Hordja a fehérek terhét, És senki ne várjon
Nincs babér, nincs kitüntetés
De tudd, eljön a nap …
Egyenlőre várni fog
Bölcs ítélet vagy, És közömbösen mérlegelni
Akkor ő volt a bravúrod.
("Burden of White", R. Kipling, M. Frohman)
Az élet Adams közben a szokásos módon folytatódott. Az 1614 és 1619 közötti évek hosszú utat jártak be neki Siam partjai felé. Az utazás során Adams kitöltötte a naplót, és rögzítette megfigyeléseit. A folyóiratot, amely máig fennmaradt, Oxfordba, a Bodleian Könyvtárba helyezték át. A naplóbejegyzéseket 79 vékony rizspapírlapra helyezzük. Rajtuk Adams rögzített mindent, ami körülötte történt. Voltak rajzok, amelyek kevés szúrással készültek, de kognitív funkciójukat is hordozták.
Az első út (sajnos nem felelt meg az elvárásoknak), ennek ellenére meghozta gyümölcsét, és a szó szó szerinti értelmében, Adams számára teljesen váratlan területen. Willie az egyik Ryukyu -szigeten leszállva ásott oda egy bizonyos ehető gumót, amelynek édesebb íze van, és mérete nagyobb, mint a burgonya, amelyet az európaiak sokkal korábban ástak Észak -Amerikában. Az idegen gyümölcsök ehetőek, táplálóak és nagyon ízletesek lettek. Számos gumó, amelyeket kísérleti ültetési anyagnak tekintettek, Japánba hajózott, ahol a hiradói brit kereskedelmi állomáson hozták és ültették őket egy kertbe. A japán éghajlat kedvezőnek bizonyult a Ryukyu -szigetről érkező "vendégek" számára, és a gumók jó termést adtak. Így találta meg helyét Japánban az egzotikus gyümölcs, amelynek furcsa neve az „édesburgonya”, és a helyiek hálásan fogadták, és így megszokták, hogy a mai napig nagyon kevesen emlékeznek arra, honnan származnak, és szilárdan hitték, hogy ez egy kizárólag a helyi kultúra.
Az évek múlásával Adams védnöke, Tokugawa Ieyasu megöregedett. Ieyasu halála után fia, Hidetada lett a sógun, aki másként bánt az európaiakkal, mint apja. Adams iránt sem viselt barátságos érzelmeket, mivel féltékeny volt az apjára, és őt tartotta a fő versenytársnak Ieyasu befolyásában. Egy másik körülmény kísértette az újonnan készült sógunt - a vallást. Hidetada merevebb volt és nem tűrte az idegen vallási mozgalmak dominanciáját Japánban, mint apja. A katolikusokat, mint minden keresztényt, ő is gyűlölte, ezért volt olyan gyanakvó és bizalmatlan. Adams iránti ellenszenve ellenére Hidetada nem vette el azt a földdarabot, amelyet Ieyasu kapott, és Will birtokában hagyta.
Időközben a szerződés feltételei a végéhez közeledtek, és Adams először úgy döntött, hogy véget vet üzleti kapcsolatának a Kelet -indiai Társasággal. A társasággal kötött, 1613. december 24 -én megkötött szerződés értelmében kétéves szolgálati időre ítélték, de még ezen időszak után sem hagyta el szolgálatát, és tovább dolgozott a társaság érdekében, bár nem az egyik felajánlotta neki, hogy meghosszabbítja a szerződést.
Eltelt egy kis idő, és a munkakörülmények romlani kezdtek, és Adams egyre kevésbé volt elégedett. Ennek eredményeként kénytelen volt kilépni a cégből, és nem volt hajlandó ilyen körülmények között dolgozni. És akkor a társadalomban betöltött helyzete is bizonytalanná vált. Hidetada nyilvánosan bejelentette, hogy a britek nem kapnak több kiváltságot, mint Japán más külföldi állampolgárai, és az angol kereskedelem területét egyedül Hirado kikötőjére korlátozta. Nos, akkor úgy esett a baj, mint egy zsák. Adams híreket kapott a sógun tanácsadóitól, miszerint Hidetada nem akar válaszolni az angol uralkodó üzenetére, azzal érvelve, hogy a levelet Ieyasunak címezték, aki addigra már régen meghalt. Adams méltóságteljesen átvészelte ezt a sötét kudarc -sorozatot. Az igazi japán tulajdonságok segítették megbirkózni velük: sztoicizmus, kitartás, nyugalom, az a képesség, hogy nyugodt maradjon minden helyzetben. Maradt a bíróság előtt, és célul tűzte ki a sógun meggyőzését: ha teljesen lehetetlen megengedni a brit korlátlan kereskedelmet, akkor legalább csak két kereskedelmi engedélyt kell nekik adni (gosyon): az első - a sziámi kereskedelemre, a második - Cochin -Chinben. Végül Adams határozottsága kifizetődött, és Hidetada kegyesen engedélyezett két ilyen engedélyt. Tisztelettel kell adóznunk Hidetada óvatossága előtt, aki megtartotta Adams japán méltóságának rangját, és ezért korlátozások nélkül végezhetett kereskedelmi műveleteket. Ennek köszönhetően Adams személyesen válogatott és vásárolt árukat Japán -szerte, eladta azokat, és néha, régi barátságból jó cselekedetet téve korábbi partnereivel, áruszállítmányokat szállított a Kelet -indiai Társaságnak, és sajátjaként értékesítette.
Meglepő módon a történelem még Will Adams leveleit is otthon tartotta számunkra.
A Richard Cox által Hiradóban vezetett és kitöltött számlákból világossá válik, hogy Willie 1617. decemberétől 1618. márciusáig jelentős segítséget nyújtott a Társaságnak áruinak Japán -szerte történő értékesítésében; valamint behajtotta a tartozásokat a Társaságnak Kiotóban és más városokban. Érdemes megjegyezni, hogy William Adamsnek, hogy segítse a hiradói kereskedelmi elszámolást, gyakran nagy kockázatokat kellett vállalnia. Például 1617 végén, a japán Sakai város kormányzójával fennálló személyes kapcsolatait felhasználva, engedélyt szerezhetett egy nagy tétel fegyver és felszerelés megvásárlására, amelyet később a Kelet -Indiai Társaságon keresztül szállítottak Siamba. A fegyverek vásárlásával kapcsolatos hasonló ügyletek nem voltak újak, rendkívül jövedelmezőek, ugyanakkor túl veszélyesek, mert a sógun kategorikusan megtiltotta a fegyverek és lőszerek kivitelét az országból.
Természetesen Will elvesztette hazáját, de látott valamit, amiről az európaiak soha nem álmodtak. Himeji kastély.
És bár Hidetada gyakorlatias ember volt, és nem hitt mindenféle történetben és előítéletben, egy eset arra kényszerítette, hogy ismét Adamshez forduljon. Bár a sógun nem érezte szívből érzéseit Adams iránt, mégis tiszteletteljes tiszteletet tanúsított apja egykori bizalmasa iránt. Ahogy Adams a bíróságon várta a választ az újabb engedélykérésre, sötét lett. A sógun megcsodálta a naplementét, majd egy üstökös rajzolta az eget Tokió fölé. Ez olyan leírhatatlan borzalomba sodorta Hodetadot, hogy beidézte Adamst, és követelte, hogy magyarázza meg e jelenség jelentését. Adams kifejtette, hogy az üstökös mindig is a háború hírnöke volt, de a sógunnak nem kell aggódnia, mivel háború fog kitörni Európában anélkül, hogy bármilyen módon átvenné a kis Japánt. (Hihetetlen, de igaz: ugyanabban az 1618. évben Európát valóban elnyerte a harmincéves háború tüze!).
Látta ezt a Buddha szobrot …
A váratlan találkozó során Adams megpróbálta helyreállítani kapcsolatait Hodetadával, de sajnos a sógunnak már nem volt szüksége a tanácsára, és soha többé nem vette igénybe Adams szolgáltatásait tanácsadóként. Sajnos azok az idők, amikor a briteknek óriási tekintélyük volt a császári udvarban, már rég elmúltak.
1619 tavaszán, három hónappal a Hodetaddal folytatott közönsége után Adams útnak indult, ami élete utolsónak bizonyult. Az utazásból hazatérve Willie, nem érezte jól magát, lefeküdt. A betegség nem engedett. A küszöbönálló halált érzékelve Adams összehívta a kereskedelmi település két alkalmazottját, és megkérte őket, hogy halála után tegyék meg akaratát. A végrendeletben, amelyet Adams ennek ellenére saját maga készített és aláírt saját kezével, kimondták: először is, hogy a holttestet szülőföldjén, vagyis Angliában temessék el. Másodszor, Willie hagyatékát adta arra, hogy Japánban megtakarított pénzét két egyenlő részre ossza. Az első részt az Angliában élő feleségére és lányára hagyta, a második - József és Susana gyermekeire, akik Japánban vannak.
És az őszi lombozat, amelyben a japán templomokat eltemették …
Végrendeletében az ingatlanra vonatkozó parancsokat adva Adams kérte, hogy ossza ki mindezeket számos Japánban és Angliában élő barátjának és rokonának. Így a település vezetője, Richard Cox elképesztően szép hosszú kardot kapott, amelyet egyszer a shogun Ieyasu Adams adott meg szamurájként. A térképeket, a vitorlás útvonalakat és a csillagászati földgömböt is Richardra hagyták. Richard Eaton asszisztensének Adams könyveket és navigációs műszereket hagyott örökbe. John Osterwick, Richard King, Abraham Smath és Richard Hudson, akik valójában a beteg ápolói lettek, örökölte a legdrágább selyem kimonókat. A szolgákat sem felejtették el. Hosszú feddhetetlen szolgálatáért, amiért hűen szolgálta gazdáját, a szolga Anthony megkapta a szabadságát és ráadásul egy kis pénzt, ami egy kis segítség lenne egy új életben. Dzhugasa hű szolgája is kapott bizonyos összeget és ruhát. És a legjelentősebb, legfontosabb és különösen tisztelt dolgokat Adams saját fiának, Josephnek hagyta. Ez egy egyedülálló harci kardgyűjtemény volt, amelyet Adams nagyra tartott.
… És ez az Arany Pavilon.
Egy héttel Adams halála után, akaratának engedelmeskedve, Cox és Eaton leírták minden ingó vagyonát. Az ingatlan becsült értékét 500 fontra becsülték - akkoriban lenyűgöző összeg. Adams az ingó vagyon mellett egy hemi birtok tulajdonosa volt, nagy földterületek, több ház tulajdonosa Edóban és Japán más részein. Adams kétségtelenül nagyon gazdag és gyakorlatias ember volt, minden jövedelmét okosan használta fel, és egy nyereséges vállalkozásba fektette be.
Cox és Eaton őszintén teljesített mindent, amit a végrendeletben leírtak. Adams brit feleségének egy bizonyos összeget küldtek, ami a férje örökségében való törvényes részesedésnek köszönhető. Cox gondoskodott Mrs. Adams lányáról is, és elrendelte, hogy a pénzt osszák fel egyenlő arányban. 1620. december 13 -án levelet küldtek a Kelet -indiai Társaságnak, amelyben Cox megmagyarázza a pénzek ezen felosztásának okát. A tény az, hogy Adams egyszerűen nem akarta, hogy angol felesége egyedül kapja meg az egész örökséget. A gyermeke akkor semmiben sem maradna. Hogy ez ne történhessen meg, Adams úgy döntött, hogy biztosítja a lányát, és elrendelte, hogy a tartozást két egyenlő részre ossza fel.
Ezt követően ismertté vált, hogy a japán ingó és ingatlan mellett Adamsnak volt egy kis tulajdona Nagy -Britanniában. Az ingatlant értékeléskor 165 fontra értékelték. 1621. október 8 -án Mrs. Adams lett ennek az ingatlannak a törvényes örököse.
Igen, Mrs. Adams nem öröklődött. Amikor Adams élt, miután stabil kapcsolatot létesített Nagy -Britanniával, állandóan emlékezett feleségére és lányára. Adams rendszeresen küldött nekik pénzt a Kelet -indiai Társaságon keresztül. Így 1614 májusában Mrs. Adams a társaságon keresztül férje által küldött 20 fontot kapott.
Adams halála után a Kelet -indiai Társaság igazgatósága kinevezte Adams özvegyét állandó pénzbeli kárpótlásra, és megállapította 5 font összegű éves nyugdíját is. Élete során Adams mindig megtérítette a Társaságnak a rá fordított költségeket: néha a pénzt levonták a Japánban neki kifizetett pénzből, és időnként segítséget küldött családjának a londoni fiókján keresztül a Társaság.
Nem tudni, hogy Mrs. Adams tisztában volt -e azzal, hogy férjének Japánban is volt felesége. Mary Adams bölcsen járt el: ha a fizetés is kicsi volt, nem volt felesleges. A pénzt az elv szerint fogadták el: "még egy gyapjúcsomót is egy fekete bárányból". Kár, hogy nem maradt információ arra vonatkozóan, hogy Mrs. Adams tud valamit a másik családjáról.
Will Adams mindkét feleségének élete, a földgolyó ellentétes oldalain, hogyan alakult, nagyon kevés információ áll rendelkezésre. Talán Mrs. Adams újra férjhez ment, ezt bizonyítja a Stepney -i Szent Duston -templom plébánia anyakönyve, 1627 és 1629 -ből származó iratpár. Feltételezik, hogy mindketten Mrs. Adamsre hivatkozhatnak. A könyv 1627. május 20 -i bejegyzése arról számol be, hogy az özvegy Mary Adams feleségül vette John Eckhead péket. A következő bejegyzés azt mondja, hogy 1629. április 30 -án Mary Adams, szintén özvegy, törvényes házasságot kötött Henry Lines -nel, a Ratcliffe -i tengerészsel. Adams lánya, Deliverens további sorsáról semmit sem lehet tudni. Az egyetlen információforrás az volt, hogy nevét megemlítették a Kelet -indiai Társaság 1624. augusztus 13 -i ülésének jegyzőkönyvében. A jegyzőkönyv kimondta, hogy William Adams örököse, a Deliverence petíciót küldött a Kelet -indiai Társaság vezetőségének, apja vagyonával törődve. Ez minden, ami megtalálható a szállítókról szóló archívumban.
Adams japán feleségének és két gyermekének sorsáról nagyon kevés információ áll rendelkezésre. Hidetada hivatalosan megerősítette, hogy a hami birtok tulajdonosa fia, József, József. József számára ez a ház pihenőhely volt, a béke kikötője, biztos menedék a hosszú és nehéz tengeri utak után. Igen, igaz, József apja útját választotta, sokáig tanult, navigátor lett, majdnem tíz évig, 1624 -től 1635 -ig ötször vitorlázott Cochin és Siam partjára. Adams fiának utolsó említése 1636 -ban található. Aztán József síremléket állított szüleinek Hamiban, feltehetően haláluk évfordulóján. Susanáról, Adams japán lányáról csak egy bejegyzés szerepel Cox kapitány naplójában, amely szerint 1622. február 1 -jén egy darab taftot ajándékoztak neki. És semmi több …
Nos, ami Adams japán feleségét, Magome -t illeti, 1634 augusztusában halt meg, és vigasztalását a Hemi temetőben találta meg, Adams mellett. Lehetséges, hogy Adams maradványait a halála előtt Hiradóból Hamiba szállították, mivel két sírkövet helyeztek a sírra, és évtizedekkel később, 1798 -ban két kőlámpást is felszereltek. A buddhisták szokásait követve William Adams halála után a Juryo-manin Genzui-koji, a Magome-Kaika-oin Myoman-biku nevet kezdte viselni. A házastársak emlékére füstölőt folyamatosan égetnek a Hemistal melletti Joдji templomban. De az idő megteszi a hatását, a sírok bomlásnak indultak, elhagyatottak és nem voltak jól karbantartva, míg végül 1872 -ben James Walter angol kereskedő rájuk nem akadt. A japánok és a britek segítségével, akik akkor Japánban éltek, és barátságosan felvállaltak egy nemes ügyet, a sírokat és műemlékeket visszaállították megfelelő formájukba. 1905 -ben a nyilvánosság által összegyűjtött pénzből megvásárolták a temető területét, és hamarosan zöldellt rajta egy szép park: a fák zizegtek a levelektől, a virágok illatos illatot árasztottak. A sírokhoz gondnokot rendeltek, akinek a legóvatosabban kellett figyelnie.
1918-ban egy 10 méter magas kőoszlopot állítottak fel a park ugyanazon a helyén. Ugyanezen év május 30 -án ünnepi ünnepséget tartottak. Az oszlopra japán feliratot faragtak, amely Willie Adams életéről mesél. Azt mondták, hogy haldoklva a következőket mondta: „Miután kikötöttem vándorlásomat erre a földre, az utolsó pillanatig békében és jólétben éltem itt, teljes egészében a Tokugawa sógun kegyelmének köszönhetően. Kérem, temessen el Hami hegyének tetejére, hogy sírom kelet felé nézzen, hogy Edo -ra nézhessek. Lelkem az alvilágtól megvédi ezt a gyönyörű várost."
Senki sem tudja biztosan, hogy Adams kimondta -e ezeket a szavakat, vagy sem: Cox kapitány naplója hallgat. De senki sem tagadja egy ilyen rend létezését. Nem hiába, hogy az emlékoszlop egyik oldalán egy japán költő által írt, személyesen William Adamsnek, a város őreinek szánt sorok találhatók:
- Ó, navigátor, aki sok tengert barázdált hozzánk. Méltósággal szolgálta az államot, és ezért nagylelkűen megjutalmazták. Nem feledkezve meg az irgalomról, a halálban, mint az életben, ugyanaz a bhakta maradt; sírjában kelet felé nézve őrzi Edót örökké."
Japánban csak egy szamurájt tiszteltek, és ez nem szokatlan. A beszélgetés azonban egy külföldről szólt … Furcsa módon, de William Adams, egy igazi angol, igazi szamuráj lett. És a japánok számára ez egy magas szám volt!
Will Adams emlékműve Gillinghamben.
És mi van Adams szülőföldjével, Nagy -Britanniával? Csak 1934 -ben emlékeztek a nagy navigátorra, és úgy döntöttek, valahogy megörökítik Willie emlékét. Aztán szülőhazájában, Gillinghamben önkéntesek pénzt gyűjtöttek egy emléktábla építéséhez a Wetling Streeten, amelyet egy régi római út keresztez, amely a városon keresztül vezet, és leereszkedik a Medway folyóhoz, ahol William Adams töltötte derűs gyermekkorát.
Adams emlékműve Japánban.
Kétszáz évvel később az amerikai flotta hajói Japán partjaihoz hajóztak, majd a brit flotta közeledett. 1855 -ben brit hajók közeledtek Japán partjaihoz. A britek és a japánok találkozójának eredménye egy angol-japán kereskedelmi megállapodás aláírása volt, amely lehetővé tette a britek számára, hogy Nagasaki és Hakodate városokban kereskedjenek. Az idő múlásával a britek az egész országban kereskedhettek, és ez nagyon jelentős esemény volt Nagy -Britannia idős hölgy számára. Hiszen a Japánnal folytatott stabil kereskedelem a Ködös Albion becsületének számít!
