a parancsnokság politikai osztályának vezetője felé. Holnap különlegesre várok. tudósító, aki eljön az egységünkbe, hogy beszéljen velem. Nem tudom, mi lesz ebből az egész történetből, de nem szabad figyelmen kívül hagyni. Abszolút nem akarlak megnyugtatni, az idő majd eldönti, hogyan alakulnak a dolgok, ezért különösen nem tulajdonítasz semmilyen jelentőséget a levelemnek. Tudom, hogy felkeltettem a kíváncsiságodat, ezért megpróbálok gyakrabban levelet írni neked, és ezért minden eseményt tudsz.
Boldog Új Évet Kívánok. A második ülést külön kell megtartanunk. Észrevétlenül telt az év. Még mindig élénken őrzöm emlékeimet azokról az okokról, amelyek nem teszik lehetővé, hogy 1942 -ben veled találkozzam. Alapvetően a bűnös a háború volt, de most kizárólag. Remélem, hogy együtt és békés légkörben tartjuk meg az 1944 -es találkozót.
12 -én kaptam egy csomagot és egy kis levelet Moszkvából. Ezúton is hálás vagyok nekik a rám fordított figyelemért. Cigarettát küldtek, örök tollú tollat, fogport, némi bort, azaz amit kértem tőlük. Valószínűleg azt hiszi, hogy megsértődtem azon, hogy nem tudom elküldeni nekem a csomagot. Nagyon kérem, hogy ne tegye ezt. Tökéletesen megértem, hogy ez mihez kapcsolódik, és egyáltalán nincs szükségem semmire. Ezt őszintén írom neked, és nem csak küldeni próbálsz, hanem bocsánatot is kérni tőlem, amiért ezt nem tudom megtenni. Ebben biztos leszek benne, hogy még nem ismersz túl jól. Mit kérdezhetek, és mi lesz jobb nekem, mint bármely csomag - ezek gyakori levelek tőled. Nagy örömet okoznak nekem, és megengedik, hogy legalább levelekkel veled lehessek.
Élek és jól vagyok.
Írjon leveleket részletesebben és gyakrabban. Többet Natasáról, Volodyáról és magamról. Hogyan él minden népünk és általában mindenről.
Szorosan megölelek és csókolok mindenkit. A te Vasyád.
1944. március 3
Drága, kedves Lida! Kényszerített hosszú hallgatás után lehetőségem van levelet írni neked. Hidd el, az utóbbi időben szinte folyamatosan mozgásban vagyunk és harcolunk. Jelenleg pihenőt kapunk. Hogy meddig fog tartani, nem tudom. A hosszú tartózkodás a fronton, és szinte mindig az ellenség közelében, furcsává teszi az életet a sekély hátsóban. Sok érthetetlennek tűnik, sok mindentől elválasztva. Nehéz elképzelni, hogy az ember milyen örömet szerez melegen aludni, különösen, ha lehetősége van levetkőzni és levenni a cipőjét. Van fürdő, az egyik legjobb öröm, és a tiszta ágynemű luxus. A hátsó emberek életének és különösen a férfiak és nők kapcsolatának megfigyelése gyakran szomorú gondolatokhoz vezet. Nem fogom elítélni vagy kritizálni az embereket - tudom, hogy a legtöbb embernek csak állati érzései vannak, de az a frivolitás, amellyel az emberek gyakran kezelik ezt a kérdést, felháborít. Kedves Lida! Ne sértődj meg, hogy erről írok neked. Ne tételezze fel, hogy megengedem magamnak, hogy elgondolkozzam a komolytalan magatartásán. Ha te és a családod nem voltál kedves számomra, akkor általában kevés figyelmet fordítottam erre. Gyakran akaratom ellenére, és különösen akkor, ha hosszú ideig nincs lehetőségem levelet kapni Öntől, képzeletem lerajzolja a legsötétebb képeket. Akkor nagyon megsértődöm rajtad, és nagyon -nagyon bántottnak érzem a figyelmetlenségem irántad. Talán maga is megsértődik amiatt, hogy ritkán írok, de el kell hinnie, hogy ez a legtöbb esetben nem tőlem függ. Néha hosszú hallgatásod közömbösebbé tesz a kötelességeim iránt, rossz kedvem lesz - minden írási vágy eltűnik.
Egy kicsit az életemről. Még élek és jól vagyok. A hangulat jó. Mostanában sok mindenen kellett keresztülmennem, lelkileg és fizikailag is. Nagy veszélyeknek volt kitéve, de a sors eddig kegyes. Az ezredparancsnok bemutatta a díjat - a Vörös Zászló Rendjét -, így nem kell elpirulnia értem. Sok minden érthetetlen marad számodra az életemben. Talán egyszer elmagyarázom neked, és akkor megérted. A szülőföld iránti kötelességtudat megelégít minden nehézséggel, amit meg kell tapasztalnom, de nem veszítem el a reményt, hogy találkozhatok veled, és ez lesz életem egyik legboldogabb napja.
Az utolsó levél tőled és Volodjától január 20 -án érkezett. Azóta egyetlen levél sem tőled, sem Moszkvából. Hogy ki, hol és hogyan él, azt nem tudom. Hiányzik Natasha, Volodya, persze, és gyakran emlékszem a nagyszüleimre. Sokat köszönhetek nekik, mert az egész nevelési nehézség rád és rájuk esett.
Ne számítsuk felesleges munkának - írjunk egyre többet. Feltételezem, hogy nem sokkal az időpont előtt lesz alkalmunk találkozni, és ha minden jól megy, úgy fogunk élni, mint korábban, de biztos vagyok benne, hogy sokkal jobb, barátságosabb lesz, és jobban becsüljük egymást.
Írjon nekem a hangulatáról, az életmódjáról és általában mindenről. Írj többet a gyerekekről.
Szorosan megölelek és csókolok mindenkit.
A te Vasyád
1944. április 3
Kedves Lida! Lehet, hogy furcsának tűnik számodra, de nehéznek tűnik számomra levelet írni. Nem mondhatom, hogy elfoglalt vagyok, és most nincs elég időm. Ez kizárólag azzal magyarázható, hogy közel három hónapja nem kaptam tőled leveleket. Ha el tudná képzelni a hangulatomat, akkor biztosíthatom Önöket, hogy nem késleltetné, hogy még egyszer írjon nekem. Nehéz és felkavaró számomra, és ugyanakkor nem hibáztathatom, hogy te vagy a késés oka. Ha nyugodt légkörben rendszeres leveleket kapnék, akkor a késés érthető lenne számomra, mert a front egyik szektorából a másikba történő gyakori átutalások késleltetik a normál postai kézbesítést. Remélem, emlékezete nem szolgál. Egyszer azt írtad nekem, hogy leveleim nemcsak örömet okoznak neked, hanem örömmel olvasod őket. Milyen nehéz néha megadni ezt az örömöt, különösen akkor, ha hosszú ideig nem kap leveleket. Elég közeli ember vagy számomra, és ezért egy száraz és hivatalos levélre való korlátozás azt jelenti, hogy kimutatod a közömbösséget irántad. Hülyeség még egyszer írni érzéseiről, találgatásairól, nevetséges feltételezéseiről. A háború eleget játszik az idegein, ezért ezt figyelembe kell vennie. Hidd el, minden leveled, tartalmától függetlenül, nagy érték számomra. Tökéletesen ismerem jellemedet, szokásaidat, ismerem a hozzáállásodat a múltban, nem felejtettem el velem szembeni személyes érzelmeid kifejezését, és ezért a magam módján tekintek leveleidre. Egy kívülálló számára túl monotonnak és talán hivatalosnak tűnhetnek számomra - nem. A háború az élet intézménye. Régen keveset tudtam az emberi pszichológiáról. Az őszinte emberekkel együtt találkozik rossz, és néha gazemberekkel. A rossz oldalról látod az életet. Meg vagy győződve arról, amiről a háború előtt fogalmad sem volt, és ha igen, akkor nem ilyen léptékben. Miután elvégezte az ilyen "intézetet", az ember mindig hiba nélkül meghatározhatja egy barát őszinteségét és őszinteségét.
Nagyon szeretem az egyik dalt, és gyakran dorombolok. Tartalma a következő:
Ott a kártyád
Tehát ez azt jelenti, hogy mindig veled vagyunk, Kedvesem.
Az elvtársak néha kötekednek, de aztán persze megnyugszanak.
Különleges változásom még nincs. Még élek és jól vagyok. Nagyon sokszor emlékszem rád. Volodyától külön levelet várok. Boldog születésnapot neki. Nem tudom elképzelni őt a fejemben. Számomra továbbra is a kisfiamnak tűnik, akivel el kell mennem a boltba, hogy vegyek neki egy játékot, és ha könyvet, akkor feltétlenül képekkel. Valószínűleg számomra, ha visszatérek, először meg kell kérdeznem, mi érdekli őt. Natasha általában rejtély számomra. Bár mindig jobban írsz róla, mint Volodyáról, fogalmam sincs róla. Tehetetlen kislányként emlékszem rá, akinek az aggódáson kívül (hogy nem volt mit ennie a háború alatt) semmit sem adott át nekem. Szerettem őt a magam módján, de ebben a szerelemben több volt a szánalom iránta. Csodálod őt, és ezért felbecsülhetetlen örömet szereznél nekem, ha lefotózhatnál a gyerekekkel, és küldhetsz egy kártyát.
Ne sértődj meg a korábbi levelek miatt. Egyetlen levelem sem szándékozik megbántani téged, és ha tettem valamit azért, hogy megbántsalak, akkor meg kell értened6 Élő ember vagyok, és vannak érzéseim. Kérlek, írj nekem gyakrabban és többet. Úgy tűnik számomra, hogy a várakozás nem lesz hosszú. Harmadik éve vagyok a fronton, de nekem egy örökkévalóságnak tűntek. Jó a hangulat a hadseregben és az emberek között. Régen átléptem a régi határt, remélem, hogy hamarosan nemcsak felszabadítjuk hazánkat, hanem legyőzzük az ellenséget is, és akkor sokkal jobban fogunk élni, mint korábban.
Gratulálok mindenkinek május 1 -jéhez. A legjobbakat kívánom neked. Szorosan megölelek és csókolok mindenkit.
A te Vasyád
1944. június 5
Kedves Lida! Előre biztos vagyok benne, hogy ismét megsértődsz velem hosszú hallgatásom miatt. Sajnos voltak olyan okok, amelyek miatt nem tudtam korábban írni. Nagyon -nagyon hálás vagyok neked a fotóért. Ha sejteni tudná, mennyi örömet okozott nekem. Néha úgy tűnik számomra, hogy közelebb kerültem hozzád. A számomra kedves jellemvonásokat szemügyre véve mentálisan átkerülök a múltba, és a múlt örömteli emlékeivel együtt álmodozol egy jó jövőről. A szülőföld iránti kötelesség és lelkiismeret sok mindent elvisel, de ha tudná, milyen unalmas, nehéz, nehéz néha, nem fizikailag, hanem erkölcsileg. Ne gondolja, hogy ez annak köszönhető, hogy elöl van. Nincs félelemérzet - sorvadt. Miután a harmadik évet a fronton töltöttem, sok minden közömbös lett számomra. Nehéz lesz, mert nagyon unatkozik. Nincs kilátás a találkozóra hamarosan. Személyes érdekeit a háttérbe kell helyeznie. Olvasva utolsó leveleit, amelyek mindennek ellenére nagyon rövidek és szárazak voltak, meggyőződésem lett, hogy Önnek is nehéz rám várnia. Igaz, megígéred, hogy vársz, ami persze nagyon boldoggá tesz, ugyanakkor aggódom anyagi életed körülményei miatt, ettől, tudom, a hangulatod megváltozhat. Ne lepődjön meg az utolsó szavakon, és ami a legfontosabb, ne sértődjön meg. Természetesen abszolút nincs jogom gyanakodni valami rosszra, de sajnos maga az élet, annak kemény törvényei arra késztetnek, hogy ne azt gondoljam, amit szeretnék.
A képen olyan aranyosnak, jónak tűnsz, mint valaha. Alig észrevehető mosolya ugyanolyan egyszerű és kellemes. Volodya is megváltozott. Úgy érzem, megnőttem. Natasha - ez a fekete szemű lány örömmel tölt el. Ne irigykedj Volodyára, de én sokkal jobban bámulok rá, mint rád. Talán ez annak köszönhető, hogy a képeidet nem törölték ki az emlékezetemből, és Natasát láttam a legkevésbé. Az összbenyomás, amit mindannyian keltetek, jó.
Aggódom Kolja sorsa miatt. Eddig nem mesélt magáról semmit? Írja meg a címét, és ha tudja, az utolsó tartózkodási helyét.
Ritkán kapok levelet Moszkvából. Sajnálom, hogy be kell fejeznem a levelet. Sietek. Napokig megpróbálok részletesebben írni.
A levél félbeszakadt.
Szorosan megölelek és csókolok mindenkit.
A te Vasyád
1944. július 4
Kedves Lida!
Talán megint tanácstalan vagy a hallgatásom miatt. Sajnos korábban nem volt lehetőségem írni Önnek. Ez azzal magyarázható, hogy nem éreztem jól magam. Te persze ne aggódj. Most jól érzem magam, ezért sietve válaszolok leveleire, amelyek az élvezeten kívül elfeledtették velem a szemrehányásokat, amelyeket korábban írtam. Ne gondolja, hogy ismét emlékeztetni akarlak valamire. Éppen ellenkezőleg, most egészen nyugodtnak és örülök, hogy folytatja és ugyanaz az édes, jó és ugyanakkor gondoskodó anya marad. Értelek. Nehéz állandó függőséget érezni, de hidd el, Lida: Egész életemben hálás leszek a szüleidnek, hogy segítettek megmenteni a családomat, és remélem, hogy nem maradok adós velük. Sajnálom, hogy ennyit kell dolgoznia és aggódnia. Őszintén kérem, hogy vigyázzon magára, mert az egészsége fontos a srácok számára.
Örülök, hogy ilyen szép álmaid vannak a jövőre nézve. Bár veszélyeknek vagyok kitéve, soha nem vallom be azt a gondolatot, hogy bármi megtörténhet velem. Bár azt gondolom, hogy családom van, soha nem voltam és nem leszek gyáva, és nem kell elpirulnod értem. Az utolsó napok eseményei és sikerei nagyon biztatóak. Úgy tűnik, nincs messze az a nap, amikor az álmok valóra válnak. Ó! Ha tudná, mit és mennyit kell álmodnia a fronton. Ezek az álmok változatosak. A fő álom az ellenség mielőbbi legyőzése. Gyakran festünk magunknak egy hazatérés, mindenkivel való találkozás képét, majd könnyebb elviselni a fronton felmerülő nehézségeket. Különösen jó lesz, ha tudod, hogy szeretett gyerekeid vannak, feleség vár rád. Hidd el, ritkán telik el nap, amikor ne néznék egy fényképet. Annyira tanulmányoztam az arcodat (nem felejtettem el a tieidet, és ez alig változott), hogy mindig előttem állsz.
Ne aggódj még miattam. Élek és jól vagyok. A hangulat jó. Nemrég kaptam levelet Szergejtől. Szerencséje van, 10 napot töltött Moszkvában. Azt írja, hogy a kertekben is sok a munka. Anyának nehéz, de Alexander jól segít neki, aki most üzleti úton van Golutvino -ba (Moszkvától 100 km -re). Petya és Claudia Irkutszkban. Szerényen élnek. Tanya családjával Shatskban. Manya ugyanott dolgozik. Shura a Belorusz Fronton. Minden rendben lenne, ha ez a bizonytalanság Kolával jobbra oldódna, és a hozzátartozóink számára ez az első baj. Ennek ellenére remélem a jó eredményt.
Nagyon örülök Volodyának, vagy inkább az iskolai sikereinek. Aggaszt, hogy néha gondot okoz neked, és elvesztetted a reményt, hogy megszüntesse őket. Ez az üzlet természetesen minden sikerülni fog, és remélem, hogy ő, akárcsak Natasha, csak örömet fog okozni. Mondd meg neki, hogy ne sértődjön meg rajtam. Hamarosan megpróbálok levelet írni neki.
Írj, Lida, gyakrabban. Ne sértődj meg, ha késések vannak tőlem. Tudd, hogy gondolataim veled voltak és lesznek.
Üdv minden rokonnak.
Szorosan megölelek és csókolok mindenkit.
A te Vasyád.
Üdvözletünk honfitársunktól, Zhenyától - frontvonalú barátomtól.
1944. augusztus 20
Kedves Lida! Sajnos, de ismét fölösleges aggodalmakat adtam nektek csendemmel. Hidd el, Lida! Ez nem azért van, mert megváltoztattam iránta érzéseimet. Oda-vissza. Napról napra drágább leszel nekem és a gyerekeknek. Milyen jó tudni, hogy van olyan ember, aki hisz, vár és remél egy találkozót. Ez a remény hogyan könnyíti meg a háború okozta nehézségek átélését. Tudd, Lida, bárhol is vagyok, bármi történjék is velem, gondolataim mindig veled lesznek. Számomra a család volt és marad a legértékesebb. Furcsának fogod találni szavaimat, de elmondhatom, hogy sokat áldozok a családom érdekében. Egy napon elmagyarázom neked, mi a szavaim lényege, de egyelőre ismeretlenek maradnak előtted.
Kérem, ne gondolja, hogy a családom gyáva lehet. A haza olyan drága nekem, mint te, és soha nem voltam és nem leszek gyáva, de ugyanakkor tudom, hogy nem szabad megfeledkeznem rólad. Ne sértődj meg, hogy ritkán írok. Teljesen világos számomra, hogy minden ember öröme a Vörös Hadsereg sikerei iránt szorongással jár a fronton élő szerettei sorsa miatt. A háború nem megy áldozatok nélkül, ezért nagyon rossz az idegekre játszani. Tökéletesen tisztában vagyok ezzel, és ugyanakkor nem tudom megérteni a hangulatomat. Néha megpróbálom azt sugallni, hogy igazam van, mert ritkán kapok tőled leveleket (az utolsó levél június 18 -án van). Néha durva levelet szeretne írni, majd megnyugszik, és megpróbálja belátni, hogy a posta a hibás. Különösen sértővé válik, amikor hosszú szünet után leveleket hoznak az egységhez, és nem tartoznak azok közé a boldogok közé, akik otthonról kaptak híreket. Általában ilyen esetekben elkezdem "tanulmányozni" a régi leveleit, és a legtöbb esetben megnyugszom.
Most Lengyelországban vagyok. A lakosok hangulata a Vörös Hadsereggel kapcsolatban nem rossz. A német is eléggé idegesítette őket. A Vörös Hadsereg és a szövetségesek sikere sokat mond. Annak ellenére, hogy mindenki rettenetesen fáradt a háborúban, a hangulat a hadseregben nem rossz. Mindenki abban a reményben él, hogy a német hamarosan vereséget szenved. Őszintén bevallja: mindenkinek elege van ebből a háborúból. Nehéz azt gondolni, hogy három évet kitöröltek az életből. És hány ember halt meg. Néha ijesztő lesz gondolkodni. Nagyon kevés ember maradt, akikkel a frontra mentem. A többiek megrokkannak vagy meghalnak. Most az erdőben vagyunk. A legközelebbi település 3 km -re található, de frontvonalunk ott található. Nyugalom van a kezdet után. Ennek ellenére, amikor ezt a levelet írom neked, néha a német kagyló eltereli a gondolataimat. Igaz, hozzászokott hozzájuk, és közömbös, de mégsem engedik elfelejteni, hogy háború van mindenütt.
Az időjárás kedvezett nekünk. Néhány nap múlva, amikor esett az eső, és nem volt hova szárítani, a napok világosak és melegek voltak. A szabadban alszunk, és gyakran emlékszem Sztálingrádra, amikor te és én az erkélyen aludtunk. A természet nem ismeri fel ezt a háborút. Annak ellenére, hogy az erdő szakadásokat szenvedett, minden él körül. A madarak nem hagyják abba az éneklést, van elég málna és dió, és ha nem lenne a lövés, azt hinné az ember, hogy vidéken van.
Ne aggódj még miattam. Élek és jól vagyok. A hangulat jó. Nagyon hiányzik Natasha, Volodya és persze rólad. Moszkvából sem kaptam levelet hosszú ideje. Nem tudom, hogy élnek ott. Magam ritkán írok oda. Könyörgöm, Lida, írj gyakrabban. Még néhány szó is, de a maguk módján kedvesek lesznek számomra. Ismerem a "szerelmedet" a levelek írásához. Valamiért úgy tűnik számodra, hogy nincs mit írni, de nem leszek követelőző veled szemben. Írj az életedről. A srácokról. Arról, hogy mi új az otthonában. Miről ír Kolya, Alekszej Vasziljevics, és általában mindenről. A legjobbakat kívánom neked.
Szorosan megölelem és csókolom.
A te Vasyád
Nagyanyám testvére, Nyikolaj Vasziljevics Emeljanov, a sízászlóaljban szolgált, 1944-ben halt meg 16-17 éves korában
1944. december 10
Hello kedves! Lida! Bocsáss meg, hogy ilyen sokáig halogattam a levelet. Nincs külön kifogásom. Igaz, egy munkával vagyok elfoglalva, ami sok személyes időt vesz igénybe. Ez a munka kapcsolódik a polgári szakterületemhez, és nagyon szeretem. Te, Lida, bocsáss meg, hogy elhanyagoltam a te és más békédet. Tökéletesen megértem, hogy rosszul cselekszem, de őszintén kérem, hogy ne fordítson túl nagy figyelmet a "pontosságomra" a levelek írásakor. Hidd el, egy percre sem felejtem el az otthont. Minden álmom és gondolatom veled van, és remélem, hogy a háború után, amikor találkozunk, és sok számodra érthetetlen dolgot elmagyarázok, akkor megértesz engem, és teljes mértékben egyetértesz velem. Két levelet kaptam tőled Moszkvából. Nagyon örülök, hogy eddig minden rendben ment veled. Elégedett Natasával és hálás mindenkinek, hogy ilyen figyelem övezte.
Ne aggódj miattam. Élek és jól vagyok. A hangulat jó. Várok néhány változást az életemben, de természetesen jobbra. Volodya két levelet küldött. Levélben elmagyaráztam neki mindent, ami szükséges. Nem kaptam tőle választ. Nagyon érdekes számomra, hogyan él, és őszintén szólva attól tartok, hogy nem lesz megfigyelés alatt. Sajnos semmit nem lehet tenni a helyzet kijavítása érdekében, és reméljük, hogy hamarosan visszatérek, majd megpróbáljuk kijavítani az összes rendellenességet.
Lida! Írjon nekem többet a Kanatka életéről. Hogy van az anyukád? Mit ír Szergej? Két levelet küldött nekem, de még nem válaszoltam neki. Írd le, hogy állsz az étkezéssel. Írja le részletesen, ki hogyan él. Hogy állsz a munkáddal? Hogyan tölti az idejét? Sokat hallottam a moszkvai életről. Talán az, amit mondtak nekem, nem felel meg teljes mértékben a valóságnak, de ha ez igaz, akkor nagyon emlékeztethet a háború előtti életünkre, amelyet sajnos nem tud használni. Remélem, hogy a végéig ugyanaz marad. Nem kell sokat várni, és általában rossz idő után általában van valami jó, és ebben a jó időben azt hiszem.
Ír. Ne vedd sértésnek. Várom leveleit. Natasha hogy van?
Szorosan megölelek és csókolok mindenkit.
A te Vasyád
1944. december 21
Kedves Lida! Nemrég kaptam tőled egy levelet. Elnézést a válasz késéséért. Vajon miért sértődöm meg azon, hogy ritkán írsz? Talán tévedek, de feltételezéseket teszek, hogy minden a hangulattól függ, és miután elolvastam levelét, amelyben a moszkvai tartózkodása kapcsán a hangulatváltozásról számol be, nem fogok meglepődni, ha jól sejtettem. Ne gondolja, hogy valami miatt szemrehányást akarok tenni, mert a hangulatom nagyon gyakran változik. Néha úgy érzem, hogy levelet kell írni, de amikor leülsz, nem tudod, mit írj. Nem tudom, ti hogy vagytok vele, de sokszor elgondolkodom a veletek kialakult helyzetünkön. Úgy tűnik, nincs ok, ami megakadályozna bennünket abban, hogy úgy bánjunk egymással, mint korábban, ugyanakkor furcsa számomra, hogy nem találjuk meg a megfelelő szavakat egymásnak. Nem hiszem, hogy az én és a ti érzéseim eltompultak. Éppen ellenkezőleg, ami nem létezik, amiről álmodik, az sokkal értékesebbé válik. Kíváncsi, hogyan viszonyulunk egymáshoz a háború után: változásoknak kell történniük. Az egyik levelében azt írta nekem, hogy miután több évig nálam élt, nem értett meg teljesen, és kapcsolata nem volt teljesen őszinte. Nos, ha mindannyian megértjük, hogy akkor mit tévedett, és ha a sors irgalmas, és találkozunk, akkor azt hiszem, minden hibát kiküszöbölünk.
Nagyon örülök neked és Natasának. Aggódom Volodya miatt, és valamiért sajnálom őt. Tudom, hogy nem idegenekkel van, de túl nagy büntetés, hogy megfosztom őt tőled és a figyelmemtől. Az ő korában árvaházban nevelkedtem. Ennek az életnek az emléke még mindig túl friss az emlékezetemben. Gyerekkoromban gyakran elgondolkodtam a helyzetemen, és kerestem a bűnösöket, miért vagyok árvaházban. Akkoriban nem érdekelt az a kérdés, hogy nehéz élni. Volt saját személyes világom, és sajnos senki sem tudta megmagyarázni a téveszméimet. Volodja, bár nagy, sok mindent megérthet, de mégis nehéz neki. Különösen szem előtt kell tartani, hogy ahogy írod, "karakterével ment az anyjához", és ezért érezhet, aggódhat, és soha nem mutathatja ki az elméjét, és nem ismerik fel. Sajnálom, hogy ez a jellemvonás átment neki. Úgy tűnik számomra, hogy a múltunk sokkal teljesebb lett volna. Nem tehetem, és nincs jogom semmibe sértődni, de ezért a vonalért gyakran ok nélkül okoztuk egymásnak a bajt. Néha úgy tűnt számomra, hogy nem bízol bennem teljesen, vagy az érzéseimmel játszol, és már akkor sejtettem, hogy van egy bizonyos vonás a karakteredben, ezért megszoktam és lemondtam magamról. Többször próbáltam változtatni. Igaz, sikertelenül, durván, gondot okozva neked, de el kell fogadnod, hogy néha maga is tévedett. Nem akarok öndicsérettel foglalkozni, de aki ismer, az jól tud élni. Meleg vagyok, forró, de ugyanakkor, ha megbántottam egy embert, mindig megpróbálok okot találni és jóvátenni. Életemben nem szereztem magamnak ellenségeket, akik sokáig meg tudnának sértődni rajtam. Tudom, hogy állampolgárságban nem emlékezhetnek rám rosszul. A hadseregben sok elvtársam, sőt barátom is van, és ezért könnyebb mindenféle megpróbáltatást átélnem.
Nagyon hiányzik és álom az otthonról. Ma levelet írok, és olvasom, hogy ma Natasha 4 éves 4 hónapos és 12 napos, én már hallgatok Volodyáról - nagyon nagy. Bár szívemben kellemes, hogy ilyen "felnőtt" gyerekei vannak, ugyanakkor sajnálja, hogy olyan régóta nélkülem vannak, hogy valószínűleg fogalmuk sincs az apjukról. E tekintetben irigyellek.
Lida, írj nekem gyakrabban és többet. Hogy van az anyukád? Natasha? A ti? Viti? Mása? Mit ír Alexander? Mi történt Petyával? A többiek hogyan élnek? Volodya három levelet írt, de nem érkezett tőle. Ha levelet kaptál tőle, akkor telt el. Ne aggódj miattam. Minden rendben lesz. Voltál dolgozni?
Szorosan megölelek és csókolok mindenkit.
A te Vasyád
1945. március 5
Hello kedves! Lida! Te persze megint haragszol rám, amiért ritkán írok. Sajnos kevés alkalmam van írni neked. Jómagam régóta nem kapok leveleket, és nem tudom megérteni hosszú hallgatásodat. Néhány hónapon belül levelet kaptam Öntől, amelyben tájékoztatja, hogy Shura Moszkvában van. Őszintén szólva irigylem azokat az embereket, akiknek ilyen nagy boldogságuk van. Csak nincs szerencsém. Eltelt a negyedik év, mióta hadseregben vagyok. Ez idő alatt nem csak otthon kellett látogatnom, hanem 35-45 km-re az élvonaltól. Fogalmam sincs, hogyan élnek a hátsó emberek. Mennyit áldoznék, hogy otthon legyek. Ismerje meg, hogyan él. Tudja meg a hangulatát. Különösen Lida, a tied. Unod már a várakozást? Akaratom mellett, de leveleiben észreveszek valamiféle rejtett szemrehányást-szemrehányást. Ön persze nem nyíltan panaszkodik nekem a helyzete miatt, de hülye embernek kell lennie ahhoz, hogy ne értse a gondolatait. Tudom, hogy értetlenkedsz és aggódsz értem. Ez persze téves. Hányszor akartam tudatni veled a helyzetemet, de soha nem értem el a célt. Az életemet kockáztatva el tudnék érni egy bizonyos pozíciót, de biztosíthatom, hogy nagyon rövid ideig. Tartózkodom attól, hogy játsszam a sorssal.
Nemrég Kazakov I. D. levelet kapott. Sajnos szomorú volt számomra. Hátulról sokan nem teljesen helyesen gondolnak ránk. Úgy tartják, hogy olyan durva lettünk, érzéketlenek lettünk mindenre stb. - azaz teljesen közömbösek lehetünk minden dolog iránt. Sajnos ez mélyen téved. A fronton mindannyian nem hagytuk abba az élet értékelését. Minden, ami a múlt emlékeivel jár, nagyon drága. I. D. Kazakov a kis képeslapján hat elvtárs haláláról mesélt nekem, köztük Juzsakovról, aki meghalt szívroham miatt a vonaton, Pronintól, Kazacsinszkijtól stb. Ha mind a fronton lennének, nem lenne olyan nehéz, különben ott a túlsó hátsó. Mindez nagyon szomorú elmélkedésekhez vezet. Végül is több évig éltem és dolgoztam velük. Mennyi minden változott három év alatt. Ki hiszi el, milyen nehéz megvárni a végét.
Lida! Ne aggódj még miattam. Élek és jól vagyok. Jó kedvem van, mert az ellenség gyors legyőzésének és a hazába való visszatérés reményében élek. Hogy van az anyukád? Mit ír Volodya? Hogy van a lányom, Natasha? Amikor elolvasom leveleit, amelyekben Natasáról ír, nevezetesen arról, hogy megsértődött, és azt mondja nektek: "Minden bácsi hazajön, de apám még mindig elment", hidd el, olyan nehéz lehet mindentől megfosztják, ami kedves neked a világon.
Minden jót és jó egészséget kívánok az életedben.
Lida, írj. Nagyon kérem. Ne aggódj, és ne gondolj arra, ami nem szükséges.
Szorosan megölelek és csókolok mindenkit.
A te Vasyád
1945. március 21
Hello kedves! Lida! Nemrég kaptam tőled egy levelet. Hiába vagy ilyen véleményen, hogy továbbra is elégedetlen vagyok leveleiddel. Ha nem ismerném a karakteredet, akkor természetesen számomra sok érthetetlennek és furcsának tűnik. Szerencsére ismerem Önt, és ezért megértem, hogy milyen nehéz ismét levelet írnia nekem, de abban a reményben élek, hogy teljesíteni fogja a nekem tett ígéretét. Számomra éppen ellenkezőleg, úgy tűnik, elégedetlennek kell maradnia leveleimmel. Gyakran tartalmaznak utasításokat és tanácsokat. Általában nem azt a célt követem, hogy megbántsalak, és ha írok valamit, az akaratom ellenére történik. Emlékszel az utolsó levélre? Biztos vagyok benne, hogy meglepte őt, de egyet kell értenie velem abban, hogy álláspontom rejtély volt és marad számotokra. Néha összehasonlításokat látok leveleiben, akkor nekem úgy tűnik, hogy kevésnek tartasz bármire. Hiába. Természetesen nem igazán szeretem a katonai ügyeket, és a fronton való tartózkodás fájdalmassá válik számomra, ugyanakkor megpróbálom becsülettel teljesíteni az anyaországgal szembeni kötelességemet. Úgy tűnik számomra, hogy már írtam nektek, hogy megkaptam a Vörös Csillag Rendjét, a Bátorság érmet, amelyet a Vörös Zászló zászlónak adtak át, azonban az utolsó díjról nem hallottak semmit, csak a fődíjat Hiszem, hogy a család számára az, hogy még mindig élek és jól vagyok.
A többi nem igazán zavar. Változatlanul élek. Egy rossz dolog az, hogy ritkán kapok leveleket. Volodya egyáltalán nem ír. Ne aggódj még miattam. Remélem, hamarosan véget ér ez a háború, és hazatérünk.
Most van egy második tavaszunk. Meleg az idő. Hogyan akar élni, ha jön a tavasz. Mindenki álmodik valamiről. Ha van szabad időnk, akkor mindannyian összejövünk. Emlékszünk a múltra, a jövőről beszélünk, és általában a beszélgetés rólad szól, azaz azokról, akik hátul vannak. Egyesek szidják, mások igazolják. Sok példát és esetet hoznak fel, és mindent hibáztatnak azért, amit a háború leír. Mindenesetre a háború után sokan csalódni fognak. Az emberek megváltoztak a háború négy éve alatt, és talán ez nem meglepő.
Most nyugodtak vagyunk. Új foglalkozást találtam magamnak, azaz megtanulni harmonikázni. Hangolj vele úgy, mint egy zongorán, és ezért könnyű a tanulás. Esténként játszom. Ez lehetővé teszi egy kis figyelemelterelést a háborútól.
Nem dolgozni írok. Nem tudom pontosan, ki van most ott, különben szidtam volna az ígéretet, amit adtak, de ők maguk nem teljesítették. Szergej sem ír. Petya sorsa aggaszt. Hogy mi történt vele, nem világos. Hol van Klavdya? Mit ír neked Volodya? Natasha hogy van? Mennyire akartam a kedvében járni, de sajnos még nem. Talán hamarosan teljesítem ígéretemet és teljesítem vágyát. Írj, Lida, ne felejtsd el. Minden levele sok örömet okoz nekem. Minél gyakrabban írsz, annál pontosabb leszek. Hogy van az anyukád? Mit ír Tanya? Hogy van Manya? Általában írj többet és mindenről. Mi új a Kanatkában? Milyen változások történtek?
Egészségesnek lenni. Szorosan megölelek és csókolok mindenkit.
A te Vasyád
1945. március 21
Hello kedves!
Volodya! Miért hagytad abba a levelek írását? Nagyon aggódom, hogyan élsz ott. Anya gyakran ír nekem. Hiányzik és aggódik, hogy egyedül marad nélküle. Volodya! Írj nekem tanulmányaidról. Remélem jól tanulsz. Hallgass a nagyszüleidre. Kaptam tőled egy levelet, amelyben Lesha bácsiról írsz. Valószínűleg kíváncsi vagy, hogy van -e díjam. Két megrendelésem is van. Nem kell elpirulnod értem. Apád jól eltalálja a németet, és reméli, hogy tanulni fogsz és engedelmeskedni fogsz. A háborúnak hamarosan vége lesz. Hazajövök. Fogjunk össze, és éljünk úgy, mint eddig, jó. Írjon nekem a nagyapa, nagymama, Sonya néni egészségéről. Mit ír anya?
Jó egészséget kívánok mindenkinek. Szorosan megölelek és csókolok mindenkit.
Apád
Írjon gyakrabban. Várni fogok.
1945. március 25
Hello kedves! Lida! Valószínűleg nagyon meglepőnek fogja találni, hogy ilyen gyakran kap leveleket. Én természetesen nem különbözök a gyakran betűk írásának pontosságától, csak ma valamiért szomorú és szomorú lett. Annyira haza akartam menni, hogy nem tudom elmagyarázni neked. Talán a tavaszi hatások. Ilyenkor mindenki élni akar, ezért nem akar a háborúra gondolni. Milyen gyorsan elrepült az idő, és találkozom a negyedik tavasszal, messze otthonomtól - elöl. Könnyű csak megmondani, de mennyi és mi csak ez idő alatt nem változtatta meg a véleményét. Ha nem lenne az a tudat, hogy a Szülőföldet védi, akkor ezúttal kár lenne. Ha unatkozom, akkor valamiért az egész előző életemre emlékszem. A háború megtanított bennünket értékelni azt is, amit az állampolgárságban néha elhanyagolnak. Milyen sok szempontból kell tagadnia önmagát. Irigyellek sok elvtársat, akik keveset gondolkodnak azon, hogyan töltsék szabadidejüket. Nem a moziról, a színházról beszélek, és még egy egyszerű, orosz nyelvű könyvet is nehéz ide eljutni, és te nagyon jól tudod, hogy szerettem olvasni. Szinte minden szabadidőm beszélgetéssel és emlékezéssel telik. Tessék, a bátyád vigyázz. Kritizálj, hogy a fülek elhalványuljanak. A szívemben persze sokan ellentmondanak, nem mindenki akarja megmutatni az I. -jét. Több gondja van ott, és ezért kevesebb a szabadidő, és akkor is, amikor összejön, akkor is van elég beszélgetés. Most néma csend van, de ez a nyugalom emlékeztet arra, hogy hamarosan zivatar lesz. Az idő meleg és meleg. Levetkőzünk. Amikor megkapja ezt a levelet, Moszkvában is olyan jó lesz, mint most nálunk. Akkor megérti, mi a tavasz, és remélem, nem fog késni a levél megválaszolásával.
Írjon részletesebben személyes életéről. Minden embernek megvan a maga rejtett, belső élete, amelyről általában senki sem tud. Ezt a vágyat és álmokat szeretném tudni. Amikor ezt a levelet írom, már előre sejtem, mit fog nekem írni, de kérem, ne lepődjön meg levelem tartalmán. A leveleimet általában szükségtelen érvelés jellemzi, és lehetséges, hogy néhány szó kellemetlen az Ön számára. Hát semmi. Lida! De amikor megérkezem, te sem fogsz megsértődni rajtam. Sok szempontból megváltozott a jellemem, és úgy gondolom, hogy nem rossz irányba. Azok. Megtanultam értékelni az életet. Írj nekem Natasáról. Levelet is küldtem Volodyának, de valamiért nem ír nekem. Félek, hogy sokan megszokják, és rögtön nehéz lesz számomra. Írj, mint anya egészsége. Örülök, hogy még mindig jól nézel ki, de ez egy kicsit veszélyes. Lesznek hátsó Don Juansok, akik el tudják fordítani a fejüket. Remélem, hogy minden rendben lesz.
Ne aggódj miattam. Élek és jól vagyok.
Jó egészséget kívánok mindenkinek.
Írj mindenkiről. Hol, ki és hogyan él. Amit írnak.
Szorosan megölelek és csókolok mindenkit.
Vasya
1945. szeptember 3
Hello kedves! Lida! Ma levelet kaptam tőled, és azonnal válaszolok. Őszintén szólva meglepett a leveled tartalma. Lehetséges, hogy félreértettelek, de nekem úgy tűnik, hogy feltételeket szabtál nekem. Tényleg azt hiszi, hogy nem gondolok arra, hogyan fogunk és hogyan kell élnünk a jövőben? Ha csak egy kis lehetőségem is lenne a körülmények javítására, azonnal megtenném. Miért kérsz tőlem tanácsokat és tippeket a zenefüggőségről? Ha szükséges, akkor nem várnék, hanem azt tenném, ami a családnak a legjobb. Most már nehéz terveket terveznem, de nem ismerem a gondolataidat. Remélem, hamarosan haza kell térnem. Természetesen mindent megteszek, ami tőlem függ, de most már nem is tudok mit mondani. Változatlanul élek. Monoton és nagyon unalmas. A hangulat undorító, és ha nem lennének az álmok, hogy hamarosan hazamegyünk, úgy tűnik, elment az esze. Innen (nrzb) még nincs találat. Írd meg, hogyan élsz ott. Hogy mennek a dolgok a termékekkel? Hogy van a nagymamád? Ha úgy dönt, hogy elmegy nyaralni Pavlovóba, akkor írjon nekem gyakrabban, mert akkor sok szabadideje lesz. Most sem vagyok túl elfoglalt, ezért gyakrabban fogok írni. Bár szülőföldemen vagyok, nem vagyok olyan közel - 1000 km, és ezért szívesen eljönnék, de nem engednek el.
Nos, légy egészséges. Minden jót kívánok és mindig jó egészséget.
Szorosan megölelek és csókolok mindenkit.
A te Vasyád
