A te sorsod a fehérek terhe!
Ne merd leejteni!
Ne merj szabadságról beszélni
Rejtsd el a vállaid gyengeségét!
A fáradtság nem mentség
Hiszen az őslakosok
Szerint, amit tettél
Ismeri az isteneidet.
("White's Burden", R. Kipling. V. Toporov fordítása)
Ieyasu megpróbálta valahogy segíteni a matrózokat, mindegyiküknek egy kis éves nyugdíjat rendelt, és emellett garantált volt a napi két font rizsadag.
A sors Adamsnek kedvezett, közel állt Ieyasuhoz: a sógun nagyon érdekes és intelligens beszélgetőtársként értékelte, és gyakran nagyon sokáig folytatódtak a beszélgetéseik. Ezenkívül Ieyasunak bizonyos tervei voltak Adams -szel kapcsolatban.
Will Adamsnek vagy John Blackthornnak sokat kellett tanulnia Japánban, ahol az emberek még másképp is ültek, mint Európában.
Egyszer egy beszélgetés során Ieyasu azt kívánta Adamsnek, hogy építsen neki hajót az angol modell szerint, utalva az angol ifjúságról szóló történeteire és a hajómesteren végzett tanulmányaira. Adams a lehető legjobban ellenállt, tagadta asztalos képességét, és elmagyarázta, hogy ő csak navigátor.
Ieyasu azonban hajthatatlan volt, és minden alkalommal visszatért ehhez a témához. Biztosította Adamset, hogy kudarc esetén semmiféle felelősséget nem vállal, és jó híre emiatt nem szenved.
Egyetértek, Adams munkához lát. A segítségre hívott japán mesterek rendkívül szorgalmasak voltak. A munka forrni kezdett, és valamivel később egy nyolcvan tonna űrtartalmú hajót indítottak. Adams modelljének szülőhazáját, a "Lifde" -et vette. A munkát ragyogóan végezték, és a sógun nagyon elégedett volt a hajóépítők munkájának gyümölcseivel. Adams egyre nagyobb bizalmat szerzett Ieyasutól, a sógun megosztotta vele terveit és titkait, tanácsot kért. Hamarosan a brit nemcsak a nagy uralkodó barátja, hanem tanácsadója státuszt is szerzett.
A tehetséges navigátornak pedig matematikatanárként kellett eljárnia: Ieyasu érdeklődni kezdett a matematikai tudomány iránt, és bővíteni akarta tudását. Ezenkívül Adamsot kinevezték a sógun személyes fordítójává, így kieste Rodriguez Tsuzu jezsuitát, Ieyasu egykori fordítóját.
Will szó szerint mindent lenyűgözött: a japánok ruháit és csodálatos szertartásukat.
Adams fáradhatatlanul dolgozott, mindenhol sikeres volt, és a nagy uralkodó jutalma nem sokáig váratott magára. Ieyasu szokatlanul nagylelkű volt: Adams lett a sógun vazallusainak egyike, miután Honshu szigetének délkeleti részén, Hemi -ban, Yokosuka közelében, nagy birtokot kapott.
Adams szilárdan talpon volt, minden megvolt, ami a stabil, nyugodt élethez szükséges. Csak nem volt lehetőség hazatérni. William úgy dönt, hogy férjhez megy. Adams Magome Kageyu lányát választotta feleségül - egy tisztviselőt, egy japán főút egyik postaállomásának vezetőjét. Magome Kageyu, bár felelős pozíciót töltött be, nem tartozott a japán nemességhez. Ezért senki sem gyanakodhatott Adamsre önérdekből. William Adams feleségül vette lányát, Magome Kageyu -t, kizárólag szerelemből. Mrs. Adams tekintélyes háziasszony lett, szelíd és szerető feleség és gondoskodó anya. Hamarosan Adams egy imádnivaló fia, Joseph és egy lánya, Suzanne apja lett. Házasságukat nagyon sikeresnek tartották. Mindezzel Adamsnek volt egy másik gyermeke, törvénytelen. De a japán társadalom nem ítélte el ezt az állapotot, ráadásul a dolgok sorrendjében tekintették törvénytelen gyermekeknek. Ez a nő Hiradóban lakott, egy kisvárosban, Kyushu nyugati partján.
Miután Adams nagy birtokot kapott Ieyasutól, nagybirtokos státuszt szerzett. De az a kilátás, hogy egész életét a faluban élje, egyáltalán nem tetszett Williamnek. A kereskedelem sokkal közelebb állt hozzá, ezért vett házat magának Nihombashiban, Edo egyik kerületében.
Ahogy telt az idő, az angol Adams olyan súlyt szerzett a társadalomban, hogy a jezsuiták aggódtak, ha kényszeríteni tudják ezt a britet Japán elhagyására. Adamsnak felajánlották a segítséget egy ilyen nehéz ügyben, de elutasította az ajánlatot, és kifejtette, hogy a császár sok okot fog találni arra, hogy miért nem engedi el az országot.
Ám a nosztalgia egyre gyakrabban hozta rossz hangulatba Adamst, és a hazába, első feleségére és gyermekére, a rokonokra, barátokra való vágyakozás elviselhetetlenné vált. 1605 -ben, mivel nem tud többet harcolni a honvágy ellen, Ieyasuhoz fordul a legalacsonyabb kéréssel, hogy engedje el Japánt, de a sógun könyörtelen volt. Határozottan ellenezte William Adams távozását.
Ieyasu csak annyit tett, hogy megengedte Jacob Quakernacknek és Melchior Van Santworthnek, hogy elhagyják Japánt, hogy megtalálják honfitársaikat és kapcsolatot teremtsenek velük. Ieyasu levelet juttatott el hozzájuk a hollandokhoz, amelyben Japánban való kereskedésre hívta őket, emellett Adams leveleit feleségének és angliai barátainak.
Az utazás több mint sikeres volt, Adams és Ieyasu leveleit kézbesítették a címükre, és két holland kereskedelmi hajó hamarosan megérkezett Japánba. Adams elkísérte a holland delegációt, és csak az ilyen szoros együttműködésnek köszönhetően a hollandok megkapták Ieyasutól az utat a kereskedelemhez minden kikötőben, sőt a tengertől távoli városokban is. Adams itt is a legjobban teljesített, és ismét megmutatta szervezési készségeit az Ieyasuval folytatott tárgyalások során: a sóguntól engedélyt kapott egy állandó kereskedelmi kikötő megszervezésére Hiradóban.
William vendégszeretete végtelen volt. A tárgyalások során meghívta otthonába a hollandokat, hogy legyen helyük pihenni és erőt gyűjteni a sikeres tárgyalásokhoz. Adams félretéve minden ügyét, minden idejét kizárólag a vendégekkel töltötte. Nagyra értékelték az angol kedvességét, törődését, segítségét az üzleti tárgyalások során. Hálát adtak neki több tekercs kiváló anyagból. Azóta erős barátság szövődött Adams és a holland kereskedők között, amely haláláig tartott.
Meg kell jegyezni, hogy sok év után, amikor Nagy -Britannia és Hollandia között elkezdődött a versengés a Távol -Kelet tengereinek elsőbbségéért, és több angol hajót elfogtak a hollandok, Adams hű maradt ehhez a barátsághoz. Az elfogott angol hajók a hollandokat kikötötték Hirado kikötőjében, és a fogságban lévő legénység nyilvánvalóan nagyban támaszkodott Adams segítségére. A segítséget megtagadták tőlük, ami a britek felháborodásának viharát keltette.
Egyébként a Holland pártfogású Kelet -Indiai Társaság vezetése nagyra értékelte a kapcsolatokat Adamsszel, és minden kérése azonnal teljesült, annak ellenére, hogy a vállalat távol volt Japántól, és annak vezetése nem voltak személyes kapcsolatai vele, és az övék kizárólag üzleti jellegű volt. Adamsnek a cégnek nyújtott szolgáltatásai valóban felbecsülhetetlen értékűek voltak, és ez volt az oka annak, hogy a hollandok igyekeztek a lehető legtovább titkolni előtte azt a tényt, hogy a britek is Kelet -Indiában kezdtek kereskedni. A hollandoknak nem volt nyereséges nyilvánosságra hozni a szuperjövedelmező japán piaccal kapcsolatos információikat, és mindent megtettek annak érdekében, hogy az ezzel kapcsolatos információk ne jussanak el a ravasz britekhez. A Japánból Európába és fordítva történő minden levelezés a tilalom alá esett. A büntetés fájdalmára a hajó legénységének megtiltották a levelezés továbbítását. Gullible Adams el sem tudta képzelni, hogy a holland partnereken keresztül lehetőséggel elküldött leveleket a vállalat tisztviselői azonnal megsemmisítik, ismét a versenytársak megakadályozása érdekében.
Toda Mariko (Yoko Shimada). A Shogunban Mariko iránti szeretete segít Blackthornnak megérteni Japánt. De a való életben élettársra talált - egy japán nőre, és gyermekeket szült tőle. Soha nem tért vissza angol feleségéhez …
Ugyanakkor a japán utat a spanyolok is kikövezték. Adams tájékoztatja Ieyasut, hogy a spanyolok célja semmiképpen sem a kereskedelmi kapcsolatok kialakítása. A terveik pedig a következők voltak: azokba az országokba, amelyeket Spanyolország a jövőben el akar foglalni, kezdetnek a ferences és jezsuita szerzeteseket küldik azzal a feladattal, hogy minél több embert térítsenek katolikus hitre. Ha a feladat sikeresen teljesül, a spanyol király hadsereget küld oda, és az újonnan vert katolikusok mindenféle támogatást nyújtanak nekik.
Adams szerint így a spanyolok hatalmas területeket tudtak meghódítani Európában, Amerikában és Ázsiában. A hollandok és a britek rendkívül elégedetlenek voltak a spanyolok területfoglalási módszereivel, ezért úgy döntöttek, hogy egyesülnek és közösen harcolnak a betolakodók ellen. William Adamsnak nem tetszett a spanyolok megkérdőjelezhető javaslata Japán partvonalának feltérképezésével kapcsolatban, amelyet a sógunnak jelentettek. Adams őrültségnek nevezte, hogy megengedi a spanyoloknak a térképészetet, mert ez veszélyezteti az egész országot, megnyitja Japán határait, és lehetővé teszi a spanyoloknak, hogy biztonságosan partra szálljanak egy hadsereggel.
Adams éberségének és kiváló elemzőkészségének köszönhetően a spanyol hadsereg fiaskót szenvedett, és 1613 októberében kénytelen volt hajózni Japán partjainál. Mielőtt hosszú útra indultak, a spanyolok egy csomó vádat vetettek Adams fejére, miszerint ő volt minden kudarcuk oka, és ráadásul szembefordították a sógunt a japán vallási tevékenységükkel, ami megakadályozta őket, hogy meggyőzzék Ieyasut oldal ….
Ezt követően a portugál és a spanyol történetírók felháborodva írták, hogy Adams a pápát és a spanyol királyt a sógun szemében az elképzelhető két legveszélyesebb bűnözőként ábrázolta, és az egykori navigátort "a legrettenetesebb eretneknek" minősítette. Ezt a jelet azért kapta, mert kategorikusan elutasította a katolikus hitet.
1614 -ben, Uraga városában egy apró eset történt egy fiatal ferences szerzetessel, akinek volt bátorsága átvenni egy makacs eretneket. Ez a szerzetes Adamsszal folytatott rendszeres vallási beszélgetésében biztosította őt arról, hogy az őszinte hit csodákra képes. Adams nevetésben tört ki a szerzetes arcában. A sértett pap akaratlanul is ígéretet tett arra, hogy valójában bizonyítani fogja szavainak valódiságát. Adams bosszús volt a lelkész válaszától, és megkérdezte, hogyan fogja ezt megtenni. Mire a szerzetes azt válaszolta, hogy átmegy a tengeren, mint a szárazföld. Adams iróniával reagált a szerzetes szavaira, szórakozottan megadta az akció számát és helyét, amelyen nézőként szeretne részt venni. A felejthetetlen látványt ígérő szerzetesnek nem volt hová visszavonulnia, és ezért a csoda számára meghatározott időt határoztak meg. A hír forgószélként terjedt el a környéken, és a megbeszélt időpontra bámészkodók tömege állt a tengerparton, kivételes teljesítményre vágyva.
A szerzetes szóvivőnek bizonyult: nem félve a köznemesek összegyűlt tömegétől és nem térve el meggyőződésétől, lenyűgöző fakereszttel ment a tengerpartra. Miután nagy tisztelettel tisztelte a keresztet, belépett a tengerbe a nézők kíváncsi tekintete alatt. A pap nagy sajnálatára és a tömeg keserű csalódására a csoda nem történt meg - a szerzetes azonnal a fenékig ment. A szerzetes minden bizonnyal megfulladt volna, ha Adams barátja, Melchior Van Santworth nem jön segítségül. Beugrott a csónakba, és dühösen evezett, a vízbe fulladó szerzeteshez úszott, és kihúzta a vízből. Eljött a másnap reggel. Adams úgy döntött, hogy felkeresi a szerencsétlen szerzetest, és megtudja, milyen állapotban van fürdés után. A fogadtatás több mint hűvös volt. A szerzetes továbbra is ragaszkodott önmagához, azzal érvelve, hogy csodák akkor is léteznek, ha őszintén hisz Istenben. És a tengerparton a csoda nem kizárólag a hitetlen Adams hibájából történt.
Az ilyen vallásos fanatizmus, az abszurditásig eljutva megzavarta Ieyasut, aki a hagyományos japán vallást vallotta. Ugyanezt gondolták bizalmasai is, akik úgy gondolták, hogy csak a vallásuk tarthatja meg a társadalmat és az ország politikusait a rend és a stabilitás bizonyos keretein belül. Egy új vallás pedig csak aláássa a sógunátus hatalmát. Nos, Ieyasu is emlékezett arra, amit Adams mondott neki a spanyol király árulásáról, aki a jezsuiták és a ferences szerzetesek segítségével meghódította az idegen országokat. És bármennyire is bízik a sógun hazája állhatatosságában, a jövőtől való félelem, ahol a spanyolok és a portugálok túl aktívan fognak cselekedni, birtokba vette őt. Ieyasu úgy döntött, hogy véget vet a katolikusok zsarnokságának.
Rugalmas, mint a liana, keleti és szilárd, mint a tölgy, nyugat: Mariko és Blackthorn.
1614 -ben Tokugawa Ieyasu parancsot írt alá, amelyben kimondta, hogy kivétel nélkül minden misszionáriusnak el kell hagynia Japánt, és be kell zárni a templomokat. A halálbüntetés fenyegette azokat a japánokat, akik mernek engedetlenkedni császáruknak, és továbbra is vallják a kereszténységet. Az egyetlen dolog, amit megengedtek, a parancs fokozatos végrehajtása volt, amely jelentős időtartamra nyúlt. A koporsó egyszerűen kinyílt: a sógun attól tartott, hogy ez figyelmezteti a spanyol kereskedőket, és nem hajlandóak Japánban kereskedni. Az események sokkal később kezdtek komolyabban fejlődni …
Eközben a Kelet -indiai Társaság vezetője, miután megtudta, hogy Will Adams Japánban él, ott felszerelt egy brit hajót, amelynek parancsnokát Saris kapitánynak nevezték ki. A Sarisnak Japánban töltött tartózkodása alatt adott utasítás részletes volt, és lépésről lépésre tartalmazta a kapitány cselekedeteit. Amikor megérkezett Japánba, csendes és biztonságos öblöt kellett találnia, ahol békében lehet kereskedni. Eladásra keltek szövetek, ólom, vas és még sok más, amit Angliában gyártottak. Sarisnak elemeznie kellett az áruk iránti keresletet, azok értékesítését. Ezenkívül a kapitány köteles volt találkozni, beszélni, és szükség esetén tanácsot kérni más kereskedelmi állások képviselőitől.
A William Adamsmal való találkozás elengedhetetlen volt, mivel ő volt az egyetlen angol Japánban, aki a császárt szolgálta, és korlátlan lehetőségei voltak. Ezenkívül a kapitány köteles megkérdezni Adams -et, hogyan lehet továbbítani azokat a leveleket, amelyeket az angol királytól adtak át Adamsnek hajózás előtt. És azt is, hogy milyen ajándékokat kell bemutatni, és kiket kell bemutatni, kik adják át őket, és általában hogyan kell ezt a cselekvést végrehajtani … hatóságok, és a Társaság áruit jól eladnák, és jelentős haszonnal járnának, akkor Richard engedélyével Cox és a Társaság többi képviselője ott tartózkodtak a hajón, megengedték, hogy Japánban kereskedelmi állást alakítsanak ki, és a társaság intelligens képviselőit erre küldjék, hogy vállalkozást nyissanak, és emellett importálják a szükséges mennyiségű árut a kereskedelem fejlődését és a kereskedelmi posta működését. És ami a legfontosabb: ha William Adams a hajó Japánból való indulása előtt haza akar menni, hogy meglátogassa családját, a kapitány köteles volt biztosítani számára a legjobb kabinot, biztosítva mindent, amit a kedves utas kívánhat.
Miután 1611. április 18 -án elhajózott a brit partoktól, Saris kapitány ugyanezen év október 24 -én kikötett a Kelet -Indiában, Bantamban. A kikötőben fűszereket és egyéb árukat raktak a "Hector" és a "Thomas" raktáraiba, Anglia kikötőibe rendelt hajókra. A kapitány az utasításokat követve visszaküldte őket Nagy -Britanniába, és 1613. január 15 -én elhagyta Bantam kikötőjét a Szegfűszegben, és egyenesen Japánba ment. Ugyanezen év június 12 -én a hajó kikötött Hiradóban. Csak most vált valóra Adams álma. Végül a briteknek a többi nyugat -európai kereskedővel együtt Japánban lehetősége nyílt kereskedelmi kapcsolatok kialakítására és a kereskedelem megkezdésére. És ez Adams érdeme volt.
A brit hajó érkezésének híre nem jutott el azonnal Vilmoshoz. És csak egy idő múlva kapta meg a lehetőséget, hogy felszálljon a hajóra. Ádámot a hajón olyan kitüntetéssel köszöntötték, ami méltóságot érdemel: ágyúzúgás, a csapat ünnepélyes megalakulása - mindezt a jeles vendég tiszteletére. Saris kapitány és a brit kereskedők izgatottan várták a találkozást honfitársukkal. William sok izgalmas pillanaton ment keresztül, amikor végre meghallotta anyanyelvét. A hajó legénységének Adams bemutatásának ünnepsége, köszöntő beszédek és gratulációk sorozata után Saris kapitány felkéri Adams -t és a kereskedőket, hogy lépjenek be a japánoktól bérelt házba a brit delegáció tartózkodása idején. A bejárati ajtónál állva a britek újabb ünnepélyes kilenc fegyvert hallottak. Klow hajóágyúi lőttek megint. Így Seris kapitány ismét tiszteletét fejezte ki Adams iránt, valamint Hirado összes lakója előtt, akik kíváncsian figyelték az angol csoport ünnepélyes felvonulását. A kapitány teljesítőképességgel lépett be a brit lakásba - minden megtörtént, sőt több is, mint amit a jeles vendégekre vonatkozó protokoll szerint kellett volna elvégezni. Adams is nagyon örült a vendégek kitüntetésének.
Mint később kiderült, a találkozás öröme rövid életű volt. Később Saris bejegyzést tett a naplójába. A kapitány panaszkodott, hogy Adams mind a beszélgetés során, mind azt követően "igazi japánként" viselkedett, William pedig megsértődött honfitársainak arroganciáján és arroganciáján.
A Kelet -indiai Társaság vezető tisztségviselői pedig, hogy hangsúlyozzák küldetésük fontosságát és jelentőségét, bíznak abban, hogy Sarisz átad egy levelet a sógunnak, amelyet maga I. Jakab angol király írt.
A sógun válasza I. Jakab királynak költői, bonyolult keleti stílusban íródott, és a következőképpen hangzott: „A japán Minamoto no Ieyasu válaszol az Igarateira (Anglia) uralkodójának adott tiszteletére egy tengerészeti küldön keresztül, aki fárasztó és hosszú ideig érkezett. utazás. Most kaptunk először levelet Öntől, amelyből megtudtuk, hogy tiszteletreméltó országának kormánya, amint az a levélből kiderül, az igaz utat követi. Személyesen számos ajándékot kaptam az Ön országától, amiért rendkívül hálás vagyok. Követni fogom a tanácsait a baráti kapcsolatok kialakítása és az országok közötti kölcsönös kereskedelmi kapcsolatok kialakítása tekintetében. Annak ellenére, hogy tízezer liga felhők és hullámok választanak el minket, országaink, mint kiderült, közel állnak egymáshoz. Szerény mintákat küldök Önnek abból, amit hazánkban elő lehet állítani. Minden megtalálható a mellékelt lapon. Tiszteletemet fejezem ki. Vigyázz magadra: ezen a világon minden megváltoztatható."
Őfelsége, I. Jakab brit király egyébként az összes skótokra jellemző bizalmatlansággal nem hitte el, amit a japán levélben írtak. Sőt, ezen kívül őszintén felháborodott az általa írtak tartalmán, az elejétől a végéig hazugságnak nevezte, és soha életében nem látott nagyobb szemtelenséget.
Toshiro Mifune színész szerepelt a "Shogun" című filmben, Daimyo Yoshi Toranaga -ban. Prototípusa Ieyasu Tokugawa volt.
Ami Saris és Adams kapcsolatát illeti, formálisak maradtak, nem tudtak barátságossá fejlődni. A kapitányt nem érdekelte Adams tanácsa, és Seris méltóságán alulinak tartotta, hogy meghallgassa őket, ami viszont nagyon megsértette és felháborította Adamset. És az a 100 font, amit Saris kapitánynak sikerült megszereznie Saris kapitánytól, szánalmas kis dolognak tűnt, mert sokkal drágábban értékelte a szolgáltatásait. A helyzet a végsőkig fajult. Amikor Ieyasu hosszas és kitartó kérések után végül megengedte Adamsnek, hogy visszatérjen hazájába, Nagy -Britanniába, elutasította. A rokonaihoz írt levelében, amelyet 1614 -ben ugyanaz a hajó írt és küldött, kifejtette, hogy egyetlen jó okból nem akar visszatérni hazájába: a neki szóló sértő és igazságtalan szavak szokatlanok és rendkívül sértőek.
Valójában a Seris kapitány elleni valódi és messzemenő sérelmek mellett ott volt talán a legjelentősebb körülmény, amely nem tette lehetővé, hogy visszatérjen Angliába - japán felesége és gyermekei, akiket őszintén és nagyon szeretett. Ez volt a fő oka annak, hogy Japánban tartotta.
Aláírták a szerződést az angol East India Company -val, és Adams levelet küldött az új munkáltatóknak. Ebben biztosította, hogy őszintén és lelkiismeretesen, fáradhatatlanul fog dolgozni, megígérte, hogy nem szégyelli a cég jó hírét. Adams garantálta, hogy mindaddig, amíg abban az országban él, amely mindent megad neki, a kelet -indiai társaság javai és általában minden vagyona érintetlen marad, ráadásul felügyelet alatt állnak, akárcsak a főnök háza és jószága. Kelet -indiai társaság, Sir Thomas Smith, és a vállalat minden terve megvalósul, mivel a sógun megígérte Adamsnek, hogy mindenféle támogatást nyújt.
Tipikus sunga, és messze nem a legszókimondóbb. Az egyik olyan, ami annyira megdöbbentette a brit közvéleményt.
Saris kapitány éppen ellenkezőleg, minden módon lekicsinyelte és rágalmazta Adamst minden lehetséges módon, de Angliába visszatérve kiderült, hogy ő maga nem szent. Kiderült, hogy Saris szégyentelen módon, nagyon szigorú utasításokat megkerülve, saját pénzéből tisztességes mennyiségű árut vásárolt, és mindezt nyereségesen kívánja eladni Nagy -Britanniában. A Saris személyes kabinjában a legalaposabb módon végrehajtott keresés során hihetetlen mennyiségű, Japánban is beszerzett pornográf tartalmat tartalmazó könyv és Shunga festménye került elő. A Kelet -indiai Társaság vezetőségét annyira megdöbbentette a kabin tartalma, hogy egy különleges rezsimben tartott ülésen azt követelték, hogy "minden piszkos irodalmat foglaljanak el Saristól", és azonnal és nyilvánosan égessék el!
(Folytatjuk)
