A csata megközelítőleg 16.30 -kor folytatódott, miután a végén a "Poltava" orosz csatahajó 32 kábel (vagy úgy) távolságából észlelési lövést adott H. Togo zászlóshajójára. A századok helyzete ekkor a következő volt: az orosz csatahajók egy ébren lévő oszlopban mozogtak, tőlük balra - cirkálók és rombolók még a cirkálóktól balra is. Abban a pillanatban, amikor a Poltavát kirúgták, a japán parancsnok jobbról és hátulról felzárkózott az oroszokhoz, és konvergáló irányt követett, a Mikasa pedig a Poltava -félszigeten található.
Azt kell mondanunk, hogy az ilyen cselekedetek nem a legjobb módon jellemzik Kh. Togo haditengerészeti tehetségét. Természetesen taktikája lehetővé tette, hogy közelebb kerüljünk a lemaradó Poltavához, és ismét megpróbáljunk viszonylag rövid távolságból lecsapni a lemaradó orosz csatahajóra. De még ha ez a sztrájk sikeres is volt, a jövőben Kh. Togónak csak lassan kellett haladnia az orosz hajók oszlopa mentén, zászlóshajóját cserehajójával helyettesítve V. K. Vitgeft. Ez a közeledési módszer rendkívül hátrányos helyzetbe hozta a japánokat. De nem volt nehéz elkerülni, ha Kh. Togo másfajta manővert vállalt volna: az Egyesült Flotta parancsnoka párhuzamos pályákon utolérhetné az orosz századot, hogy Mikasa a Cesarevich abamja legyen, amikor a zászlóshajó csatahajói Kh. Togo és VK Vitgeft hat mérföldnyire volt egymástól, kissé előtte, és csak ezután feküdt a közeledő pályákon.
Ebben az esetben az orosz század nem részesült volna semmilyen előnyben. Érdekes módon ezt tette H. Togo, aki néhány órával korábban, az 1. szakasz közepén közeledett az orosz századhoz, amikor az ellentámadáson folytatott csata után az 1. harci különítménye 100 kábellel elmaradt az orosz századtól és kénytelen volt felzárkózni az 1. csendes -óceáni századhoz. És hirtelen - mintha valami megszállottság hirtelen elhomályosítaná a japán admirális elméjét: H. Togo az üldözésbe rohan, rendkívül meggondolatlanul helyettesítve zászlóshajóját az orosz tűz hurrikánja alatt.
Hogy hogy? Annak érdekében, hogy sugallhassuk egy ilyen furcsa cselekedet okait, számoljunk egy kicsit. Az orosz oszlop 2 kábel intervallumot tartott a csatahajók között, míg a feltüntetett szám nem tartalmazza maguknak a csatahajóknak a hosszát, azaz egy csatahajó szárától az előtte lévő hajó farokoszlopáig 2 kábelnek kellett volna lennie. Ugyanakkor a "Poltava" lemaradt az utolsó "Szevasztopolról" (körülbelül 6-8 kábellel, a szerző feltételezése szerint), és ez összességében azt jelentette, hogy a "Poltavától" a vezető "Tsarevich" -ig körülbelül 18-19 kábel volt. A rövid távokhoz közeledő H. Togo 16.30 -ig zászlóshajóját csak a "Poltava" traverzébe tudta vinni. Mivel 2 csomós sebesség előnye volt, és párhuzamos pályán ment, majdnem egy órára megelőzte volna az orosz hajókból álló köteléket. Más szóval, ha a japán parancsnok a fenti séma szerint mozdult volna, anélkül, hogy ki lenne téve a Mikasa tűznek, akkor 17.30 körül lépett volna ki, hogy átszelje a Csarevicset, akkor ahhoz, hogy még egy kicsit is előrébb jusson, szüksége lett volna további 15 perc, 20 perc, és csak 17.45-17.50 órakor fog közeledni az orosz csatahajókhoz. Aztán már a hetedik órában elkezdett harcot egy rövid távon - és ez arra az esetre vonatkozik, ha az oroszok nem próbáltak volna irányt váltani, kikerülve a japánokat, és ezt megtehették.20.00 órakor már teljesen besötétedett, és a tüzérségi csatát le kell állítani, és valószínűleg az alkonyat még korábban megszakította a csatát.
Mindez együttvéve azt jelentette, hogy H. Togo racionális módszert alkalmazhat az ellenséggel való közeledésre, de aztán ahhoz, hogy sötétedés előtt legyőzze az oroszokat, az Egyesült Flotta parancsnokának egy órája, legfeljebb egy órája lett volna fél. Ez idő alatt, még rövid távolságokon is működve, alig lehetett reménykedni abban, hogy legyőzi V. K. Vitgeft.
E cikk szerzője szerint az időhiány kényszerítette H. Togót a számára nyilvánvalóan kedvezőtlen és rendkívül veszélyes helyzetből való harcba. Így ért véget az okos, de túl óvatos japán admirális trükkjei - időt töltve azzal, hogy aláássa V. K. Vitgefta úszó aknákkal, nagy távolságokból harcolni, csatlakozni a Yakumo -hoz, az Egyesült Flotta parancsnoka szörnyű időzavarba sodorta magát. A csata legelején, amikor a századok főerei egymást látták, H. Togónak kiváló pozíciója és előnye volt az orosz hajókkal szemben a sebességben. Most kénytelen volt rendkívül hátrányos helyzetből döntő csatába hozni hajóit - és mindezt annak érdekében, hogy reménykedjen, hogy sötétedés előtt legyőzze az oroszokat!
De ennek ellenére meg kell jegyezni, hogy H. Togo számára bizonyos előnyök maradtak: a nap az este felé hajlott, a nap megváltoztatta helyzetét a horizonton, és most közvetlenül az orosz parancsnokok szemébe ragyogott. Emellett erős szél fújt a japánok felől az orosz század felé. Nehéz megmondani, hogy az esti nap sugarai mennyire nehezítették a lövöldözést, de a szél nagy kellemetlenségeket okozott - a lövés után a porgázokat közvetlenül a tornyokba szállították, és a mérgezés elkerülése érdekében a Cesarevichnek cserélje ki a tornyok lövészeit minden (!) lövés után. Csereként kis kaliberű fegyverek tüzéreit használták, nem volt hiány belőlük, de teljesen világos, hogy egy ilyen gyakorlat semmiképpen sem járulhat hozzá sem a tűzsebességhez, sem a nehézfegyverek kilövésének pontosságához. az orosz csatahajókról.
Még a szemtanúk forrásaiban és visszaemlékezéseiben is többször említik azt a tényt, hogy az orosz század a jobb oldali oldalon volt kénytelen harcolni, amely a csata 1. szakaszában főleg japán kagylónak volt kitéve, míg a japánok 16.30 után viszonylag harcoltak bal oldalon kissé sérült. Ez csak félig igaz, mert az 1. szakasz során a japán hajók, sajnos, gyakorlatilag nem szenvedtek, és H. Togo nem törődött azzal, hogy melyik táblával harcoljon. Ugyanakkor az orosz század valóban, a csata folytatása előtt, főleg a jobb oldali oldalon kapott károkat, és egyetlen oka sem volt annak, hogy a japán parancsnok bal oldalról támadja az oroszokat. Ebben az esetben a nap már elvakította volna az 1. harci különítmény lövészeit, és a szél gázokat fújt volna a japán barbet -berendezésekbe: egyértelmű, hogy H. Togónak semmi haszna nem lett volna.
A csata kezdetével V. K. Vitgeft 2 rumba (22,5 fok) balra fordult annak érdekében, hogy megnövelje azt az időt, amely alatt H. Togo megelőzi oszlopát, és ezáltal maximális lehetőségeket biztosít a lövészeinek, hogy legyőzzék Mikasát. Egyes források azt is jelzik, hogy V. K. Vitgeft elrendelte, hogy növelje a löketet 15 csomóra, de ez kétségesnek tűnik. Valószínűleg itt némi zűrzavar támadt, és arról volt szó, hogy a sebesség növelésére tett kísérlet még azelőtt történt, hogy H. Togo ismét utolérte az orosz századot, de a csata újraindulása után egyetlen bizonyíték sem volt a "Csarevics" -ről. a sebesség növelésére tett kísérletet találta a cikk szerzője.
Az orosz parancsnok parancsára hajtva a csatahajók megütötték az Egyesült Flotta zászlóshajóját, és a Mikasa eltűnt a hulló kagylóhullámok mögött. De szinte lehetetlen volt megkülönböztetni héjuk eséseit, ezért más módszereket alkalmaztak. Például a Retvizan és a Peresvet magas rangú tüzérei átálltak a röplabdatűzre: lőttek egy 6 hüvelykes ágyút, és, ismerve a lövedékek repülési távolságát és idejét, a stopperrel megállapították röplabdájuk esését. Egy másik módszert választott a Szevasztopol parancsnoka, von Essen 1. rangú kapitány:
„Az admirális utasítása szerint a tüzet az ellenség vezérhajójára, a Mikasára összpontosítottuk, de mivel lehetetlen volt megkülönböztetni a mi lövedékeink esését másokétól, és nehéz volt beállítani a lövöldözést, ezért elrendeltem a 6- hüvelykes torony # 3, hogy lőjön és lőjön a kötelék harmadik hajójára ("Fuji" volt - a szerző megjegyzése), és miután célba vette, adja meg a fegyverek többi részének a fejtávolságot."
Ugyanakkor a japánok saját tüzet osztogattak - először a Poltava támadása alá került, de aztán az orosz oszlopot fokozatosan előző hajók a tüzet a Peresvet csatahajóra irányították (amely már 04.40-16.45 -kor számos találatot kapott). Ez a célpont sokkal jobban érdekelte a japánokat - elvégre a "Peresvet" a junior zászlóshajó zászlaja alatt repült, de nyilvánvalóan a tűz koncentrációja a japán csatahajók "Peresvet" -én kezdett zavarni a nullázásban és néhány a japán hajók átadták a tüzet "Szevasztopolnak".
És láthatóan ugyanez történt tovább. Amikor a "Mikasa" eléggé megközelítette a vezető orosz "Tsarevich" -et, áthelyezte a tüzet az orosz zászlóshajóra, és utána a "Mikasa" -ot követő csatahajók is ezt tették, de a japán hajók egy része a "Retvizan" -ra lőtt. Más szóval, a japánok tűzük fő erejét Tsarevich és Peresvet zászlóshajóra összpontosították, de a legkisebb fanatizmus nélkül cselekedtek - ha egy hajó nem tudta megkülönböztetni kagylóinak zászlóshajóira esését, akkor áthelyezte a tüzet másokra Orosz csatahajók. Ennek eredményeként az oroszoknak szinte nem volt nem lőtt hajójuk, kivéve a Pobeda-t, amely meglepően kevés találatot kapott, de a japánok, Mikasa kivételével, szinte senkinek sem estek kárba az orosz tűz miatt.
Fujit soha nem találta el egyetlen kagyló az egész csatában, Asahi és Yakumo pedig nem kapott kárt, miután a csata 16.30 -kor folytatódott. A "Kasuga" páncélozott cirkáló 3 ismeretlen kaliberű találatot kapott: valószínűleg ezek hat hüvelykes lövedékek voltak, de azt sem tudni, hogy ez a csata 1. vagy 2. szakaszában történt-e, bár valószínűleg még mindig a második. Egy-két kis kagyló a Sikishima farát találta el, 18:25 órakor pedig egy tizenkét hüvelykes héj a Nissint.
Így a Sárga -tengeri csata teljes második szakaszában a sorban lévő hét páncélozott japán hajó közül hárman egyáltalán nem szenvedtek kárt, további három pedig egy -három találatot kapott. Kijelenthető, hogy az orosz csatahajók ennek ellenére néha átvitték a tüzet a Mikasáról más célpontokra, de nyilvánvaló: vagy a tüzet a Sikishima, Nissin és Kasuga területén rendkívül rövid ideig tartották, vagy az orosz hajók kilövését nagyon pontatlan.
Fél órával a csata kezdete után az orosz és japán oszlopok közötti távolságot 23 kábelre csökkentették, és nagyjából ezzel egy időben a zászlóshajó V. K. Vitgefta: már 17.00 órakor "Tsarevich" megkapta az első találatot a harc folytatása után. A "Mikasa" 17.30 körül jött ki a "Tsarevich" irányába - ekkorra az orosz század teljesen elvesztette helyzeti előnyét, amely 16.30 előtt volt, és most az 1. harci különítmény előzte meg az orosz rovat vezetőjét, és a "Tsarevich" erős tűz alá került. Pedig az oroszok ügye még nem veszett el: V. K. Vitgefta úgy vélte, hogy a japánok is sokat szenvedtek az orosz tűztől, és Mikasa különösen érintett. Például a "Peresvet" magas rangú tüzér, V. N. hadnagy. Cserkaszov később ezt írta:
„Mika-n több tüzet észleltek, mindkét torony abbahagyta a tüzelést, és nem fordult meg, és a középső kazemátok közül csak az egyik lőtt 6 hüvelykes akkumulátoros ágyúkból”
Azt kell mondani, hogy a japánok tüze és valójában bizonyos mértékben meggyengült, bár nem az orosz tüzérek "hibájából". 17.00 órakor a "Sikishima" csatahajón az egyik 12 hüvelykes ágyú csöve szétszakadt, a másodikban pedig nem működött a kompresszor, és ez körülbelül fél órára elvesztette harci képességét. Szó szerint 15 perccel később (17.15 órakor) hasonló eset történt a Mikasán - a szigorú barbet jobb csöve szétszakadt, míg a bal 12 hüvelykes fegyver is meghibásodott, és nem lőtt a csata végéig. Kevesebb mint 10 perc (17:25) - és most az Asahi szenved - töltések spontán meggyulladtak a 12 hüvelykes hátsó tartó mindkét fegyverében, ami miatt mindkét fegyver meghibásodott. Így kevesebb, mint fél óra alatt az 1. harci különítmény 5 darab 12 hüvelykes löveget veszített el a 16-ból, és így tűzereje komolyan meggyengült.
A japánok azt állítják, hogy mind a tizenkét hüvelykes fegyverük, amely nem volt rendben, megsérült különféle vészhelyzetek következtében, de nem zárható ki, hogy néhány fegyvert még mindig megrongált az orosz tűz - tény, hogy egy ellenséges kagyló eltalálta a hordót, és a csomagtartóban lévő héj nagyon hasonló károkat okozhat, amelyeket nem olyan könnyű azonosítani. De itt semmi sem mondható biztosan, és a japánok, mint már említettük, kategorikusan tagadják fegyvereik harci sérülését.
A fő kaliberű tüzérség orosz veszteségei jóval szerényebbek voltak: a csata elején a század hajói 15 12 hüvelykes ágyúval rendelkeztek (a Szevasztopolon egy 12 hüvelykes ágyú még a júliusi csata előtt is üzemképtelen volt 28, 1904), amellyel a század elindult a csatába, a Retvizan íjtornyának egyik ágyúja azonban nem tudott harminc kilométeren túl harcolni, ezért az 1. fázis nagy részében csak 14 tizenkét hüvelykes löveg lőhetett. a japánokat. De nem sokkal 16.30 után a Retvizan sérült fegyvere ismét belépett a csatába, mivel a távolság elég alkalmas lett.
Azonban 17.20 órakor a Retvizan íj tornyát egy japán erősen robbanó lövedék találta el - a páncélt nem szúrták át, de a tornyot elakadták, és az egyik fegyver megsérült - ennek eredményeként csak lőni lehetett ha valamelyik japán hajó véletlenül a hordóval ellentétesnek bizonyult - a csata végéig ez a torony csak 3 lövést tudott leadni. Ami a "Pobeda" és a "Peresvet" csatahajók fő tüzérségét illeti, akkor az első közülük a hátsó toronyban a 21. lövéskor egy 254 mm-es ágyú működésképtelenné vált, sajnos az esemény pontos ideje nem ismert. Ami a "Peresvet" -et illeti, már 16: 40 -kor elakadt az íj tornya, de azonban nem teljesen - a kézi forgatás lehetősége megmaradt, de rendkívül lassan, és ez 10 ember erőfeszítését igényelte. Ennek ellenére ennek a toronynak a fegyverei tovább lőtték az ellenséget.
Így az orosz század 17.40-ig 13 305 mm-es és 5 vagy 6 254 mm-es lövegből lőtt, és további 2 254 mm-es lövegeket „korlátozottan használtak”. A japánok viszont 11 305 mm-es, 1254 mm-es és 6 203 mm-es lövegből tudtak válaszolni, így a nehézfegyverek általános fölénye V. K. csatahajóinál maradt. Vitgeft. Ugyanakkor egyik orosz hajó sem szenvedett súlyos károkat - minden század csatahajója képes volt folytatni a csatát.
De 17.37-17.40-kor "Tsarevich" két találatot kapott tizenkét hüvelykes kagylóból, amelyek közül az első az íjhíd 1. és 2. szintje között találta el az előlapot, a második pedig az elsőtől két méterre haladva landolt a távíróban kabin. Robbanásaik lefejezték az orosz századot - Wilhelm Karlovich Vitgeft kontradmirális meghalt, vele együtt esett el a zászlóshajó navigátora és az ifjabb zászlótiszt, a vezérkari főnök pedig N. A. Matusevich és a magas rangú zászlós tiszt megsebesült. A "Tsesarevich" parancsnoka 1. rangú N. M. A második Ivanovot csak leütötték, de túlélte.
Térjünk el egy kicsit a csatától, hogy felmérjük az orosz admirális cselekedeteit a csata folytatásától egészen a haláláig. A csata második szakaszában V. K. Vitgeft alig manőverezett. A front kialakításával nem rohant a japánokhoz, bár volt ilyen lehetősége, mert az általa választott ébrenléti formáció a legkevésbé sem zavarta ezt.
Lényegében egyetlen akciója a csata folytatása után az volt, hogy 2 rumba balra fordult. Miért?
Erre a kérdésre soha nem fogjuk megtudni a választ. De feltételezhetjük a következőket: amint azt korábban mondtuk, a "hirtelen" elfordulás és a japánokra való dobás lerakáshoz vezetett volna, és az orosz hajók kialakulása összeomlott volna, és egy kis csata rövid távolságon belül súlyos károk, amelyeket VK Vitgefta már nem mehetett Vlagyivosztokba. Ugyanakkor Kh. Togo manőverezése, amelynek következtében zászlóshajóját koncentrált orosz tűznek tette ki, kiváló reményt adott az oroszoknak, ha nem is fullad meg, de legalább kiüti Mikasát, és ki tudja, mi történhet ezután hogy? VC. Vitgeftnek nem kellett sok, csak ki kellett tartania a sötétségig anélkül, hogy komoly sérüléseket szenvedett volna. És ha Mikasa nem tudja folytatni a csatát, mivel mondjuk a hatodik óra elején kiesik a sorból, akkor a japánoknak időt kell pazarolniuk az újjáépítésre: vagy S. Misa altengernagynak kell vezetnie a japán rovatot., zászlaját a "Sikishima" csatahajón tartja (negyedik a rangsorban), vagy akár S. Kataoka a "Nissin" -en (hatodik a rangsorban). Amíg nem a lényeg, eltelt volna az idő, és akkor a japánoknak ismét utol kell érniük az oroszokat, számukra kedvezőtlen helyzetből cselekedve.
A csata 16.30 -kor folytatódott, és csak 17.30 körül „Mikasa” elérte a „Tsarevich” keresztirányát - egy órán keresztül az 1. csendes -óceáni század lövészeinek el kellett pusztítaniuk a japán csatahajó fejét! Sajnos nem tudtak élni a lehetőséggel - az intenzív kiképzés hiánya 1903 őszétől érintette. Végül is mi lett volna, ha elképesztő csoda történt, és a hadsereg első csendes -óceáni századának helyén áll. Zinovy Petrovich Rozhdestvensky csatahajói?
A tsushimai csatában a "Borodino" típusú vezető hajói kénytelenek voltak sokkal rosszabb előnyös pozíciókból lőni, mint V. K. Vitgeft. A szél az orosz tüzérek szemébe is fújt, de továbbra is erős volt az izgalom, ami megnehezítette a fegyverek célzását - a 2. Csendes -óceáni század csatahajói a Tsushima -szorosban sokkal jobban ringatóztak, mint V. K. Vitgefta július 28. Ugyanakkor a Mikasa irányának szöge kevésbé volt kényelmes, valószínűleg még az is, hogy a csatahajók hátsó ágyúi közül néhány nem tudott rá lőni. A fordulatot befejező japán hajók azonnal tüzet nyitottak az orosz század fejére, míg a Sárga -tengeri csatában a japánok elsősorban a végén voltak kénytelenek lőni. Pedig Tsushimában negyed órán belül Mikasa 5 db 12 hüvelykes és 14 db 6 hüvelykes kagylót kapott! Tizenkilenc lövedék 15 perc alatt, és a sárga -tengeri csata során H. Togo zászlóshajója mindössze 24 találatot kapott … De mi lett volna a Mikasával, ha a lövészek rendelkeznek az első csendes -óceáni szintű lövészekkel ZP. Rozhestvensky - elvégre akkor, 17.30 -hoz közelebb, nagyjából 60 (!) Találatra lehet számítani a japán zászlóshajón, vagy még ennél is többre? Még az orosz kagylók is, ha kevés mennyiségű robbanóanyaguk van, döntő károkat okozhattak a japán csatahajón.
Ahhoz, hogy megértsük az orosz admirális döntését, figyelembe kell venni azt a tényt is, hogy a csatában mindig úgy tűnik, hogy az ellenség sokkal nagyobb veszteségeket szenved, mint valójában: a szemtanúk túlnyomó többsége úgy vélte, hogy a japánok jelentős kárt szenvedtek a csata első szakaszában, bár valójában a japán század szinte sértetlen volt. Ezért feltételezhető, hogy V. K. Vitgeft őszintén meg volt győződve arról, hogy tüzérei jobban lőnek, mint valójában. Így 16.30 -kor, amikor a csata folytatódott, V. K. Vitgeft választása előtt állt - feladja a kormányzó és a szuverén császár utasítását, nem hajlandó áttörni Vlagyivosztokba, és megpróbálja a japánokhoz közeledve súlyos károkat okozni rajtuk. Alternatívaként folytassa a parancs végrehajtását, és próbálja kiütni "Mikasát", kihasználva azt a tényt, hogy H. Togo erősen beállította magát, utolérte az orosz hajókat. Wilhelm Karlovich a második lehetőséget választotta - és 2 pontot balra fordított annak érdekében, hogy biztosítsa a japán zászlóshajó maximális tűzidejét.
Később egy, a különböző alternatív forgatókönyvek elemzésével foglalkozó cikkben, amelyet V. K. Vitgeft, megpróbáljuk megérteni, hogy az orosz hátsó admirális helyesen választotta -e meg a csata taktikáját 16.30 után. Most csak annyit jegyzünk meg, hogy Wilhelm Karlovichnak voltak a legsúlyosabb okai arra, hogy pontosan úgy cselekedjen, mint ő, és látszólagos passzivitásának oka valószínűleg nem a közömbösségben vagy a sors iránti engedelmességben rejlik, hanem a józan számításban. Olyan taktikát választott, amely teljes mértékben összhangban van azzal a feladattal, hogy áttörjön Vlagyivosztokba, és ugyanakkor bizonyos esélye legyen a sikerre.
A közhiedelemmel ellentétben V. K. A Vitgefta még nem vezetett katasztrófához. Számos forrásból gyakran hallani szemrehányásokat az orosz hajók parancsnokainak, hogy passzívak és képtelenek önálló döntéseket hozni, de ezt tette a Cesarevich -parancsnok: úgy vezette előre a századot, mintha a parancsnok élne, és semmi sem történt volna neki. Ezt követően N. M. Ivanov 2. számolt be:
„Úgy döntöttem, hogy mivel a vezérkari főnököt nem ölték meg, ezért, hogy elkerüljem a században bekövetkező rendellenességeket, ha jelentem Vitgeft admirális halálát, magam folytatom a csatát. Sok adatom volt arra, hogy feltételezzem ezt a rendellenességet, tudva, hogy a parancsot Uhtomszkij admirális herceghez szállítják, és emlékeztem egy hasonló helyzetre Petropavlovszk robbanása után, amikor a század a pokolban volt."
Egyrészt N. M. Ivanov 2 -nek nem volt joga ezt megtenni, de ha kreatívan közelíti meg a kérdést, akkor a dolog a következő volt: ha az admirálist megölték, akkor a század vezetésének joga a vezérkari főnökére hárult, és csak halála után a junior zászlóshajó. Vezérkari főnök N. A. Matusevich megsebesült, és nem parancsolhatott a századnak, ezért a "Csarevich" parancsnokának át kellett volna adnia a parancsnokságot Uhtomszkij hercegnek, de végül is N. A. Matusevich élt! Ezért N. M. Ivanov 2 -nek formális oka volt, hogy ne adja át a parancsnokságot - pontosan ezt tette. Sajnos nem engedték sokáig a század vezetését …
