Szeretném bemutatni Önnek Semyon Gudzenko első naplóit.
Ha valaki elfelejtette vagy nem ismeri ezt a személyt, akkor itt egy gyors hivatkozás a wikiből:
Semyon Petrovich Gudzenko (1922 - 1953) - orosz szovjet költő -háborús veterán.
Életrajz:
1922. március 5 -én született Kijevben, zsidó családban. Apja, Pjotr Konstantinovics Gudzenko mérnök volt; anyja, Olga Isaevna tanár volt. 1939 -ben belépett a MIFLI -be, és Moszkvába költözött.
1941 -ben önként jelentkezett a frontra, az OMSBON egységeiben szolgált. 1942 -ben súlyosan megsebesült. Miután megsebesült, a "Suvorov Onslaught" front-újság tudósítója volt. 1944-ben adta ki első verseskötetét. A Nagy Honvédő Háború vége után egy katonai újság tudósítójaként dolgozott.
Gudzenko valódi neve Sario, az olasz nevet édesanyja adta neki. Amikor Znamya és Smena együtt publikálták 1943-ban, a költő ezt írta édesanyjának: „… ne ijedjen meg, ha„ Semyon Gudzenko”által aláírt versekkel találkozik- én vagyok az, mert Sario nem nagyon hangzik a Gudzenko. Remélem nem sértődsz meg nagyon …"
… Gudzenko régi sebekbe halt bele. A fronton kapott héj sokk következményei lassan megölték. Jevgenyij Dolmatovszkij visszaemlékezései szerint a költő életének utolsó hónapjai „új bravúr, amelyet joggal lehet Nyikolaj Osztrovszkij, Alekszandr Bojcsenko, Alekszej Maresjev: az ágyhoz kötött költő, aki biztosan tudja, hogy betegsége, végzetes, továbbra is romantikus, katona és építő. A barátok összegyűltek az ágya mellett, hogy ne a betegségekről és a gyógyszerekről beszéljenek vele, hanem a vietnami nép függetlenségéért folytatott küzdelméről, a Volgán és a Dnyeper építéséről, az új találmányokról és felfedezésekről, és persze a költészetről. Élete utolsó hónapjaiban Semyon Gudzenko, aki már maga sem tudott írni, három verset diktált, amelyek kétségtelenül bekerülnek a szovjet költészet aranyalapjába.
SP Gudzenko 1953. február 12 -én halt meg az N. N. Burdenko Idegsebészeti Intézetben. Moszkvában temették el a Vagankovszkojei temetőben. Jevgenyij Jevtusenko a "Kezdetben volt az Ige" című antológiában ezt írta: "… volt kijevi, ukrán zsidó, orosz költő, Semjon Gudzenko."
1941. november.
Ez volt az első keresztség. Az első megölt, az első sebesült, az első elhagyott sisak, lovas nélküli lovak, patronok az autópálya melletti árkokban. Katonák a körből, búvárkodó gazemberek, automatikus lövöldözés.
Ignoshin meghalt. Az autópályán Yamuga közelében. A lovast megölték, a repesz eltörte a száját. A kék nyelv kiesett.
1941. december 10.
Levél érkezett Ninától. Yura -nak ír, de csak üdvözöl. És most ugyanez, hogy ne legyek arrogáns, de magam is sírtam, amikor elmentem. Nevetségesen büszke. A levél a zsebemben volt, a címet kitörölték, aztán írni akartam.
A karján megsebesült. Ismét az elején. Elkényeztetett hisztérikus nő. Gyönyörű lány. Szép munka.
1941. december
Hó, hó, erdők és terepjárók. A falvak égnek.
Odoevo. Papernik és én bementünk a házba. A letartóztatott férfi felesége. A németek kötszert helyeztek rá, és a tanácsban dolgozott. Ez nem éhen halni … Bastard. A polgármester jogász, a németekkel menekült.
Kisheevka közelében csata volt. Lazar ütött a mesterlövész szobájából. Nagy! Ügyesen. Betörtek a faluba. Aztán elsétáltunk. Amikor kúsztak, a falu köhögött. Fagyaink nem könnyűek a hansiak számára. Megfázás elkapása, barom.
Hagyták, hogy derékig járjanak a hóban 50-60 m-en. Az extrém házakat felgyújtják. Látható, hogy nappal. És géppuskákból, habarcsokból és géppuskákból lőnek. Tehát mindenhol ütnek.
Khludnevo -i csata.
Az első és a második hadosztály ismét elment. A küzdelem erős volt. Betörtek a faluba. Sapper Kruglyakov páncéltörő gránáttal körülbelül 12 németet fektetett le egy házba. Laznyuk maga is keményen harcolt a faluban. Lázár azt mondja, hogy kiabált: "becsületes emberként haltam meg." Micsoda srác. Akarat, akarat! Jegortsev felkiáltott neki: - Ne merd! Reggel 6 ember jött vissza, ez 33 -ból van.
Ijedt háziasszony. A németek elmentek. Bemegyünk. Felmelegedett, levest evett. A németek mindent elvittek ide. A fejek asztalterítőibe lyukakat vágtak, gyerek fehér bugyit vettek fel. Rejtett. Megtaláljuk!
Ryadlovóba megyünk. Kimerült vagyok. A sílécek eltűntek. Pihenő.
Másnap reggel Polyanában. Iskolába járni. Krasobajev és Szmirnov teste hazudik. Nem tudom. A golyók fütyülnek, az aknák felrobbannak. A hüllők öt kilométert lőnek le az iskoláig. Rohantunk … A golyók felrobbannak az iskolában.
"Maximális" ütéseink. Lövés az autópályán. A németek elindulnak Maklakiba. A közelben golyók fütyülnek.
A sor folytatódott. Zsibbadt. Csendesebben, csendesebben.
Feküdj a falu közepén
Egy iskola leégett tetővel
Félig égett testek.
És nehéz volt ezekben a tetemekben
Találd ki a katonatársakat …
1942. január 2.
A gyomorban sebzett. Egy percre elveszítem az eszméletemet. Fell. Leginkább attól félt, hogy seb van a gyomrában. Legyen a karjában, lábában, vállában. Nem tudok járni. Bekötözte Babarykot. A seb már belülről is látható. Szánon vezetés. Aztán Kozelszkbe hajtottak. Ott feküdt szalmában és tetvekben.
Kezdettől fogva egy lakásban lakom. kórház. Az orvosok tipikusak. Kulturált, pántos és vicces, amikor törvényes nyelven beszélnek.
Amikor kórházi ágyon fekszik, szívesen olvassa O. Henry, Zoshchenko, "Conduit and Schwambrania", a gáláns Schweik katona vidám bölcsességét.
És melyik szakaszban szeretné elolvasni a Pasternakot? Nincs ilyen.
És hol vannak azok az emberek, akik őszintén imádkoztak érte, akinek vére paszternák volt? Hátrafelé mentünk. A háború még gyengébbé tette őket.
Nem tetszett nekünk Lebedev-Kumach, a gonosz "A nagy országról". Nekünk volt és van igazunk.
Egy útkereszteződésben álltunk. A szél minden irányból fújt. Moszkva nagyon messze volt.
A vasúti síneket hó borítja. Nyár óta nem járnak a vonatok. Az emberek elvesztették a zümmögés szokását. Úgy tűnik, hogy az itteni csendet ezek a sínek erősítik.
Fagyos volt. Celsiusban nem mérhető.
Köpni - fagyasztani. Ilyen fagy.
Volt egy mező néma sínekkel
elfelejtette a kerekek hangját.
Teljesen vak nyilak voltak -
nincs zöld vagy piros lámpa.
Volt jégkáposzta leves.
Forró összehúzódások voltak
erre az öt napra.
Hadd tűnjön ez apróságnak valakinek
de a barátom még mindig
csak a mókusmintákra emlékszik
és egy elfelejtett fejszét a nyírban.
Itt van számomra: nem a leégett falvak, nem túra más nyomában, de emlékszem a zsibbadtra
sínek.
Úgy tűnik, örökké …
1942. március 4.
Tegnap elhagytam a házat. Tavasz illata van. Nem vette észre a kezdetét.
Holnap leszek 20 éves. És akkor?
Húsz évig élt.
De a háború egy évében
vért láttunk
és látta a halált …
egyszerűen, hogyan látják az álmokat.
Mindezt emlékezetemben őrzöm:
és a háború első halála, és az első éjszaka, amikor a hóban
visszaaludtunk.
Fiam vagyok
Megtanítom, hogyan legyünk barátok, hadd menjen
nem kell harcolnia, barátjával lesz
vállvetve, mint mi, járni a földön.
Ő tudni fogja:
utolsó keksz
ketté van osztva.
… moszkvai ősz, Szmolenszk január.
Sokan már nem élnek.
A túrák szélétől, a tavaszi szél által
Ismét áradt az április.
Acél egy ideig
nagy háború
bátrabb, mint a szív, a kezek szorosabbak
erősebb, mint egy szó.
És sok minden világosabb lett.
…És te
még mindig téved -
Még mindig gyengédebb lettem …
Minden költőnek van egy tartománya.
Hibákat és bűnöket követett el vele, minden kisebb bűncselekmény és szabálysértés
megbocsát az igaz versekért.
És változatlan vagyok, nem szerepel a kártyán, egyedül
kemény és őszinte, távoli tartomány - háború …
1942. április 3.
A Moszkvai Állami Egyetemen volt. Itt már nincs diák. Ezen emberek többsége nem akar dolgozni, nem akar harcolni, nem akar tanulni. Élni akarnak. Ital. Csak ez aggasztja őket. Nem ismerik a háborút.
Igaz, sok becsületes lány van.
Tanulnak, kórházakban dolgoznak, és szomorúak a frontra menő srácok miatt. De ITT nem sok van belőlük.
A háború előtt kedveltem Julio Jurenito, Cola Brunion, Gargantua és Pantagruel embereit, Schweik kalandjait - egészséges, vidám, becsületes emberek.
Aztán megtetszettek az emberek a könyvekből, és kilenc hónap múlva élő testvéreket láttam - ezeket a klasszikus, őszinte, egészséges vidám társakat. Természetesen összhangban vannak a korszakkal.
Művészeti hallgató. Két nap hóvihar. Vasárnap szükség volt a repülőtér tisztítására. A műkritikus azt mondta: "Nem fogok dolgozni, a vesemedence gyulladása van."
És sólymok emelkedtek fel erről a repülőtérről, és Levitan reprodukcióival védték meleg szobáját.
Ez már gazember.
A háború az ember minden tulajdonságának és tulajdonságának próbaköve. A háború a botlás köve, amelybe a gyenge botlik. A háború egy KŐ, amelyen az emberek szokásai és akarata uralkodhat. Sok újjászületett ember van, akik hősök lettek.
Lebedev-Kumach. "Széles ország", 1941. "Szívesen vért ontunk érte." Milyen gyapjú, holtvonal a szabad, büszke emberek véréről. Tehát írni - jobb csendben maradni.
Itt, Moszkva közelében spanyol katonák élnek. Volokolamskban bosszút állnak Lorcáért, Madridért. Bátor, vicces emberek. Fekete szem, fekete göndör haj, csiszolt csizma ragyog.
Messze Madrid. Tavaszi orosz éjszaka. A gitárok hangja és egy érthetetlen, de natív dal éneke rohan az ablakokból.
Április 28.
Volt IFLI és GITIS. Komoly ifl írástudók rúgják a lábukat a színpadon, és nápolyi dalokat énekelnek. Az arcokat nem lehet kivenni. Mindez a tömeg nyüzsgött a teremben, de nem néztek közvetlenül a szemébe, elrejtik az arcukat. A háborúk nem értik. Ez persze nem mindenkire vonatkozik, de sokan vannak.
1942. május 12.
Mindannyian félték a frontot. És így felébredtek, és szenvedélyes vitákkal aludtak:
- Dőlj hátra. Én…
- Gyerünk, gyáva vagy.
- Itt szükség van ránk.
Buta emberek. Bütyök, darabok.
A lány ovidius és latin igéket tanított. Aztán egy három tonnás autó volánja mögé ült. Mindent elvittem. Szép munka.
1942. május 15.
Kijött a metróból. Utána kudarc. Ezt követően a Dzerzsinszkij téren elütött egy autó, és elvittek a metró várótermébe. Észhez tértem. Mindent elfelejtettem: hol, miért, melyik hónapban, háborúban, hol lakik a bátyám. Fejfájás, hányinger.
Május 20.
Ilja Ehrenburg tegnap velünk volt. Ő, mint szinte minden költő, nagyon távol áll a mély társadalmi gyökerektől. Az ülésekből és levelekből következtetéseket von le. Összefoglalja anélkül, hogy megnézné a gyökeret. Tipikus és lelkes antifasiszta. Okos és nagyon érdekes történet. "Győzni fogunk - mondta -, és a háború után visszatérünk korábbi életünkhöz. Párizsba megyek, Spanyolországba. Verseket és regényeket írok." Nagyon messze van Oroszországtól, bár szeret és meg fog halni érte, mint antifasiszta.
1944. december 28
Rákóczi fasiszta kerület. Egy öreg magyar a hatodik emeletről gránátot dobott, 10 tisztet ölt meg.
Kísérőnk egyedül 1000 románt vezet. Részeg. Egy román fogja a géppuskáját, ketten kézen fogva vezetik. (Nos, nem számít, mi Schweik az őrökkel))))
1945. január 15 -én, Budapest közelében.
Az éhes magyarok zsákokban húzzák a pisztáciát, és melaszba fulladnak. A katonák, a mi szlávjaink, kölnivel megmosakodnak, sört adnak a lovaknak inni, mert nincs víz. Az emberek mindentől félnek - bunkerekben ülnek, és félve sétálnak az utcákon. De ez még csak az elején, aztán látják, hogy nem lövünk hiába, és elkezdenek mocorogni és szaglászni, hogy hol vihetik el. Az apartmanokat elrabolják egymástól. Panaszokkal fordulnak politikai osztályainkhoz - megerőszakolták őket. Tegnap egy legényt lelőttek az egyik tüzérezredben, kitüntették. A formáció előtt "tanításért" lőtték le. Kár, őszintén szólva. Háború!.
Az utcán emberek és lovak hullái. Még nincs tisztítva minden. Sok holttest van. 5 hónapig elvesztettem ennek szokását, és megálltam az első meggyilkolt Magyar közelében: kesztyűs kezem a fejem mögé hajították, lyuk volt a lábujjamon, még mindig gőz áradt a kilyukadt koponyából.
Katonánk a falnak fekszik. Megölik. A sütik kicsordultak a zsebükből.
Több ezer fogoly van. Ott vannak a házakban. Szortírozzák és kihallgatják. Szinte mindegyik civil ruhába öltözött, ezért kellemetlen velük beszélgetni.
- Nem vagyunk katonák …
És a csapágyon, az arcon, a kezeken - a katonák.
A légi közlekedés nem bombáz - a humanizmus és a félelem attól, hogy megüti a saját népét.
A csaták most a föld alatt folynak, nem az utcán - a gyalogság a házak alatt van.
A németek ejtőernyővel dobják le a gáztartályokat. Rózsaszín ejtőernyőkkel repülnek. Tűz. Világít.
1945. január 29.
Negyedik napja folynak heves csaták. A Khripko és a Lebed alosztály harcosai lefogtak egy villamost, amelynek utánfutója a város felé tartott.
1945. február 19.
Budapesten készült.
És változatlanul éket ütve a védelembe, hadosztályok Bécsbe mennek, és megtámadják Berlinet.
Most Poznanból Prágába
Minden frontnak ugyanaz az útja
Nosztalgia. Mindenhez hozzászokik: Budapesten már nem törődik azzal, hogy az első napok nem engedték elaludni, amiről csak oroszországi könyvekben olvasnak. A szűk sikátorok egzotikuma, az olasz vagy svéd alanyokkal való váratlan találkozások, kolostorok, mozi és templomok unták a katonákat, akiket ez valahogy érdekelt. Haza akarunk menni. Még akkor is, ha nincs ilyen kényelem. És már köpködtek is rajta. Bár korábban irigykedve nézték a fürdőszobák fehérségét, a padló fényét, a bútorok masszivitását vagy könnyedségét. Mindenki haza akar menni, még fűtetlen szobába is, bár minden fürdőszoba nélkül, új Moszkva, Kijev, Leningrád. Ez honvágy.
1945. február 21.
A filmben "Ő harcolt a hazáért" címmel "P. elvtárs" címmel. Olyan, mint egy akciófilm, a hallban állandóan taps, sírás és animáció hangzik el. Kishpesten megnéztem egy amerikai cowboyfilmet. Lövés. Gyilkosság. Szörnyű unalom. És a közönség vadul örül. Nem ültem ki. Látható, hogy okosabb és bölcsebb művészetre neveltek minket.
Magyar fiatal, egészséges, sapkát visel, olcsó gyűrűvel. Törött oroszul beszél. Egyszer tréfásan megkérdezte: "Van étterem Budapesten?" Azt válaszolta: "Nem. De Moszkvában van." - "Honnan tudod?" - Csak negyedik napja vagyok Moszkvából.
Teljesen ledöbbentem. Aztán azt mondta, hogy 1943 -ban Stary Oskol közelében vitték, Moszkvától 40 km -re egy táborban volt, Gorkijban és Shapovban. Panaszkodik, hogy Magyarországon rossz, hogy a táborban 750 gramm kenyeret kapott, de itt negyedik napja nem eszik semmit. A hadsereghez érkezett, harcolni akar a németekkel.
Ez már történelem. Már találkozunk a hazatért foglyokkal. Most örülök, amikor meglát egy bajuszos magyart, aki 1914-1916-ban Omszkban élt, most pedig 1941-1945 között magyarokat Moszkva kívülről és Gorkij környékéről.
Európában a katona megszokja a tisztaságot, a jó ágyneműt és a parfümöt. Ez természetesen azokról az időkről szól, amikor a nagyvárosokban csaták vannak. De minden katona útján volt vagy lesz egy város, ahol még mindig megtanulja Európa varázsait és aljasságát. Számomra Budapest ilyen várossá vált. Homályban, szerzetesekkel, mindent felemésztő kereskedelemmel, prostituáltakkal, gyors gyógyulással, stb., Stb.
1945. március 29.
Kutyák minden csíkos, de minden törpe. A sofőrök istentelenül összetörik őket. "Hogy talán kutya, aztán egér" - köpköd, mondja a sofőr.
Minden apartmanban kanári -szigetek találhatók. Az idős hölgyek fő munkája: nőstények keresése hímekhez a szomszédoktól. Ezzel madár szeretettel lemásolják a sajátjukat, elutaztak és nem olyan szépek.
Vendéglátóm volt pincér. Az utolsó háborúban érmei vannak. Elmondja, hogy 1914 -ben megverte az olaszokat, a németeknek pedig valószínűleg azzal dicsekedett, hogy megverte az oroszokat.
Németek vannak Budán. Művészet. A másik oldalon lévő katonák láthatók az ablakokból. Jég. Polynyas. Vörös ejtőernyők. A németek ledobják ételüket és gránátjukat.
A földszinten széles nyitva tartó üzletek találhatók. Vedd, amit akarsz.
Felmentem a tüzérhez. Látom, mit vett: egy szappant, egy üveg kölnit, cigarettát. Elvitte, amire szüksége volt, de mást nem.
Soha nem fogom elfelejteni
meddig leszek a háborúban, izgatottan fogom, tűzbe fulladt.
És a komp roncsai
és a februári jég sodródása, és a Duna -partnak igaza van, szétszakadt, mint egy bunker.
És bíbor a szürke színen -
lángok a füstös padlón.
És aki a legelső
német ásatásokban volt.
Pozsony.
„Egyszerű nővér voltam az odesszai szanatóriumban, itt a legjobb házakban fogadtak” - mondta az egyik lány, aki szlovák tiszttel indult Odesszából Pozsonyba. Hülye.
Április 8 -án reggel Pozsonyban.
Sovinizmus. A németek elvégezték a munkájukat. Egy sebesült polgári cseh nem akar osztrák kórházba menni.
Ismét Bécs. Bécsben vörös zászlók lógnak - németekből készültek, de a horogkeresztet letépték, és a foltot lefestették.
A bécsi házon egy plakát "Éljen Moszkva!" Kompetensen, de gótikus írásban. A festő apolitikus, nem vette figyelembe.
Az utcán öreg németek, velük egy ukrán lány. Most megmenti őket. Istenem, hogyan bánnak vele most.
Brno, 1945. április 26-28.
A megölt németek hazudnak. Senki sem akarja eltemetni őket, kerítéssel vannak borítva.
Katonáink holttestei. Az árokból egy derékig látható. A közelben egy rakás gránát. A mellkason "Őr" felirat látható. Fotók és dokumentumok a zsebemben. Az 1924-ben született Mozgovoy, a bolsevikok Szövetségi Kommunista Pártjának jelöltje 1944 óta, két érmet „A bátorságért” és a Vörös Csillag Rendet kapott. Szinte mindenhol ott voltam. A háborúban 1942 óta.
Sok német volt. Menekültek. Langer maradt. Csodálkozik, hogy nem érinti. A második napon már elégedetlen volt azzal, hogy a katona elvitte üres bőröndjét. Panaszkodik.
1945. május 2.
Van egy értesítés, hogy Hitler meghalt. Ez senkinek nem felel meg. Mindenki szeretné felakasztani.
Bécsi Állatkert. Éhes állatok. Medvék, oroszlánok, farkasok. Katonáink sétálnak.
- Mi, ő nem orosz (oroszlánról). Nem érti, mondja az őrmester.
A bécsi állatkertet katonai egység védelmébe vették. A katonák etetik az állatokat.
1945. május 9 -i éjszaka.
Nehezen értünk Jelgavába. Reggel itt voltak a németek. Útközben sok németnel találkozunk - oszlopokban és csoportokban. Nincs konvoj. Meghajolnak, figyelmen kívül hagyják. Azt mondják, hogy Prágát a vlasoviták védik. Azt mondják, éppen ellenkezőleg, hogy fellázadtak a németek ellen. Egy dolog ismert, hogy vannak ellenállás zsebek. Nem akarok meghalni a győzelem napján. És a sebesülteket találkozni viszik. Ma 12 óráig a mieink még bombáztak. A törmelék és a szekerek füstölnek.
1945. május 11.
Május 11 -én, a háború után, május 10 -én temették el a halottakat a parlament közelében. Művészet. l-t Glazkov, Semjonov kapitány. Zöldek, virágok, cseh nők könnyei. Temetjük Szaharov ezredest. A csehek emléktárgyként nagy kaliberű géppuskából forró burkolatokat vettek. Ez a bátrak és a felszabadulás emléke.
Prágában eltemették a győzelem után meghalt őrnagyot.
A Moldva csendes, de fegyvertisztelet dörög.
A nők sírnak. A férfiak hallgatnak a katedrálisban.
És amikor megégetik a tenyerüket, emlékként veszik a kagylókat.
Az úrnő kagylóit téglaporral tisztítják.
Az első gyöngyvirág, a gyöngyvirág az ablakon fog állni.
A gyöngyvirág vörös lesz! És a dédunokák valóra válnak
A mese tűzijátékról, virágokról és háborúról fog szólni.
Láttam az utakon, hogyan vitték el a németeket a sofőrök. Sok autó van. 50 km után kedveskednek hozzá és barátságosan beszélgetnek. Orosz lélek. Minden azonnal elfelejtődik, bár német egyenruhát és rendelőszalagot visel.
1945. május 21.
A sofőr azt mondja:
- Őszre hazaérünk. Nyáron nem akarok, hadd ásson maga a feleségem krumplit (nevet).
A kapitány azt mondja:
- Érem "A Németország elleni győzelemért", és Japánért is.
Már arról is beszélnek, hogy Keleten is harcolni fogunk.
A katona visszatért Kijevbe. A lakásban volt egy német. Megölte az anyját. Kirabolták. Véletlenül találtam egy borítékot a berlini címével. Ez 1943 -ban volt. 1945 -ben Berlinbe érkezett, és megtalálta ennek a németnek az otthonát. Itt látta az öltönyét, egy csomagban. A németet már régen megölték. Özvegye, amikor megtudta, ki ez a gyalogos, halálsápadt lett. A katona nem vette fel az öltönyét. Csak az ajtóra írta: "A bosszú idejött Kijevből, a Cskalov utcából, a 18 -as számú házból". Másnap reggel az özvegy a faluba menekült. A katona úgy döntött, hogy itt él barátaival. A szekrényekben sok ismerős dolgot talált, és ez édesanyjára emlékeztette, otthon, Kijev.
1945. május 29.
Amikor megtudtuk a háború végét, mindenki a haláltól tartott a legjobban. A katonák még jobban értékelik a háború utáni életet.
Most sokan akarnak leszerelni - találnak néhány régi betegséget, röntgenre mennek, nyögnek és nyögnek. És még két héttel ezelőtt is erőteljes és fitt tisztek voltak. Mindez nem ijesztő. Legyenek ravaszak - győztek.
Ismét Moszkváról álmodtam.
Gyalogos voltam egy tiszta területen, az árok sárában és lángokban.
Hadsereg újságírója lettem
a háború utolsó évében.
De ha újra veszekedsz …
Ez már a törvény:
hadd küldjenek újra
a puskás zászlóaljhoz.
Legyen az elöljárók parancsnoksága alatt
az út legalább egyharmada, akkor tudok azokból a csúcsokból
költözni a költészetbe.
