Egy krími francia katona levele, amelyet egy bizonyos Maurice -nak, a szerző barátjának, Párizsban intézett: „Őrnagyunk azt mondja, hogy a hadtudomány minden szabálya szerint itt az ideje nekik (orosz - Yu. D.) kapitulálni. Minden ágyújukhoz öt ágyúnk van, minden katonának tíz. Látnia kellett volna a fegyvereiket! Valószínűleg nagyapáink, akik megrohamozták a Bastille -t, rendelkeztek a legjobb fegyverekkel. Nincs kagylójuk. Nőik és gyermekeik minden reggel kimennek az erődítmények közötti nyílt mezőre, és zsákba gyűjtik a magokat. Elkezdjük forgatni. Igen! Nőket és gyerekeket forgatunk. Ne lepődj meg. De az általuk gyűjtött magok nekünk szólnak! És nem hagyják el. A nők köpködnek az irányunkba, a fiúk pedig megmutatják a nyelvüket. Nincs mit enniük. Látjuk, hogyan osztják kis darab kenyeret ötre. És honnan vesznek erőt a harchoz? Minden támadásunkra ellentámadással válaszolnak, és arra kényszerítenek, hogy vonuljunk vissza az erődítmények mögé. Ne nevess, Maurice, a katonáinkon. Nem vagyunk gyávák, de amikor egy orosz szuronyt tart a kezében, azt tanácsolom neki, hogy térjen el az útból. Én, kedves Maurice, néha nem hiszek az őrnagynak. Nekem úgy tűnik, hogy a háborúnak soha nem lesz vége. Tegnap este aznap negyedszer támadtunk, és negyedszer vonultunk vissza. Orosz tengerészek (írtam nektek, hogy leszálltak a hajókról, és most a bástyákat védik) üldöztek minket. Egy kövér fickó fekete bajusszal és fülbevalóval az egyik fülében futott előre. Kettőnket leütött - az egyik szuronnyal, a másik puskával -, és már a harmadikat célozta meg, amikor egy szép repeszlövés egyenesen az arcába találta. A matróz keze elrepült, a szökőkútban vér folyt ki. A pillanat hevében futott még néhány lépést, és a mi sáncunknál zuhant a földre. Magunkhoz vonszoltuk, valahogy bekötöztük a sebeit, és egy ásóba tettük. Még mindig lélegzett: - Ha reggelre nem hal meg, elküldjük a gyengélkedőre - mondta a tizedes. - És most késő van. Miért bajlódna vele? " Éjszaka hirtelen felébredtem, mintha valaki oldalba taszított volna. Teljesen sötét volt a mélyedésben, még akkor is, ha kihúzta a szemét. Sokáig feküdtem, nem hánykolódtam, és nem tudtam elaludni. Hirtelen suhogás hallatszott a sarokban. Gyufát gyújtottam. És mit gondolna? Egy sebesült orosz tengerész kúszott egy puskaporos hordóhoz. Egyik kezében óntartót és kovakövet tartott. Fehér, mint egy lepedő, összeszorított fogakkal, megerőltette erejét, és egyik kezével megpróbált szikrát csapni. Még egy kicsit, és mindannyian, vele együtt, az egész ásóval együtt felrepülünk a levegőbe. Felpattantam a padlóra, kikaptam a kovakövet a kezéből, és olyan hangon kiabáltam, ami nem az enyém volt. Miért sikítottam? A veszély elmúlt. Hidd el, Maurice, a háború alatt először megijedtem. Ha egy sebesült, vérző tengerész, akinek letört a karja, nem adja meg magát, hanem megpróbálja a levegőbe fújni magát és az ellenséget, akkor a háborút meg kell állítani. Reménytelen harcolni ilyen emberekkel."
