A nyelved az ellenséged! Milyen nyelven beszéltek az osztrák-magyar hadseregben

Tartalomjegyzék:

A nyelved az ellenséged! Milyen nyelven beszéltek az osztrák-magyar hadseregben
A nyelved az ellenséged! Milyen nyelven beszéltek az osztrák-magyar hadseregben

Videó: A nyelved az ellenséged! Milyen nyelven beszéltek az osztrák-magyar hadseregben

Videó: A nyelved az ellenséged! Milyen nyelven beszéltek az osztrák-magyar hadseregben
Videó: Kriegsmarine vs Royal Navy 2024, December
Anonim

Remélem, senki sem vitatkozik azzal, hogy a Hapsburgok alatt Bécs Európa második fővárosává vált. A második minden tekintetben (ne túrjuk Oroszországot ebbe a társaságba, akkor megérti, miért) az európai birodalom, bármit is mondjon valaki. Igen, Nagy -Britannia területe és lakossága nagyobb volt, de vajon európai … Személy szerint nekem úgy tűnik, hogy nem.

Kép
Kép

Franciaország … Nos, igen. Báj, sokkoló, igen, Párizs a 19. század elején volt a főváros. De a második város Bécs volt. Nem olyan lázongó, nem annyira nyüzsgő … Nos, nem Berlin színpadra állítani, igaz? Ilyen poroszok ezek a poroszok … És a bécsi opera igen … És még csak nem is dadogunk Olaszországról, ez így van, azoknak, akiknek nem volt pénzük Párizsra és Bécsre, oda mennek. Korfura vagy Velencébe.

Általában a Habsburgok hatalmas birodalma, más néven Ausztria-Magyarország. Hatalmas szövetségi formáció. Őszintén szólva ezek a Habsburgok több mint vicces fickók voltak. Ezt egy edényben összekeverjük …

Mielőtt a hadseregről kezdenék beszélni, mutatok egy képet. Ez a birodalom nyelvtérképe. Ezt nehéz megérteni. Ez egy olyan szövetség, ahol a jobb sarokban lévő emberek egyáltalán nem tudták megérteni azokat, akik a bal oldalon élnek.

De a birodalom mindenekelőtt nem a Nagy Opera, hanem a hadsereg, amelynek védenie kell a birodalom érdekeit.

Gondoljunk csak bele, hogyan alakult ez a Babilon, valahogy a Tigris és az Eufrátesz felől (ezek ilyen folyók), kissé északnyugatra, a Duna vidékén? De ennek ellenére, a térkép alapján ítélve, már kezd szánalmas lenni Ausztria-Magyarország összes katonai vezetője.

De nem. Furcsa, de a romló és omladozó (Jaroszlav Hasek) birodalomban voltak megfelelő emberek, akik megértették, hogy ha valami történik, akkor a fejük repülni fog. És egy nagyon okos, az én szemszögemből álló rendszerrel álltak elő, amelyet azonnal észreveszek, nem mintha csodaszer lett volna, de még az első világháború egy ideig megengedett körülményei között is, általában elég tisztességesen harcolni. Bár általában az osztrák-magyarországi eredmény szomorú volt.

Nos, hogyan sikerült ezeknek a srácoknak felszerelniük hadseregüket úgy, hogy az ellenőrizhető és harckész legyen?

Kép
Kép

Itt több titok is van. És menjünk sorban, és meghatározzuk a sorrendet, ahogy azt Ausztria-Magyarországon elfogadták. Vagyis kesztyűs és rendezett egyszerre.

Mint ilyen, az osztrák-magyar hadsereg, mint maga a birodalom, összetett darab volt. Fő része az általános császári hadsereg volt, amelyet általában Ausztria-Magyarország összes alanyából toboroztak, és amelyet (ami fontos) az általános költségvetésből finanszíroztak.

A második komponens a második vonal részei voltak. Területi. Sőt, két és fél komponens volt: a landwehr az osztrák felében és a honvéd a magyar felében. És a Honveden belül még volt egy takarítás, amelyet a horvátoktól toboroztak.

Nyilvánvaló, hogy a Honved és a Landwehr nem volt túl barátságos egymással, mert a költségvetés, amelyből finanszírozták, már helyi volt. Egyfajta verseny, aki hűvösebb, de ugyanakkor olcsóbb. A horvátok pedig szinte magukra maradtak.

Az általános császári hadsereget és személyzeti tartalékát az általános császári hadügyminiszter, az osztrák landwehrt Ausztria honvédelmi minisztere, a magyar honvédet pedig Magyarország honvédelmi minisztere irányította.

Egyedül az általános császári hadsereg mérete a háború előtt körülbelül 1,5 millió ember volt. Ez annak ellenére történik, hogy Ausztria-Magyarország teljes lakossága körülbelül 52 millió volt. És ennek a nagyon tarka csapatnak valahogy meg kellett kerülnie az elosztást.

Az 1910-1911-es babiloni minta így nézett ki:

- németül beszélő katonák: 25,2%

- magyarul beszélő - 23,1%;

- csehül - 12,9%;

- lengyel - 7, 9%;

- ukrán - 7,6%;

- szerb -horvát - 9%.

Mondjuk ez volt a fő összeg. És plusz egy csomó más nyelvi csoport: ruszinok, zsidók, görögök, törökök, olaszok és így tovább a kimerültségig.

Területi rendszer

Mindannyian tudjuk, mi az. A szovjet hadseregben szolgált. Ekkor egy kijevi férfinak egyszerűen Habarovszkban kellett szolgálnia, egy taskenti fiút pedig Murmanskba kellett küldeni. Nos, hogy ne legyen kedve hazamenni, és általában …

Nyilvánvalóan hülye rendszer. És drága.

Ausztria-Magyarországnak is volt területi rendszere. De a sajátja. E rendszer szerint minden egyes egységet, amely egy bizonyos területen helyezkedik el, toboroztak az adott területről.

Egy ilyen rendszernek köszönhetően kezdettől fogva valami érthetőt sikerült elérni.

Az egységeket ugyanazon terület őslakóiból alakították ki, akik eleve megértették egymást. A parancsnokság kérdését külön megvizsgáljuk, de a területi-nyelvi elv szerinti kialakítás jó megoldásnak bizonyult. Sőt, még az egységeknek is sikerült nemzeti identitást adniuk.

1919-től kezdve megjegyzem, hogy a teljes birodalmi hadsereg 102 gyalogezredéből 35 a szlávokból, 12 a németekből, 12 a magyarokból és 3 román ezredből alakult. Összesen 62 ezred. Vagyis a fennmaradó 40 vegyes összetételű volt.

A szám mondjuk nem teljesen biztató, elvégre 40% sok. Ennek ellenére megtaláltuk a módját ennek a problémának a kezelésére.

A nyelv mint vezérlőeszköz

Egy olyan multinacionális szervezetben, mint az általános császári hadsereg, a nyelvi kérdés … hát nem csak, hanem teljes egészében. Általában nem a nyelv volt a lényeg, hanem a mennyiségük. Világos, hogy egyszerűen irreális volt egyet csinálni, már csak azért is, mert Ausztria-Magyarországon nem volt egyetlen nyelv. Ez nem Oroszország.

1867 -ben elfogadták a "három nyelv" meglehetősen mulatságos fogalmát. Kettősnek bizonyult, mivel egyszerűen lehetetlen mindent három nyelven megvalósítani.

Az általános császári hadsereg és az osztrák Landwehr számára a hivatalos és parancsnoki nyelv természetesen a német volt. Magyar Honved nyelven magyarul beszéltek, végül a horvát landwehr-ben (domobran), amely a Honved része volt, a szerb-horvát volt a hivatalos és a parancsnyelv.

Lépj tovább.

Ugyanazt a német nyelvet (lásd fent, a birodalom minden polgárát az általános császári hadseregbe vették) szintén három kategóriába sorolták.

Az első, "Kommandosprache", "parancsnyelv" egy egyszerű, körülbelül 80 parancsból álló készlet volt, amelyet minden hadköteles meg tudott tanulni és megjegyezni. Figyelembe véve, hogy azokban a napokban 3 évig szolgáltak, még egy nagyon tehetséges ember is emlékezett 80 parancsra. Nos, nem tehette - ehhez altisztek és tizedesek voltak, segítenek.

Második kategória: "Dienstsprache", azaz "hivatalos nyelv". Valójában ez volt a nyelve a papi jelentéseknek és más lapoknak.

A harmadik kategória (a legérdekesebb): "Regiment-Sprache", különben az ezred nyelve. Vagyis az a nyelv, amelyet egy adott ezred katonái beszélnek egy adott területen.

Az ezred nyelvei hivatalosan 11, nem hivatalosan 12. német, magyar, cseh, horvát, lengyel, olasz, román, ruszin (ukrán), szlovák, szlovén és szerb nyelvűek voltak.

A tizenkettedik, nem hivatalos, a szerb-horvát nyelv egyik változata volt, amelyet a boszniai bennszülöttek beszéltek. A bosnyákok örömmel mentek szolgálni, és a vélemények alapján a katonák nem voltak rosszak. Ezért el kellett ismernem, hogy joguk van nyelvi alapon egységbe gyülekezni.

Kép
Kép

A törvény szerint az osztrák-magyar férfiaknak állampolgárságuktól függetlenül három év katonai szolgálatot kellett teljesíteniük (akkor a futamidőt két évre csökkentették). És itt is működött a rendszer: ha egy általános nyelvet beszélők több mint 25% -a volt az általános császári hadsereg ezredében, akkor ez az ezred számára ezred lett ezrednyelvű.

Természetesen a katonai ügyek előkészítésének és kiképzésének megkönnyítése érdekében a parancsnokság megpróbálta a katonákat egynemzetiségű egységekbe gyűjteni. Így például azokban az ezredekben, amelyek Csehországban voltak, két nyelvet használtak: a csehet és a németet, és a katonák nem keveredtek, és minden időt a megszokott nyelvi környezetben szolgáltak.

Érdekes birodalom, nem? Az istentiszteleten anyanyelvükön beszélni olyan kiváltság volt, ami, mint látható, nem mindenkinek volt meg.

A privát felett

Természetesen volt egy összekötő réteg, amely a parancsnokság volt. Itt is érdekes volt, mert altiszteket is nyelvi alapon toboroztak. Világos, hogy az általános császári hadseregben és az osztrák landwehr altiszteket főleg németül beszélőkből toborozták.

Ez egyébként bizonyos porosz ízt árasztott, és némi összetartást adott az egységeknek. Nyilvánvaló, hogy a többi nyelvi csoport nem mindegyike volt boldog, de ez még mindig hadsereg, és nem valahol.

Igen, teljesen természetes, hogy a honvéd és altisztviselő altiszteket a megfelelő nemzetiségből, azaz magyarokból és horvátokból választották ki.

Tisztek … A tisztek nagyon -nagyon a hadsereghez tartoznak. Én kifejezetten kerülöm a "mag", "bázis", "fej" és hasonlók epitetteket. De tény, hogy tisztek nélkül a hadsereg csak csorda, pásztor nélkül. A juhászkutyák (őrmesterek és altisztek) a fél siker, de a tisztek azok, amelyek valahol a sereget hajtják.

Az általános császári hadsereg tisztjei között a németül beszélők domináltak. 1910 -ben a statisztikák alapján, amelyekre fentebb jártunk, a tartalékosok 60,2% -a és a karrier tisztek 78,7% -a volt. Vagyis az elsöprő többség.

Azonban, mint mindenki tudja (és néhányan a saját bőrén), a tisztek sorsa az, hogy a karriernövekedéssel összefüggésben egységeket kell cserélni. Ez jó. De nem teljesen az a rész, ahol más nyelvet használnak.

Világos, hogy a tisztek egyike sem tudta teljesen elsajátítani mind a tizenkét nyelvet. Ennek megfelelően az átutalások végrehajtásakor (főleg előléptetéssel) a hivataloknak figyelembe kellett venniük, hogy a tisztviselő kivel talál közös nyelvet, és kivel nem. Nyilvánvaló, hogy ilyen körülmények között a német kezdett uralkodni.

De olyan helyzetek is kialakulhattak, amikor a tiszt egyáltalán nem tudta átadni gondolatait a beosztottjainak. Az általános császári hadseregben, Ausztria-Magyarország összeomlása előtt hiány volt olyan parancsnokokból, akik folyékonyan beszélték a ruszin (ukrán) nyelvet, vagy akik egyformán jól beszéltek németül és magyarul.

Természetes eredmény

De ez békeidőben volt. De amikor kitört az első világháború, itt kezdődött.

Természetes, hogy időzavar lépett fel. És a bürokrácia fején. Ennek megfelelően tartalékosokat kezdtek a frontra küldeni, akik teljesen elfelejtették a "parancsnyelvet", vagy ami még rosszabb, egyáltalán nem tudták. Olyan munkatársak, akik csak egy anyanyelvet beszéltek.

Az altisztekkel és tisztekkel minden nagyjából ugyanaz volt. A normál nyelvoktatás hiányában egyszerűen nem tudtak kommunikálni a multinacionális hadsereg kontingensével.

És itt Ausztria-Magyarország veresége általánosságban eldöntött kérdés volt, mert ha a tisztek nem képesek megfelelően irányítani katonáikat, az ilyen hadsereg egyszerűen vereségre van ítélve.

És így történt. A béke napjaiban mindez fajta csikorgással, de létezett. De amint komoly harcok kezdődtek (az orosz hadsereggel, és nem lehet sétálni), a rendszer megtántorodott.

Valaki azt fogja mondani, hogy az osztrák-magyar hadsereg rendszere kezdettől fogva szegény volt. Nem értek egyet. Igen, amint elkezdődött az igazi háború, a rendszer leromlott, de eddig a pontig valóban működött.

Általában az általános császári hadsereg problémája annyira súlyos volt, hogy nem is tudom, kivel lehet összehasonlítani. Talán Bonaparte Napóleon seregével.

Természetesen, amikor a nagy csaták után lehetetlen volt különböző ezredeket és zászlóaljakat egy parancsnokság alá vonni, csak mert ezeknek az egységeknek a személyzete nem értette a közvetlen parancsnokokat, és még inkább, éppen a nyelvük miatt gyűlölték őket, ez irreális volt. hogy valami igazán hatékonyat tegyek ….

Ami a tartalékosokat illeti, gyakran egyszerűen nem volt lehetőségük nyelvtudásuk frissítésére. Ami nem volt jó.

Ha alaposan megnézi az említett háború résztvevőinek visszaemlékezéseit és visszaemlékezéseit, nem lesz nehéz megtalálni a választ arra a kérdésre, hogy miért idézték leginkább azokat az egységeket, ahol a németek és a magyarok szolgáltak. Vagyis egynemzetiségű egységek, amelyek hatékonyságában biztos lehet.

De valójában érdemes azt mondani, hogy az egész rendszer végül 1918 -ban kudarcot vallott, amikor e szörnyű év végén a multinacionális ezredek egyszerűen a szülőföldjükre menekültek, a birodalmat köpve.

Logikus eredmény, ha igen. De nyelvtanilag nincs patchwork paplan.

Ajánlott: